A-Infos (it) France, OCL CA #354 - Il caso Ben Barka: un crimine di Stato (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Bachir Ben Barka è venuto a Limoges in ottobre, su invito del MRAP 
locale (1), per parlare di suo padre, Mehdi Ben Barka, delle circostanze 
della sua scomparsa avvenuta 60 anni fa, il 29 ottobre 1965, e per 
fornire un aggiornamento sull'indagine giudiziaria in corso. La serata è 
iniziata con la proiezione del documentario di Simone Bitton (2), un 
resoconto molto preciso e inflessibile della carriera di questo leader 
indipendentista. È essenziale per comprendere che tipo di persona fosse 
e come sia diventato bersaglio dell'odio di diversi servizi segreti. 
Ecco alcuni estratti di un'intervista rilasciata da Bachir Ben Barka 
quella sera.

Che significato hanno per lei gli impegni di Mehdi Ben Barka a metà 
degli anni '60?

Bachir Ben Barka: Mehdi Ben Barka è nato nel 1920. Questo dimostra 
quanto sia stato profondamente segnato dalla storia di una parte 
significativa del XX secolo. La sua fu la lotta dei popoli del Terzo 
Mondo per la loro indipendenza politica, ma anche per la loro 
emancipazione dalla tutela delle ex potenze coloniali, in vista di un 
autentico sviluppo economico, sociale e culturale. Più che un testimone 
attento di questa storia, ne fu un protagonista.

All'interno dell'Organizzazione di Solidarietà dei Popoli Afro-Asiatici, 
con sede al Cairo, fu il responsabile operativo del Comitato del Fondo 
di Solidarietà, responsabile della distribuzione di aiuti logistici e 
materiali ai movimenti di liberazione che lottavano per l'indipendenza e 
contro l'apartheid.
L'accuratezza delle sue analisi e la sua profonda conoscenza della 
realtà delle lotte per una vera indipendenza politica ed economica tra i 
popoli del Terzo Mondo sono le ragioni per cui fu scelto per guidare il 
Comitato Preparatorio della Conferenza di Solidarietà dei Popoli di 
Africa, Asia e America Latina, meglio nota come Conferenza 
Tricontinentale, che si tenne all'Avana nel gennaio 1966 (3).

Il suo pensiero e le sue azioni si estendevano ben oltre il contesto 
marocchino, maghrebino e arabo, affrontando le questioni fondamentali 
dell'epoca; rimangono di straordinaria attualità ancora oggi: 
l'indipendenza e la liberazione dei popoli del Terzo Mondo, la 
decolonizzazione e la lotta contro il neocolonialismo, la democrazia, i 
diritti umani, la giustizia sociale, il sottosviluppo e la costruzione 
di una nuova società.

Film di Simone Bitton
Note biografiche su Mehdi Ben Barka

1920: Nasce a Rabat, quando il Marocco era sotto protettorato francese, 
in una famiglia modesta, ma suo padre era uno studioso (segretario).

1934: Aderisce al Comitato d'Azione Marocchino, il primo movimento 
nazionalista.

1937: Aderisce al Partito Nazionale per l'Attuazione delle Riforme.

1942: Studente di matematica alla Facoltà di Scienze di Algeri, diventa 
vicepresidente dell'Associazione degli Studenti Nordafricani, la sua 
prima incursione nell'internazionalismo. 1943: Insegna matematica al 
Liceo Gouraud di Rabat e al Collegio Imperiale, dove studiava Moulay 
Hassan, il futuro Hassan II.

1944: Il Partito Nazionale per l'Attuazione delle Riforme si trasformò 
nel Partito dell'Indipendenza (Istiqlal), un partito nazionalista di 
destra. Mehdi Ben Barka fu uno dei membri fondatori e cofirmatario del 
manifesto del partito. Per questo motivo, fu incarcerato per diversi mesi.

1951: Considerato "il più pericoloso oppositore della presenza 
coloniale" in Marocco (secondo il Generale Juin, il Residente Generale), 
fu posto agli arresti domiciliari a sud dell'Atlante fino al 1954.

1955: Partecipò ai colloqui che portarono, il 16 novembre, al ritorno 
del sultano Mohammed Ben Youssef, che divenne Re Mohammed V, e alla fine 
del protettorato (2 marzo 1956). 1956: Mehdi Ben Barka presiede 
l'Assemblea Consultiva Nazionale fino alle sue dimissioni nel 1959.
1957: Avvia la "Via dell'Unità" per riunificare l'ex protettorato 
francese e la regione spagnola del Rif, nel nord del Marocco.

1959: Prende le distanze dal partito Istiqlal, che considera troppo 
accomodante nei confronti dei conservatori contrari alla 
democratizzazione e alla riforma agraria. Fondò l'Unione Nazionale delle 
Forze Popolari (UNFP).

1961: Ben Barka diventa un agente dei servizi segreti cecoslovacchi 
(questa informazione viene rivelata dopo l'apertura dei loro archivi).

1962: A maggio, al congresso dell'UNFP, denuncia "la doppiezza di un 
potere che si definisce nazionale" e l'autoritarismo di Hassan II, che 
sale al trono nel 1961. Il 16 novembre, Ben Barka sopravvive a un 
tentativo di assassinio mascherato da "incidente stradale". 1963: Dopo 
aver denunciato dall'estero quella che definì una "guerra di 
aggressione" da parte del Marocco nel conflitto di confine con 
l'Algeria, fu condannato a morte in contumacia. In esilio al Cairo e a 
Ginevra, si impegnò attivamente nell'Organizzazione di Solidarietà dei 
Popoli dell'Africa e dell'Asia (OSA), impegnandosi per promuovere 
l'emancipazione dei popoli e il movimento del Terzo Mondo avviato alla 
Conferenza di Bandung (1955). Tenne numerosi incontri (Ben Bella, 
Nasser, Ho Chi Minh, Che Guevara, ecc.).

1964: Condannato a morte una seconda volta, con il pretesto di aver 
complottato contro il re.
1965: Mentre reprimeva le manifestazioni studentesche e popolari (il 23 
marzo, l'esercito aprì il fuoco su di esse a Casablanca: tra 200 e 400 
morti secondo Le Monde), Hassan II prese in considerazione l'idea di 
appellarsi all'UNFP (Unione Nazionale delle Forze Popolari) e al ritorno 
del suo fondatore "per risolvere un problema...". Questa possibilità fu 
messa a repentaglio dallo stato di emergenza dichiarato a giugno e 
dall'arresto di Abdelkader, fratello di Mehdi Ben Barka.

Dal maggio 1965, Mehdi Ben Barka assunse l'incarico di segretario del 
comitato preparatorio per la Conferenza Tricontinentale che si sarebbe 
tenuta all'Avana. Il 3 ottobre, ricevuto a Cuba da Fidel Castro, lanciò 
un appello contro le basi straniere, le armi nucleari, la segregazione 
razziale e l'apartheid.

29 ottobre 1965: Mehdi Ben Barka fu rapito a Parigi da due agenti di 
polizia francesi e consegnato ai servizi segreti marocchini, che lo 
braccavano da mesi.

Che posto occupa la memoria di suo padre nel Marocco di oggi?

BBB: Durante i primi anni del Marocco indipendente, prima della rottura 
con il Palazzo, Mehdi Ben Barka, presidente dell'Assemblea Consultiva 
Nazionale, iniziò a mettere in pratica la sua visione di una nuova 
società, basata sulla mobilitazione popolare per progetti di sviluppo 
economico e culturale a livello regionale e nazionale. Una delle sue 
conquiste, la Strada dell'Unità, rimase a lungo l'unico progetto per 
l'apertura della regione del Rif, completamente trascurata dal regime di 
Hassan II. Fu anche l'ideatore della creazione delle due più antiche 
associazioni di educazione popolare ancora attive: l'Associazione 
Marocchina per l'Educazione della Gioventù (AMEJ) e Toufoula Chaâbia 
(Infanzia Popolare).
Fino alla fine del regno di Hassan II, il regime e i suoi fanatici 
tentarono invano di cancellare il nome di Mehdi Ben Barka dalla storia e 
dalla memoria popolare del Paese. Fu tutto vano. Oggi, numerosi viali, 
piazze e istituzioni educative e culturali portano il suo nome. Grazie 
al lavoro dell'Istituto Mehdi Ben Barka - Memoria Vivente, i suoi 
scritti hanno avuto ampia diffusione. I giovani manifestanti della 
"Primavera Araba" marocchina hanno adottato le richieste contenute nei 
suoi scritti come slogan, denunciando il degrado economico e sociale del 
Paese dopo mezzo secolo di politiche antipopolari e sostenendo la sua 
visione di una società di giustizia, uguaglianza e dignità.

Come avete vissuto, lei e la sua famiglia, la scomparsa di suo padre, 
sia all'epoca che in seguito? A chi vi siete rivolti per chiedere sostegno?
BBB: Pur sapendo che era minacciato da agenti del regime marocchino, la 
notizia del rapimento di mio padre a Parigi ci ha colti di sorpresa e 
devastati. Eravamo convinti che, nonostante la collusione, a quanto 
sapevamo, tra la polizia marocchina e quella francese, fosse 
relativamente al sicuro in Francia. La trappola è riuscita a chiudersi 
su di lui perché gli organizzatori del crimine si sono avvalsi 
dell'aiuto di veri poliziotti francesi.

Vivevamo al Cairo da un anno, da quando mio padre ci aveva costretti a 
lasciare il Marocco dopo che la pressione dei servizi di sicurezza era 
diventata troppo intensa. Per diverse settimane, abbiamo aggrappato alla 
speranza che l'inchiesta avrebbe portato alla sua liberazione. 
Purtroppo, abbiamo dovuto accettare la sua scomparsa.
La battaglia legale e politica per la verità, iniziata non appena è 
stato annunciato il rapimento, continua ancora oggi. Inizialmente, è 
stato mio zio Abdelkader, che si trovava a Parigi, a guidare la 
battaglia con il sostegno degli alleati politici di mio padre e di 
numerose figure di spicco del Comitato per la verità sul caso Ben Barka (4).
Dal 1975, per evitare che il caso venisse definitivamente archiviato, ho 
presentato io stesso una seconda denuncia per rapimento e omicidio. È 
ancora in corso un'indagine presso il Tribunale giudiziario di Parigi. 
In questa lotta per la verità, la giustizia e la memoria, e per porre 
fine all'impunità dei criminali, abbiamo il sostegno dell'intero 
movimento per i diritti umani in Marocco e in Francia, nonché di 
numerose associazioni e organizzazioni progressiste e democratiche, tra 
cui il MRAP, che ci ha sostenuto fin dall'inizio.

Lei ha adottato misure per garantire che giustizia sia fatta in merito 
al rapimento e all'assassinio di suo padre. Qual è stato l'esito?
BBB: La denuncia per rapimento, sequestro di persona e omicidio, 
depositata nell'ottobre 1975, è ancora oggetto di indagine presso il 
Tribunale di Parigi. Il giudice incaricato del caso deve essere il 
dodicesimo o tredicesimo, quasi cinquant'anni dopo questa seconda 
denuncia e sessant'anni dopo il crimine. Le nostre domande iniziali 
rimangono senza risposta: come è morto Mehdi Ben Barka? Chi sono stati i 
suoi assassini? Dov'è la sua tomba? Tutti i responsabili sono stati 
ritenuti responsabili?
Sono tutte domande essenziali per la mia famiglia, affinché possa 
finalmente conoscere la verità e iniziare a elaborare il lutto; ma sono 
anche necessarie per noi cittadini, di fronte a un crimine (o crimini) 
di Stato con implicazioni che vanno ben oltre la sfera giuridica.

È innegabile che la responsabilità politica marocchina del rapimento 
risieda ai massimi livelli del regime marocchino. Il Ministro degli 
Interni marocchino e il capo della sicurezza sono stati incaricati di 
portare a termine questa missione criminale; sono stati impiegati noti 
criminali francesi; e la complicità dei servizi segreti francesi e 
internazionali (Francia, Israele (5) e Stati Uniti) e della polizia non 
è né "volgare" né "minore" (6)".

Gli interessi statali, principalmente marocchini e francesi, rimangono 
il principale ostacolo alla giustizia e all'accertamento della piena 
verità sul rapimento e la successiva scomparsa di Mehdi Ben Barka, 
figura di spicco dell'opposizione marocchina e simbolo del movimento 
internazionale di solidarietà tra i popoli del Terzo Mondo.

Conferenza stampa all'Avana nel 1965
Una vicenda senza fine

2 novembre 1965: la famiglia Ben Barka intenta una causa civile. 
L'inchiesta viene affidata a Louis Zollinger, il primo di una dozzina di 
giudici assegnati al caso.

3 novembre: Mohamed Oufkir, Ministro dell'Interno marocchino, viene 
ricevuto al Ministero dell'Interno dal suo omologo, Roger Frey, e dal 
Prefetto di Polizia, Maurice Papon.

11-13 novembre: gli agenti di polizia Souchon e Voitot, in stato di 
fermo, confessano il loro coinvolgimento nel rapimento. 10 gennaio 1966: 
L'Express titola "Ho visto Ben Barka ucciso. Il racconto di un 
testimone", secondo Georges Figon, intervistato da Jacques Derogy e 
Jean-François Kahn.

17 gennaio 1966: Figon viene trovato morto nella sua casa, ufficialmente 
dichiarato suicidio.

21 febbraio 1966: In una conferenza stampa, de Gaulle riconosce il 
coinvolgimento di membri dei servizi segreti francesi, ma nega qualsiasi 
complicità da parte di alti funzionari.
5 settembre 1966: Il processo agli imputati si apre, ma viene interrotto 
dall'arrivo di Ahmed Dlimi, il capo della sicurezza marocchina, che si 
consegna; il processo riprende il 17 aprile 1967.
8 novembre: De Gaulle rassicura la madre di Mehdi Ben Barka sulla 
"tempestività" del sistema giudiziario.
21 febbraio 1967: Processo segreto in Israele. Il caporedattore del 
settimanale Bul viene condannato a un anno di carcere per aver accusato 
il Mossad. Questa accusa è stata ripetuta da Haaretz nel marzo 1987 e da 
Yediot Aharonot nell'aprile 2015.
5 giugno 1967: Il processo a Parigi si conclude. Antoine Lopez, 
direttore di stazione dell'aeroporto di Orly e informatore dei servizi 
segreti marocchini e dello SDECE (Agenzia francese di intelligence 
esterna), e l'agente di polizia Louis Souchon furono gli unici 
condannati al carcere; Dlimi fu assolto; Oufkir, l'agente di polizia 
Miloud Tounsi (alias Larbi Chtouki), Boucheseiche e i tre teppisti della 
sua banda furono condannati in contumacia all'ergastolo.

16 agosto 1972: tentato assassinio del re da parte di Mohamed Oufkir, 
allora Ministro della Difesa, che fu probabilmente giustiziato, forse da 
Ahmed Dlimi, egli stesso vittima di un "incidente d'auto" il 25 gennaio 
1983.
22 ottobre 1975: Bachir Ben Barka presenta una denuncia per rapimento, 
sequestro di persona e omicidio.

1976: La CIA ammette di possedere 1.846 documenti riguardanti Ben Barka, 
senza renderli pubblici.
23 luglio 1999: Morte di Hassan II. Il 27 novembre, la famiglia Ben 
Barka viene accolta calorosamente in Marocco. Un viale di Rabat viene 
intitolato a Mehdi Ben Barka.

1999, 2004, 2005: Declassificazione parziale dei documenti dello SDECE: 
risultati deludenti.

22 ottobre 2007: I mandati di arresto emessi dal giudice Patrick Ramaël 
contro l'ex commissario di polizia Miloud Tounsi e il generale di 
gendarmeria Hosni Benslimane non vengono eseguiti a causa 
dell'ostruzionismo marocchino e della mancata trasmissione dei mandati 
all'Interpol da parte delle autorità giudiziarie francesi.

29 luglio e 3 agosto 2010: Una perquisizione presso la DGSE (Direzione 
Generale per la Sicurezza Esterna) viene sventata dalla Commissione per 
la Sicurezza Nazionale.

23 ottobre 2014: il giudice Cyril Pasquaux ha riemesso i mandati di 
arresto internazionali (che non sono esecutivi al di fuori dell'area 
Schengen).

Oggi: l'inchiesta giudiziaria è ancora in corso.

Secondo lei, un caso Ben Barka sarebbe ancora possibile oggi?
BBB: Sette anni fa, Adnan Khashoggi, un oppositore del regime saudita, 
entrò nel consolato saudita a Istanbul. Non ne uscì vivo. L'orrore della 
sua tragica morte dimostra di cosa siano capaci coloro che eseguono una 
decisione presa ai massimi livelli quando osano agire sul territorio di 
uno Stato straniero. Cosa accadde dopo? Nulla, o quasi. Alcuni complici 
furono processati e giustiziati in Arabia Saudita; la ragion di Stato 
prevalse e coloro che ordinarono l'attacco furono nuovamente ritenuti 
accettabili.

Nel 1972, un attivista sindacale marocchino, Houcine El Manouzi, fu 
rapito a Tunisi e poi consegnato alle autorità marocchine. Da allora, il 
suo destino è rimasto sconosciuto alla sua famiglia e ai suoi amici.
In Francia è emerso un fenomeno preoccupante: dal 1965, decine di 
omicidi politici sono stati commessi sul suolo francese. Le vittime 
erano oppositori di regimi coloniali, oppressivi e antidemocratici. 
Questi omicidi presentano caratteristiche comuni: gli autori hanno agito 
impunemente, quasi certi di non subire conseguenze; hanno beneficiato 
della complicità in Francia e/o di una benevola inazione da parte della 
polizia francese; e gli autori e coloro che hanno ordinato questi 
crimini hanno successivamente goduto di una scandalosa impunità. Quasi 
tutti i casi sono stati chiusi, con l'emissione di archivi. I pochi casi 
ancora sotto inchiesta sono quelli degli omicidi di tre attivisti curdi 
nel 2015, di un attivista tamil e, il più anziano di questi, di Mehdi 
Ben Barka. Grazie alla perseveranza e alla determinazione delle 
famiglie, i casi relativi agli omicidi di Henri Curiel e Dulcie 
September sono stati riaperti. Tuttavia, il segreto sulla sicurezza 
nazionale continua a ostacolare il corso della giustizia.

Evento commemorativo per il 50° anniversario della sua scomparsa
Il coinvolgimento del Mossad

Secondo i giornalisti di Yediot Aharonot, il Mossad, il servizio di 
intelligence e omicidi israeliano, aveva già lavorato per la Francia 
(attacchi contro membri del FLN). Il Mossad offrì al Marocco un accordo: 
se il Marocco avesse facilitato l'emigrazione degli ebrei marocchini in 
Israele e se il Marocco avesse fornito a Israele tutte le discussioni 
interne alla Lega Araba, il Mossad si sarebbe assunto la responsabilità 
di monitorare e localizzare Mehdi Ben Barka.

Ecco cosa è successo: il Mossad ha fornito i recapiti di Ben Barka a 
Ginevra, ha fornito documenti falsi a diverse persone francesi e 
marocchine, ha ideato e organizzato la produzione di un documentario che 
è servito da pretesto per portare Ben Barka a Parigi... ma il Mossad ha 
accuratamente evitato di partecipare direttamente al suo rapimento e 
alla sua esecuzione.

Note
1. Il Movimento contro il Razzismo e per l'Amicizia tra i Popoli è stato 
coinvolto fin dall'inizio nel sostenere la famiglia Ben Barka nei suoi 
sforzi per stabilire la verità.

2. Ben Barka, l'Equazione Marocchina, un film prodotto nel 2001 con il 
supporto di Arte.

3. Questa iniziativa era in gran parte legata al blocco sovietico, ma 
Ben Barka cercò anche di stringere legami con altre potenze (Cina, 
India, ecc.).

4. La forza trainante di questo comitato, il suo segretario, era lo 
storico e attivista comunista-libertario Daniel Guérin, che era riuscito 
a riunire attorno a questa causa 16 personalità di orientamenti politici 
molto diversi (Mauriac, Aragon, D'Astier de la Vigerie, Jean Rostand, 
René Cassin, Alain Savary, ecc.). Gli archivi del comitato sono 
conservati presso La Contemporaine a Nanterre.

5. Vedi il riquadro sul ruolo del Mossad.

6. Termini usati dal generale de Gaulle per esonerare lo Stato francese 
da ogni responsabilità, scaricandola sui due poliziotti che avevano 
eseguito l'arresto.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4566
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it