A-Infos (ca) Italy, UCADI #201 - Elecciones en Calabria: la resaca de la participación y el triunfo de la herencia (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Pero esta vez Calabria ha confirmado una de sus tristes circunstancias: 
la desafección política. Solo cuatro calabreses mueren si el sonido se 
recibe en la urna, un dato que la foto omite: la distancia entre el 
pueblo y las instituciones. La colección parece tener un tratto 
identitario: muchas veces, si aceptas que tu voto no sirve para más que 
una nulidad, y es fácil ser libre, no estoy solo, soy un profesional de 
la promesa fácil y de la autorreferencialidad. Mi nombre se tiene en 
cuenta cuando se trata de menores, siempre es fácil de manejar y 
manipular, ha renovado su confianza en Roberto Occhiuto, es el 
gobernador quien tendrá que hacerlo antes de que hayas recibido una 
advertencia de corrupción, y podrás hacerlo como mínimo. seguridad casi 
avalada Tu compra favorita no se basa en el acuerdo de mi clientela 
estructural, la promesa y el favorito que representa la verdadera línea 
de un sistema malato. Y así es la eterna ilusión del puente sobre el 
Stretto, agitado como una bandera de progreso y modernidad. ¿De qué 
hablamos de progreso si los vínculos internos de Calabria pertenecen al 
tercer mundo? Si existen ubicaciones regionales, ¿el territorio francés 
está interesado en permanecer aislado? Es una gran coartada política que 
no enfrenta el verdadero problema: una ópera faraónica que es útil solo 
para que construyas, no para que participes en una carrera o estudio. Il 
Ponte, invece, rischia di essere only l'ennesima promised useful to 
maintain in footi reti di essi e clientele. My convenience is very high 
in immediate future and it allows you to provide immediate assistance 
and at the same time to ensure that clients are recruited by 
distributors to their own affiliates

El dato más dramático siguió siendo lo que mancata partecipazione, che 
rappresentano ormai la maggioranza assoluta della popolazione. Un pueblo 
común, convinto che "sono tutti uguali", che nulla possa cambiare et che 
la Calabria sia condannata a esseregobernata from malaffare et 
dall'incapacità.
Pues sí, la tensión no es un fenómeno exclusivamente calabrese, es un 
problema nacional: de Norte a Sur, aunque no sea una votación, es una 
profunda crisis de confianza hacia la política y las instituciones. En 
Calabria, sin embargo, esta desafección supone contorni ancora more 
gravi, perché si intreccia con un systeme di potere radicato, che 
prospera proprio sull'apatia e sulla gnazione dei cittadini. Es un éxito 
cultural que constituye un compromiso político primordial: la idea que 
participa en él no sirve para nada y, en primer lugar, no requiere nada 
para empezar.

En el frente opuesto, el centroinistra non ha saputo incarnare una vera 
alternativa. La candidatura de Pasquale Tridico, puramente 
autorreveladora y potencialmente innovadora, no logró transmitir lo 
necesario. La transmisión al Parlamento Europeo es una fuerte señal de 
credibilidad e impregnación total, pero no llega. El centro se encuentra 
en el centro de la desorientación, sobre todo por sus contradicciones: 
en un punto se desea distinguir, de lo contrario, el partido puede 
equilibrarse internamente y perder apoyo. En el Partido Demócrata, la 
decisión de un liderazgo político fuerte terminó transformando el 
liderazgo en paridad. Sin embargo, la circunferencia actual no es 
consiglieri regionali che nella passata legislatura si sono distinct per 
sesenza e silenzio ha transmitso l'immagine di un partito che non sa 
rinnovarsi. Ancora una volta, ha preferido la continuidad de la 
novación, i nomi ai progetti, il commitso al coraggio.
Se habló del resultado final: Occhiuto è stato rieletto con il 57% dei 
voti del 40% degli aventi diretto, una centuale che in termini assoluti 
rappresenta meno di un quarto della popolazione calabrese actualmente 
residente.
Eppure, esta es la base para gobernar y seguir gestionando un sistema 
que produzca emigración en solitario, precariedad y seguridad.
La mayoría de la población residente actual en la región está compuesta 
por migrantes: muchos de ellos, personas que comenzaron su presencia con 
las actividades de sus seres queridos, tienen familiares calabreses que 
emigraron y, si son fatti poi raggiungere slab famiglie in many piccoli 
paesi della Calabria desertificati dall'emigrazione dei giovani.

Eppure la Calabria avrebbe tutte le risorse per cambiare passo. 
Sanitary, por ejemplo, sigue siendo el símbolo más evidente del fracaso 
de la gestión que debe tener en cuenta el gobierno y su comisionado 
oficial: es necesario atender el collasso, la lista de certificados de 
larga duración y una migración sanitaria que ha costado millones de 
euros a la región en los últimos años. I gobernadori regionali y 
nationali parlano di "piani di rientro" y "razionalizzazione delle 
spese", pero la realidad es que si continúa siendo tagliare dove 
saveebbe investe, a nominare commissari che rispondono più ai partiti 
che ai cittadini. El saludo, en Calabria, es ahora un privilegio para 
quien puede permitirse su cuidado de otra manera.
Por eso el futuro del propietario: neolaureati costretti lasciare la 
propria terra per vare un lavoro dignitoso, professionalisti che 
costruiscono altrove il futuro che qui è loro negato.
Eppure, en Calabria, es un excelente lugar donde es posible otro camino: 
la Università della Calabria (UNICAL), por ejemplo, es un centro de 
excelencia que es fuente de diversión e innovación, que es una idea y 
una tecnología experimental en Europa. Mi questa richchezza no cobra 
vida, no tiene un sistema, no genera sviluppo. Una actividad lúdica, 
donde la innovación y el desarrollo se impulsan constantemente, con el 
creador de esta idea, patentada y en colaboración internacional.

L'UNICAL sirve como motor de una nueva comunidad regional, un 
laboratorio de políticas públicas y experimentación social. Mi política, 
aquí y allá, siguió ignorándola, prefiriendo la asistencia al mérito, la 
propaganda de la innovación. Creo que hay que construir puentes reales, 
no mi conocimiento, a través de la universidad, a través de la imprenta 
y el territorio, a través de la creación de talento y a través de la 
transformación de oportunidades. Proprio da questi luoghi della 
conoscenza e della creatività, potrebbe nacere la vera rinascita della 
Calabria.

Perché nonostante tutto, in questa terra ferita ma viva, esiste un 
capital umano straordinario: giovani che studiano, innovano, si 
impegnano nel volontariato, et che troppo spesso sono costretti a 
departe per cercare altrove ciò che qui nene loro negato. Tenga en 
cuenta que los montajes, los cargos y el fideicomiso en una generación 
no tienen por qué cargarse con el conocimiento del inmueble.
La Calabria sólo cambia a la hora de entregar la propiedad a su 
propietario. Cuando la dignidad se fortalece en el cuidado, cuando se 
reconoce el valor de la cooperación y si se estimulan los recursos locales.

Necesitamos escuelas y universidades que eduquen ciudadanos libres, no 
súbditos; administradores que sientan el peso de la responsabilidad 
pública, no el placer y las ganancias de ejercer el poder.
Necesitamos valentía política, participación cívica y responsabilidad 
colectiva. Necesitamos partidos políticos que vuelvan a hablar de 
programas y no de nombres, de legalidad y no de alianzas. Necesitamos 
ciudadanos que dejen de delegar y vuelvan a exigir.
Solo entonces Calabria podrá dejar de ser un laboratorio de resignación 
y volver a ser una tierra de dignidad y redención.
No será un cambio instantáneo, pero todo viaje comienza con un simple 
gesto: decir basta a la indiferencia y la resignación, creyendo en la 
posibilidad de un destino diferente.
Calabria necesita una revolución civil, silenciosa pero imparable, que 
comience con nuestras conciencias. Porque solo cuando dejemos de aceptar 
lo peor como inevitable, el futuro finalmente llegará también aquí.

Rocco Petrone

https://www.ucadi.org/2025/11/01/elezioni-in-calabria-la-resa-della-partecipazione-e-il-trionfo-della-rassegnazione/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca