A-Infos (pt) Italy, UCADI #201 - Eleições na Calábria: A Rendição da Participação e o Triunfo da Resignação (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Desta vez, a Calábria confirmou uma de suas tristes constantes: a 
insatisfação política. Apenas quatro em cada dez calabreses foram às 
urnas, um número que capta melhor do que qualquer pesquisa a distância 
entre o povo e suas instituições. A resignação parece ser agora uma 
característica definidora: muitos calabreses se convenceram de que votar 
não é mais útil e, assim, deixam o campo aberto para os suspeitos de 
sempre, os profissionais das promessas fáceis e do egocentrismo. Mas o 
que é ainda mais surpreendente é que essa minoria cada vez menor e 
facilmente manipulável renovou sua confiança em Roberto Occhiuto, o 
governador cessante que renunciou após receber uma notificação de 
investigação por corrupção, apenas para se candidatar novamente sem o 
menor constrangimento e, aliás, com uma confiança quase desafiadora.

O voto que recompensou Occhiuto não foi resultado de convicção, mas de 
clientelismo estrutural, de promessas e favores que representam a 
verdadeira essência de um sistema doente. E depois há a eterna ilusão da 
ponte sobre o Estreito, agitada como um estandarte de progresso e 
modernidade. Mas de que tipo de progresso estamos falando se as ligações 
de transporte internas da Calábria ainda são de terceiro mundo? Se os 
trens regionais enfrentam dificuldades, as estradas se deterioram e 
áreas inteiras permanecem isoladas? A ponte tornou-se uma grande 
desculpa política para evitar o enfrentamento de problemas reais: um 
projeto monumental útil apenas para aqueles que o construirão, não para 
aqueles que precisam se deslocar diariamente para trabalhar ou estudar. 
A ponte, no entanto, corre o risco de se tornar apenas mais uma promessa 
útil para manter redes de interesses e clientelas. Mas é conveniente 
para muitos porque lhes permite atender às necessidades imediatas de 
sobrevivência, ao mesmo tempo que fortalece suas clientelas, recrutando 
empregos para distribuir a seus afiliados.
O fato mais dramático continua sendo a falta de participação, que agora 
representa a maioria absoluta da população. Um povo resignado, 
convencido de que "são todos iguais", de que nada pode mudar e de que a 
Calábria está condenada a ser governada pela corrupção e incompetência.
É preciso dizer, no entanto, que o abstencionismo já não é um fenómeno 
exclusivo da Calábria, mas sim um problema nacional: de Norte a Sul, 
cada vez mais cidadãos optam por não votar, um sinal de uma profunda 
crise de confiança na política e nas instituições. Na Calábria, porém, 
esta insatisfação assume dimensões ainda mais graves, porque está 
intrinsecamente ligada a um sistema de poder entrincheirado que prospera 
precisamente na apatia e resignação dos cidadãos. É uma derrota cultural 
antes mesmo de ser política: a ideia de que participar, mesmo que por 
delegação, é inútil, e isto sem tomar qualquer iniciativa direta.
Por outro lado, o centro-esquerda não conseguiu representar uma 
verdadeira alternativa. A candidatura de Pasquale Tridico, embora 
influente e potencialmente inovadora, não conseguiu gerar o impacto 
necessário. A sua demissão do Parlamento Europeu teria sido um forte 
sinal de credibilidade e compromisso total, mas nunca aconteceu. O 
centro-esquerda permaneceu desorientado, preso às suas próprias 
contradições: por um lado, o desejo de se destacar; Por outro lado, o 
medo de perturbar os equilíbrios internos e perder o consenso. Dentro do 
Partido Democrático, a falta de uma liderança política forte acabou por 
transformar a cautela em paralisia. Além disso, a escolha de se cercar 
de figuras conhecidas - conselheiros regionais que se distinguiram pela 
sua ausência e silêncio na legislatura anterior - transmitiu a imagem de 
um partido incapaz de se renovar. Mais uma vez, preferiu a continuidade 
à inovação, os nomes aos projetos, o compromisso à coragem.
O resultado final fala por si: Occhiuto foi reeleito com 57% dos votos, 
obtidos por 40% dos eleitores aptos a votar, uma percentagem que, em 
termos absolutos, representa menos de um quarto da população calabresa 
residente atualmente.
E, no entanto, isto basta para governar e continuar a gerir um sistema 
que, durante anos, só produziu emigração, precariedade e desconfiança.
Uma grande parte da população atual da região é composta por migrantes: 
muitos deles romenos e moldavos, que começaram a sua presença como 
cuidadores de idosos de emigrantes calabreses e que depois viram as suas 
famílias juntarem-se a eles em muitas pequenas cidades calabresas 
abandonadas pela emigração de jovens.
E, no entanto, a Calábria tem todos os recursos para inverter a 
situação. Os cuidados de saúde, por exemplo, continuam a ser o símbolo 
mais visível do fracasso da administração de Occhiuto, sob a qual o 
próprio governador desempenhou funções como comissário especial: 
hospitais fechados, serviços de urgência em colapso, listas de espera 
intermináveis e uma migração para os cuidados de saúde que esvazia a 
região de milhões de euros todos os anos. Os governos regionais e 
nacionais falam em "planos de recuperação" e "racionalização de gastos", 
mas a realidade é que continuam a cortar onde o investimento é 
necessário, nomeando comissários que respondem mais aos partidos 
políticos do que aos cidadãos. A saúde na Calábria tornou-se um 
privilégio para quem pode pagar por tratamento noutro local.
A isto junta-se o êxodo de jovens: recém-licenciados forçados a deixar a 
sua terra natal para encontrar trabalho digno, profissionais que 
constroem um futuro noutros lugares que lhes é negado aqui.
E, no entanto, na Calábria, existem excelências que demonstram que outro 
caminho é possível: a Universidade da Calábria (UNICAL), por exemplo, é 
um centro de excelência onde a investigação e a inovação prosperam, onde 
são testadas ideias e tecnologias de nível europeu. Mas esta riqueza não 
é valorizada, não se torna um sistema, não gera desenvolvimento. Uma 
universidade que funciona, onde a investigação e a inovação avançam 
apesar de tudo, com jovens investigadores a trazer ideias, patentes e 
colaborações internacionais.

A UNICAL poderia ser o motor de um novo desenvolvimento regional, um 
laboratório para políticas públicas e experimentação social. Mas 
políticos cegos e míopes continuam a ignorá-lo, preferindo o 
assistencialismo ao mérito, a propaganda à inovação. Em vez disso, 
precisamos construir pontes reais - não de concreto, mas de conhecimento 
- entre a universidade, as empresas e a comunidade local, para reter 
talentos e transformar conhecimento em oportunidade. É precisamente a 
partir desses espaços de conhecimento e criatividade que o verdadeiro 
renascimento da Calábria poderá surgir.

Porque, apesar de tudo, nesta terra ferida, mas vibrante, existe um 
capital humano extraordinário: jovens que estudam, inovam e fazem 
trabalho voluntário, e que muitas vezes são forçados a partir em busca 
do que lhes é negado aqui. Devemos ter a coragem de ouvi-los, de 
deixá-los fazer o que sabem, de confiar numa geração que não deve nada a 
ninguém, exceto à sua própria consciência.

A Calábria só mudará quando deixar de delegar a sua esperança àqueles 
que a exploram. Quando a dignidade voltar a superar a necessidade, 
quando o valor da cooperação for descoberto e os recursos locais forem 
estimulados.

Precisamos de escolas e universidades que formem cidadãos livres, não 
súditos; Administradores que sintam o peso da responsabilidade pública, 
não o prazer e os ganhos do exercício do poder.
Precisamos de coragem política, participação cívica e responsabilidade 
coletiva. Precisamos de partidos políticos que voltem a falar de 
programas e não de nomes, de legalidade e não de alianças. Precisamos de 
cidadãos que parem de delegar e voltem a exigir.
Só então a Calábria poderá deixar de ser um laboratório de resignação e 
voltar a ser uma terra de dignidade e redenção.
Não será uma mudança imediata, mas toda jornada começa com um gesto 
simples: dizer "basta" à indiferença e à resignação, acreditar na 
possibilidade de um destino diferente.
A Calábria precisa de uma revolução civil, silenciosa, mas imparável, 
que comece pelas consciências. Porque só quando deixarmos de aceitar o 
pior como inevitável é que o futuro poderá finalmente chegar aqui também.

Rocco Petrone

https://www.ucadi.org/2025/11/01/elezioni-in-calabria-la-resa-della-partecipazione-e-il-trionfo-della-rassegnazione/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt