A-Infos (tr) France, OCL - Sudan: İç Durum Hakkında Güncelleme (3 Kasım 2025) - Sudan'daki Anarşist Grup (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

İnternetten bakınız: Sudfa, küçük bir Fransız-Sudan medya kuruluşu - 
https://sudfa-media.com/ ---- "Silah taşıma ilkesini kesinlikle 
reddetmemize rağmen - çünkü savaşan taraflardan birini silahlandırmanın 
yalnızca emperyalizme ve bu savaştaki çıkarlarına hizmet ettiğini 
biliyoruz - çatışmada şehit düşen yoldaşlarımızın kendilerini ve 
ailelerini savunmak için silaha sarılmaktan başka seçeneği yoktu." ---- 
Dünyanın dört bir yanındaki değerli devrimci yoldaşlar. --- El 
Fasher'deki olayları ve bunların gelişimini Sudan devrimine katılan 
grupların platformları aracılığıyla takip ettiniz. Ancak, sizinle şu 
bilgileri paylaşmak istiyoruz:

Öncelikle, El Faşir ve Hartum'da savaşan ve grubun meşalesini en 
yüksekte taşıyan yoldaşlarımıza saygılarımızı sunduktan sonra, silah 
taşıma ilkesini kesinlikle reddetmemize rağmen (çünkü savaşan 
taraflardan birini silahlandırmanın bu savaşta yalnızca emperyalizme ve 
onun çıkarlarına hizmet ettiğini biliyoruz), şehit düşen yoldaşlarımızın 
kendilerini ve ailelerini savunmak için silaha sarılmaktan başka 
çareleri olmadığını beyan ederiz. Savaştan önce hiçbir askeri gruba 
mensup değillerdi ve El Faşir kuşatması ve Cancavid saldırısı 
başladığında kendilerini savunmaktan başka çareleri yoktu. Sudan Silahlı 
Kuvvetleri 6. Tümen Komutanlığı'nın çekilmesinden sonra bile şehirde 
mücadeleye devam eden Halk Öz Savunma Kuvvetleri ile birlikte savaştılar.

9 Eylül 2025'ten beri yoldaşlarımızdan haber alamadık, ancak uzun süreli 
yerinden edilmiş kişiler için kurulan kamplara kaçtıktan sonra 
ailelerinden, onları savunurken şehit edildiklerini öğrendik. Yaşam, 
özgürlük ve onur gibi temel haklarını kullanarak kendilerini 
savunuyorlardı. Bu yoldaşlar için yapabileceğimiz en az şey, grubun 
iletişim halinde olduğu ailelerine bakmaktır. Bu aileler, gündüzleri 
kavurucu güneşe, geceleri ise dondurucu soğuğa maruz kalarak çıplak 
topraklarda uyuyorlar. Ayrıca ciddi yetersiz beslenme ve sağlık 
hizmetlerine erişim eksikliği çekiyorlar. Ailelerinin anısına onlara 
yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

Yoldaş Kahraba, Kalaşnikof'tan nefret ettiğini, ancak özgürlüğünün 
kaybedilmesinden ve onurunun çiğnenmesinden daha çok nefret ettiğini 
söyledi.

Yoldaşlarımızla iletişimi kaybettikten sonra farklı tarihlerde şehit 
edildiklerini, ancak boğucu kuşatma ve iletişim kesintisi nedeniyle bunu 
doğrulayamadığımızı da belirtmek isteriz. Cancavid'lerin, kontrol 
ettikleri bölgelerde kalan ailelerine karşı misillemede bulunmalarından 
korkuyoruz. İsimlerini sonsuza dek kalbimizde ve kurtuluş hareketinin 
tarihinde kazımak, onları hatırlamamız için yeterli olacaktır.

Sizi temin etmek istiyoruz: Gruptaki bazı yoldaşlarımız silahlı 
çatışmalardan uzak bölgelerde olsa da, Sudan'da ülkeyi terk etmemiş ve 
grubun sesini uluslararası alanda duyurmaya devam eden yoldaşlarımız 
var. Ruanda'dakine benzer bir iç savaşın eşiğinde olan Sudan'da güvenli 
bir liman yok.

Devlet ve Milisler
Devlet ve Cancavid milisleri, yaklaşan çatışma için binlerce kişiyi 
seferber etmeye başladı. Savaş sona ermezse, insani bir felaket olacak 
ve milyonlarca masum insan yok olma riskiyle karşı karşıya kalacak.

Kurtuluş yolundaki yoldaşlar, dünya devrimcileri, otoriteye karşı 
doğrudan mücadelenin bedeli fahiş: hayatlarımız ve özgürlüklerimiz. 
Sudan'daki yoldaşlarınız sessiz kalmamayı seçtiler ve bu, devrimcilerin 
özüdür. Biz barışı özlerken, barış çağrısı yaparken ve savaşı 
reddederken, Sudan'da ırkçı otoritenin, emperyalist hegemonyanın ve 
uluslararası çatışmanın en korkunç örnekleri yaşanıyor. Yoldaşlarımızdan 
biri, "Silah fikirdir ve fikir silahtır" demişti. Ya fikrinizi zalime 
karşı kullanırsınız ya da onu kendinize karşı kullanırken ölürsünüz. 
İşte böyle özgür yaşarız ya da devrimciler olarak ölürüz.

Bu nedenle sizden dünya çapında destek kampanyalarını artırmanızı rica 
ediyoruz, çünkü yoldaşlarımızın üzerimizde bir hakkı var. El Faşer'i 
savunmaları, tüm devrimcileri savunmak anlamına gelir. El Faşer'in 
düşüşünden sonra Sudan ya iki askeri diktatörlüğe bölünecek ya da iç 
savaşa ve kan nehirlerine gömülecek.

Sudan'daki yoldaşlarınızı desteklemek için bağış yapın. Özgür 
devrimcilerimize şan ve sonsuzluklar!

Grup Genel Sekreteri,

Fawaz Murtada

(Çeviri: CNT-AIT Fransa)

Sudan'daki Anarşist Grup yoldaşlarını desteklemek isterseniz:
Sudan'daki durum hakkında bilgi edinin (örneğin CNT/AIT web sitesinde 
"Sudan" başlığı altında veya Sudfa, Sudan'ın Sesleri aracılığıyla), 
Sudan'daki durum hakkında arkadaşlarınız, aileniz, meslektaşlarınız vb. 
ile konuşun.
Herkesin Sudan'da neler olup bittiğini bilmesi gerekiyor.
El Amal (Umut) bültenini buradan çevrimiçi olarak dağıtın.
Dayanışma fonuna PayPal aracılığıyla katkıda bulunun (banka ücretlerini 
en aza indirmek için lütfen "Parayı bir kişiye gönder" seçeneğini seçin. 
Bağışınız hakkında bizi bilgilendirmek ve bağışın kullanımı hakkında 
sizi güncel tutabilmemiz için lütfen CNT/AIT'ye e-posta gönderin.) veya 
CNT-AIT adına düzenlenmiş çekle (arkasına "Sudan dayanışması" yazın) 
CNT-AIT, 7 rue St Rémésy, 31000 Toulouse, Fransa adresine gönderin veya 
banka havalesiyle (bizimle iletişime geçin) katkıda bulunun. (Al Amal) / 
Hope, Sudan Anarşist Meclisi, CNT-AIT Fransa ve Tunus, Fas ve diğer 
ülkelerdeki dostlarının ortaklaşa hazırladığı iki ayda bir yayınlanan, 
Arapça/Fransızca iki dilli bir yayındır. Ayrıca Arapça/İngilizce olarak 
da yayınlanmaktadır.

Farklı kıtalardan anarşistler arasında köprüler kurmayı ve Sudan'daki 
anarşistlerle dayanışma kampanyasını sürdürmeyi amaçlamaktadır.

Gelecek sayıları almak isterseniz, lütfen CNT-AIT ile iletişime geçin.

5. Sayı (Eylül - Ekim 2025) İçindekiler

- Sudan: Hartum Krizi mi, Hartum Krizi mi? Mini Devletlere Bölünme Savaşı
- Sudan Anarşist Meclisi'nin Geleceği
- TUNUS: Gabès Yaşamak İstiyor!

- FAS: GENÇLİĞİN VE HALKIN YOLSUZLUĞA VE KEYFİ YÖNETİME KARŞI, SAĞLIK, 
EĞİTİM VE ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELESİ YAŞASIN!

İndirilebilir

Eski sayılar:

(Al Amal) / Umut #1
(Al Amal) / Umut #2
(Al Amal) / Umut #3-4 (Sadece İngilizce)

KAYNAKLAR
Orijinali Arapça
İngilizce versiyon (Sudan'daki anarşist grup)

Courant Alternatif'te Sudfa'nın katkılarını okuyun:

Sudan devrimci hareketindeki direniş komitelerinin deneyimi
Sudan: "Ülkeyi yeniden inşa edeceğiz!"

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4553
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr