A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #30-25 - Cuando el trabajo genera pobreza. Informe del ISTAT (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Más de 5,7 millones de personas viven en la pobreza extrema. La brecha 
entre el Norte y el Sur se está ampliando, pero la pobreza se está 
volviendo más «social» y generalizada. Trabajadores, desempleados, 
pensionistas y familias extranjeras son los nuevos pobres de la 
República del Trabajo. ---- Trabajar no basta para escapar de la 
pobreza. Tener una pensión, un techo donde vivir, o incluso dos sueldos, 
tampoco. El nuevo informe del ISTAT sobre la pobreza en Italia dibuja un 
panorama donde la estabilidad estadística oculta un empobrecimiento 
estructural. En 2024, más de 2,2 millones de familias (el 8,4% del 
total) y 5,7 millones de personas (el 9,8% de los residentes) viven en 
pobreza extrema. Estas cifras se mantienen formalmente sin cambios 
respecto a 2023, pero revelan una realidad más profunda: la pobreza ya 
no es una condición marginal, sino algo común.

La pobreza ya no es solo el rostro del desempleo, sino también del 
trabajo. Entre las familias donde el principal cuidador trabaja como 
obrero o en un empleo similar, la incidencia de la pobreza alcanza el 
15,6%; entre los desempleados, supera el 21%. Incluso entre los 
trabajadores autónomos, el porcentaje sigue siendo significativo (7,4%). 
En otras palabras, el trabajo el trabajo real, precario y mal remunerado 
ya no es una herramienta de emancipación, sino un medio de 
supervivencia. Esto pone en entredicho todo el modelo social, basado en 
el mito del «pleno empleo» como sinónimo de bienestar: hoy en día, la 
gente trabaja más, gana menos y vive peor.

La pobreza está intrínsecamente ligada a las desigualdades regionales y 
de ciudadanía. En el sur de Italia, afecta al 10,5% de las familias, 
frente al 7,9% en el norte y el 6,5% en el centro. Pero la verdadera 
brecha se encuentra entre italianos y extranjeros: entre las familias 
con al menos un extranjero, la pobreza extrema asciende al 30,4%, y 
alcanza el 35,2% cuando todos sus miembros son extranjeros. En diez 
años, la pobreza entre los inmigrantes ha aumentado diez puntos 
porcentuales. Entre las familias extranjeras con hijos menores, los 
picos son alarmantes: más del 46% en el sur de Italia. Se trata de una 
doble exclusión económica y social que el racismo institucional 
transforma en condena.
Ni siquiera la vejez garantiza una mayor seguridad: entre las familias 
con un cuidador jubilado, la pobreza afecta al 5,8%, pero va en aumento 
en las regiones del sur y en las grandes ciudades. Tras toda una vida de 
contribuciones, muchos ancianos se ven obligados a elegir entre 
calefacción y comida, entre alquiler y medicamentos.

Las familias que viven de alquiler son las más vulnerables: más de una 
de cada cinco (22,1 %) vive en la pobreza extrema. El alquiler medio 
para una familia pobre es de 373 EUR, casi la mitad de un salario mínimo 
mensual. Las políticas de vivienda, desmanteladas en los últimos veinte 
años, han transformado la vivienda de un derecho a un privilegio.

En el ámbito educativo, la pobreza disminuye con el aumento del nivel de 
estudios, pero ni siquiera un diploma es garantía de seguridad: entre 
quienes han finalizado la educación secundaria, el 4,2 % sigue viviendo 
en la pobreza. Y entre los menores, la situación es aún más alarmante: 
1,28 millones de niños y adolescentes, lo que representa el 13,8 % de la 
población menor de Italia, viven en pobreza extrema, la cifra más alta 
desde 2014.

Tras estas cifras, vislumbramos una sociedad cada vez más desigual. La 
riqueza se concentra en pocas manos, mientras que millones quedan 
excluidos del sistema de bienestar social. La pobreza no es un hecho 
aislado, sino un producto sistémico: surge de los recortes en los 
servicios públicos, el estancamiento salarial, las pensiones de miseria, 
la precariedad y la privatización de la economía y la vida.

ISTAT mide la pobreza en porcentajes; la vemos en los rostros de quienes 
trabajan para sobrevivir, en los barrios donde cierran tiendas y 
escuelas, en las familias que esperan años por una vivienda social. En 
un país donde la desigualdad crece, la verdadera emergencia no es la 
inflación, sino la justicia social. Mientras se explote el trabajo, la 
pobreza no será una casualidad, sino la norma. Y mientras la economía 
siga priorizando el lucro sobre las necesidades, cada estadística 
seguirá siendo solo una instantánea del desastre.

Totò Caggese2

https://umanitanova.org/quando-il-lavoro-crea-poverta-rapporto-istat/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca