A-Infos (de) France, OCL - Sudan: Sudan: Update zur internen Lage (3. November 2025) - Anarchistische Gruppe im Sudan (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Siehe online: Sudfa, ein kleines französisch-sudanesisches 
Medienunternehmen - https://sudfa-media.com/ ---- "Obwohl wir das 
Prinzip des Waffentragens kategorisch ablehnen - weil wir wissen, dass 
die Bewaffnung einer der Kriegsparteien nur dem Imperialismus und seinen 
Interessen in diesem Krieg dient -, hatten unsere im Kampf gefallenen 
Genossen keine andere Wahl, als zu den Waffen zu greifen, um sich und 
ihre Familien zu verteidigen." ---- Liebe revolutionäre Genossen 
weltweit. --- Ihr habt die Ereignisse in El Fascher und ihre Entwicklung 
über die Plattformen der an der sudanesischen Revolution beteiligten 
Gruppen verfolgt. Wir möchten Ihnen jedoch folgende Informationen mitteilen:

Nachdem wir unseren Kameraden, die in El Fasher und Khartum gekämpft und 
die Fahne der Gruppe hochgehalten haben, unsere Ehre erwiesen haben, 
erklären wir, dass unsere gefallenen Kameraden, obwohl wir das Prinzip 
des Waffentragens kategorisch ablehnen - da wir wissen, dass die 
Bewaffnung einer der Kriegsparteien in diesem Krieg nur dem 
Imperialismus und seinen Interessen dient -, keine andere Wahl hatten, 
als zu den Waffen zu greifen, um sich und ihre Familien zu verteidigen. 
Sie gehörten vor dem Krieg keiner militärischen Gruppierung an, und als 
die Belagerung von El Fasher und der Angriff der Janjaweed begannen, 
blieb ihnen nichts anderes übrig, als sich zu verteidigen. Sie kämpften 
an der Seite der Volksselbstverteidigungskräfte, die den Kampf in der 
Stadt auch nach dem Rückzug des Kommandos der 6. Division der 
sudanesischen Streitkräfte fortsetzten.

Seit dem 9. September 2025 haben wir keine Nachricht mehr von unseren 
Kameraden erhalten. Doch nachdem sie in Lager für Langzeitvertriebene 
geflohen waren, erfuhren wir von ihren Familien, dass sie im Kampf für 
sie gefallen sind. Sie verteidigten sich und nahmen ihr Grundrecht auf 
Leben, Freiheit und Würde wahr. Das Mindeste, was wir für diese 
Kameraden tun können, ist, uns um ihre Familien zu kümmern, mit denen 
die Gruppe in Kontakt steht. Diese Familien schlafen auf dem bloßen 
Boden, tagsüber der sengenden Sonne und nachts der bitteren Kälte 
ausgesetzt. Sie leiden zudem unter schwerer Mangelernährung und haben 
keinen Zugang zu medizinischer Versorgung. Wir setzen alles daran, ihren 
Familien in ihrem Andenken zu helfen.

Genosse Kahraba sagte, er habe die Kalaschnikow gehasst, aber noch mehr 
den Verlust seiner Freiheit und die Verletzung seiner Würde.

Wir möchten klarstellen, dass unsere Kameraden nach dem Abbruch des 
Kontakts an verschiedenen Tagen gefallen sind. Aufgrund der erdrückenden 
Belagerung und des Kommunikationsausfalls konnten wir dies jedoch nicht 
bestätigen. Wir befürchten Vergeltungsmaßnahmen der Janjaweed gegen ihre 
Familien, die sich noch in den von ihnen kontrollierten Gebieten 
aufhalten. Ihre Namen für immer in unseren Herzen und in der Geschichte 
der Befreiungsbewegung zu bewahren, wird genügen, um ihr Andenken zu 
bewahren.

Wir möchten Sie versichern: Während sich einige unserer Kameraden in 
Gebieten fernab des bewaffneten Konflikts befinden, gibt es auch im 
Sudan selbst noch Kameraden, die das Land nicht verlassen haben und die 
Stimme der Gruppe weiterhin international verstärken. Im Sudan, einem 
Land am Rande eines Bürgerkriegs ähnlich dem in Ruanda, gibt es keinen 
sicheren Zufluchtsort.

Der Staat und die Milizen
Der Staat und die Janjaweed-Milizen haben begonnen, Tausende von Männern 
für die bevorstehende Konfrontation zu mobilisieren. Wenn der Krieg 
nicht endet, droht eine humanitäre Katastrophe, und Millionen 
unschuldiger Menschen sind vom Tod bedroht.

Genossen auf dem Weg zur Befreiung, Revolutionäre der Welt, der direkte 
Kampf gegen die Obrigkeit hat einen hohen Preis: unser Leben und unsere 
Freiheit. Eure Genossinnen und Genossen im Sudan haben sich entschieden, 
nicht zu schweigen, und genau das macht Revolutionäre aus. Während wir 
uns nach Frieden sehnen, Frieden fordern und Krieg ablehnen, spielen 
sich im Sudan die schrecklichsten Beispiele rassistischer Herrschaft, 
imperialistischer Hegemonie und internationaler Konflikte ab. Einer 
unserer Genossen sagte: "Die Idee ist die Waffe, und die Idee ist die 
Waffe." Entweder wendet man seine Idee gegen den Unterdrücker, oder man 
stirbt, indem man sie gegen sich selbst einsetzt. So werden wir als 
Revolutionäre frei leben oder sterben.

Deshalb bitten wir euch, die weltweiten Unterstützungskampagnen zu 
verstärken, denn unsere Genossinnen und Genossen haben ein Anrecht auf 
uns. Ihre Verteidigung von El Fascher ist eine Verteidigung aller 
Revolutionäre. Nach dem Sturz von El Fascher wird der Sudan entweder in 
zwei Militärdiktaturen gespalten oder in einen Bürgerkrieg und blutige 
Wirren gestürzt.

Spenden Sie, um Ihre Genossen im Sudan zu unterstützen. Ruhm und ewiges 
Leben unseren freien Revolutionären!

Generalsekretär der Gruppe,

Fawaz Murtada

(Übersetzung CNT-AIT Frankreich)

Wenn Sie die Genoss*innen der Anarchistischen Gruppe im Sudan 
unterstützen möchten:
Informieren Sie sich über die Lage im Sudan (z. B. auf der Website von 
CNT/AIT unter "Sudan" oder über Sudfa, Sounds of Sudan). Sprechen Sie 
mit Ihren Freunden, Ihrer Familie, Ihren Kolleg*innen usw. darüber. 
Jeder muss wissen, was im Sudan geschieht.
Verbreiten Sie den Newsletter "Al Amal" (Hoffnung), der hier online 
verfügbar ist.
Spenden Sie an den Solidaritätsfonds via PayPal (bitte wählen Sie "Geld 
an eine Privatperson senden", um Bankgebühren zu minimieren. Bitte 
informieren Sie CNT/AIT per E-Mail über Ihre Spende, damit wir Sie über 
deren Verwendung auf dem Laufenden halten können.) oder per Scheck, 
ausgestellt auf CNT-AIT (bitte "Sudan-Solidarität" auf die Rückseite 
schreiben), gesendet an CNT-AIT, 7 rue St Rémésy, 31000 Toulouse, 
Frankreich, oder per Banküberweisung (kontaktieren Sie uns).

(Al Amal) / Hoffnung ist eine zweimonatlich erscheinende, zweisprachige 
(Arabisch/Französisch) Publikation, die gemeinsam von der Sudanesischen 
Anarchistischen Versammlung, der CNT-AIT Frankreich und ihren Partnern 
in Tunesien, Marokko und anderen Ländern herausgegeben wird. Sie 
erscheint auch in Arabisch/Englisch.

Ziel ist es, Brücken zwischen Anarchisten verschiedener Kontinente zu 
schlagen und die Solidaritätskampagne mit den Anarchisten im Sudan 
fortzusetzen.

Wenn Sie zukünftige Ausgaben erhalten möchten, kontaktieren Sie bitte 
die CNT-AIT.

Inhaltsverzeichnis der Ausgabe 5 (September - Oktober 2025)

- Sudan: Die Krise in Khartum oder die Krise für Khartum? Ein Krieg
um die Zersplitterung in Kleinstaaten
- Die Zukunft der Sudanesischen Anarchistischen Versammlung
- TUNESIEN: Gabès will leben!

MAROKKO: ES LEBE DER KAMPF DER JUGEND UND DER BEVÖLKERUNG GEGEN 
KORRUPTION UND WILLKÜRLICHE HERRSCHAFT UND FÜR GESUNDHEIT, BILDUNG UND 
FREIHEIT!

Zum Download verfügbar

Ältere Ausgaben:

(Al Amal) / Hoffnung Nr. 1
(Al Amal) / Hoffnung Nr. 2
(Al Amal) / Hoffnung Nr. 3-4 (nur auf Englisch)

QUELLEN
Original auf Arabisch
Englische Version (Anarchistische Gruppe im Sudan)

Beiträge von Sudfa in Courant Alternatif:

Die Erfahrungen von Widerstandskomitees in der sudanesischen 
Revolutionsbewegung
Sudan: "Wir werden das Land wieder aufbauen!"

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4553
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de