A-Infos (ca) France, OCL - Sudán: Actualización sobre la situación interna (3 de noviembre de 2025) - Grupo Anarquista en Sudán (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Ver en línea: Sudfa, un pequeño medio de comunicación franco-sudanés - 
https://sudfa-media.com/ ---- "Aunque rechazamos categóricamente el 
principio de portar armas -porque sabemos que armar a uno de los bandos 
en conflicto solo beneficia al imperialismo y sus intereses en esta 
guerra-, nuestros camaradas caídos en combate no tuvieron más remedio 
que tomar las armas para defenderse a sí mismos y a sus familias." ---- 
Queridos camaradas revolucionarios de todo el mundo: Ustedes han seguido 
los acontecimientos en El Fasher y su evolución a través de las 
plataformas de los grupos involucrados en la revolución sudanesa. Sin 
embargo, deseamos compartir la siguiente información con ustedes:

Primero, tras rendir homenaje a nuestros camaradas que lucharon en El 
Fasher y Jartum y que mantuvieron en alto el nombre del grupo, 
declaramos que, si bien rechazamos categóricamente el principio de 
portar armas -porque sabemos que armar a uno de los bandos en conflicto 
solo beneficia al imperialismo y sus intereses en esta guerra-, nuestros 
camaradas caídos no tuvieron más remedio que tomar las armas para 
defenderse a sí mismos y a sus familias. No pertenecían a ninguna 
facción militar antes de la guerra, y cuando comenzó el asedio de El 
Fasher y el ataque de los Janjaweed, no tuvieron otra opción que 
defenderse. Lucharon junto a las Fuerzas de Autodefensa Popular, que 
continuaron la lucha en la ciudad incluso después de la retirada del 
comando de la 6.ª División de las Fuerzas Armadas Sudanesas.

No hemos tenido noticias de nuestros camaradas desde el 9 de septiembre 
de 2025, pero supimos por sus familias, después de que huyeran a campos 
de desplazados internos, que murieron defendiéndolos. Se defendían, 
ejerciendo su derecho fundamental a la vida, la libertad y la dignidad. 
Lo mínimo que podemos hacer por estos camaradas es cuidar de sus 
familias, con quienes el grupo mantiene contacto. Estas familias duermen 
a la intemperie, expuestas al sol abrasador durante el día y al frío 
intenso por la noche. Además, sufren de desnutrición severa y falta de 
acceso a la atención médica. Estamos haciendo todo lo posible para 
ayudar a sus familias en su memoria.

El camarada Kahraba dijo que odiaba el Kalashnikov, pero odiaba aún más 
la pérdida de su libertad y la violación de su dignidad.

También deseamos aclarar que, tras perder el contacto con nuestros 
camaradas, fueron martirizados en diferentes fechas, pero no hemos 
podido confirmarlo debido al asfixiante asedio y al bloqueo de las 
comunicaciones. Tememos represalias de los Janjaweed contra sus 
familias, que permanecen en las zonas que controlan. Mantener sus 
nombres grabados para siempre en nuestros corazones y en la historia del 
movimiento de liberación será suficiente para asegurar que los recordemos.

Queremos asegurarles: si bien algunos de nuestros compañeros del grupo 
se encuentran en zonas alejadas del conflicto armado, aún contamos con 
compañeros en Sudán que no han abandonado el país y que siguen 
amplificando la voz del grupo a nivel internacional. No existe un 
refugio seguro en Sudán, un país al borde de una guerra civil similar a 
la de Ruanda.

El Estado y las milicias
El Estado y las milicias Janjaweed han comenzado a movilizar a miles de 
hombres para la inminente confrontación. Si la guerra no termina, será 
una catástrofe humanitaria y millones de personas inocentes corren el 
riesgo de perecer.

Compañeros en el camino hacia la liberación, revolucionarios del mundo, 
la lucha directa contra la autoridad tiene un precio exorbitante: 
nuestras vidas y nuestras libertades. Sus compañeros en Sudán han optado 
por no ser silenciados, y esa es la esencia misma de la revolución. Si 
bien anhelamos la paz, clamamos por ella y rechazamos la guerra, en 
Sudán se desarrollan los ejemplos más horribles de autoridad racista, 
hegemonía imperialista y conflicto internacional. Uno de nuestros 
camaradas dijo: «El arma es la idea, y la idea es el arma». O vuelves tu 
idea contra tu opresor, o mueres usándola contra ti mismo. Así es como 
viviremos libres o moriremos como revolucionarios.

Por eso les pedimos que amplifiquen las campañas de apoyo en todo el 
mundo, porque nuestros camaradas nos deben su apoyo. Su defensa de El 
Fasher es la defensa de todos los revolucionarios. Tras la caída de El 
Fasher, Sudán se dividirá en dos dictaduras militares o se sumirá en una 
guerra civil y un baño de sangre.

Dona para apoyar a tus camaradas en Sudán. ¡Gloria y eternidad a 
nuestros revolucionarios libres!

Secretario General del Grupo,

Fawaz Murtada

(Traducción CNT-AIT Francia)

Si deseas apoyar a los compañeros del Grupo Anarquista en Sudán:

Infórmate sobre la situación en Sudán (en la página web de CNT/AIT, en 
la sección «Sudán», o a través de Sudfa, Sounds of Sudan, por ejemplo), 
habla sobre la situación en Sudán con tus amigos, familiares, 
compañeros, etc.

Es fundamental que todos sepan lo que está sucediendo en Sudán.

Difunde el boletín Al Amal (Esperanza), disponible en línea aquí.

Contribuye al fondo de solidaridad a través de PayPal (selecciona 
«Enviar dinero a un particular» para minimizar las comisiones bancarias. 
Envía un correo electrónico a CNT/AIT para informarnos de tu donación y 
así poder mantenerte al tanto de su uso), mediante cheque a nombre de 
CNT-AIT (escribe «Solidaridad con Sudán» en el reverso) y envíalo a 
CNT-AIT, 7 rue St Rémésy, 31000 Toulouse, Francia, o mediante 
transferencia bancaria (contáctanos).
(Al Amal) / Esperanza es una publicación bilingüe (árabe/francés) 
bimensual editada conjuntamente por la Asamblea Anarquista Sudanesa, la 
CNT-AIT Francia y sus aliados en Túnez, Marruecos y otros países. 
También se publica en árabe/inglés.

Su objetivo es tender puentes entre anarquistas de distintos continentes 
y continuar la campaña de solidaridad con los anarquistas de Sudán.

Si desea recibir números futuros, póngase en contacto con la CNT-AIT.

Índice del número 5 (septiembre-octubre de 2025)

- Sudán: ¿Crisis en Jartum o crisis por Jartum? Una guerra

por la fragmentación en miniestados

- El futuro de la Asamblea Anarquista Sudanesa

- TÚNEZ: ¡Gabès quiere vivir!

- MARRUECOS: ¡VIVA LA LUCHA DE LA JUVENTUD Y LA POBLACIÓN CONTRA LA 
CORRUPCIÓN Y EL GOBIERNO ARBITRARIO, Y POR LA SALUD, LA EDUCACIÓN Y LA 
LIBERTAD!

Disponible para descarga

Números anteriores:

Al Amal / Esperanza n.º 1

Al Amal / Esperanza n.º 2

Al Amal / Esperanza n.º 3-4 (solo en inglés)

FUENTES
Original en árabe
Versión en inglés (Grupo anarquista en Sudán)

En Courant Alternatif, lea las contribuciones de Sudfa:

La experiencia de los comités de resistencia en el movimiento 
revolucionario sudanés

Sudán: «¡Reconstruiremos el país!»

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4553
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca