A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #463 - Ignazia: CRASS. "Não há autoridade além de você." (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

"Você está pagando por prisões. Você está pagando por guerras. Você está 
pagando por lobotomias. Você está pagando pela lei. Você está pagando 
pela ordem deles. Você está pagando pelos assassinatos deles. Você está 
pagando pelo seu ingresso para testemunhar a farsa. Sabendo que você 
contribuiu para a porra da solução para o sistema. Para a poluição 
política deles. Sem chance de revolução. Sem chance de mudança. Você não 
tem autonomia. Não aceite. Não aceite as merdas deles. Não jogue o jogo 
deles. Não assuma a culpa deles. USE A CABEÇA."

Este é um trecho da letra de "You Pay", uma música do Crass, uma banda 
punk anarquista formada em Essex, Inglaterra, em 1977 e ativa por sete 
anos. Eles não apenas descreviam a anarquia em suas letras, como também 
colocavam seus princípios em prática. Eles moravam juntos em Dial House, 
a casa de campo de Penny Rimbaud, a baterista do grupo. Todos podiam 
expressar sua criatividade, ajudando uns aos outros, unidos pelo 
respeito ao meio ambiente (agricultura orgânica) e aos animais (dieta 
vegetariana). "Era um sonho de universalidade; a ideia de não ter 
fechaduras na porta é expressa de forma mais profunda ao dizer que não 
há fechaduras no coração." Rimbaud. Isso demonstra que é possível criar 
um lugar distante da lógica do capital e do poder estatal. Seus shows 
aconteciam em pequenos espaços, onde cartazes com o símbolo anarquista e 
o slogan "Não há autoridade além de você mesmo" eram pendurados: "Você 
deve aprender a viver com sua consciência, sua moralidade, suas 
decisões, consigo mesmo. Só você pode fazer isso. Não há autoridade além 
de você mesmo" (da música "Yes Sir, I Will"). O lançamento de seu 
primeiro álbum, "The Feeding of the 5000", foi difícil: a Small Wonder 
Records, uma gravadora independente, censurou a faixa de abertura, 
"Asylum", e o Crass a substituiu por um silêncio de dois minutos, 
propositalmente intitulado "The Sound of Free Speech" (O Som da 
Liberdade de Expressão). Você é "livre" para falar, apenas se falar da 
maneira que eles querem. A censura e as frequentes batidas policiais na 
loja de discos do dono da Small Wonder levaram o Crass a criar sua 
própria gravadora: a Crass Records. Somente após o segundo álbum, o 
coletivo conseguiu recomprar os direitos e lançar "The Feeding of the 
5000" com a faixa censurada. A renda das vendas de seus álbuns e shows, 
muito menor do que a de outras bandas, foi usada para ajudar 
companheiros necessitados, publicando fanzines, comprando equipamentos e 
apoiando anarquistas presos. Com os fundos arrecadados com o lançamento 
de "Bloody Revolutions" e "Persons Unknown" com o grupo Poison Girls, um 
centro anarquista foi aberto. "Isso nos fez perceber nosso poder, não 
apenas de gerar novas ideias, mas também de, de alguma forma, conseguir 
concretizá-las. Muitas pessoas vinham aos nossos shows, então a melhor 
maneira de explorar a situação era decidir que só faríamos shows em prol 
de alguma causa", disse Rimbaud. O terceiro álbum, "Penis Envy", focado 
no feminismo, trazia o rosto de uma boneca inflável na capa: a música 
"Bata Motel" critica o poder e a exploração dos homens sobre as 
mulheres, "Systematic Death" se opõe aos papéis que o sistema impõe à 
sociedade e, por fim, "Our Wedding" foca em uma crítica ao casamento. O 
Crass apresentou esta última música à redação da Loving, uma revista 
rosa para adolescentes, dizendo que era uma canção de amor. A equipe 
editorial a publicou em um Flexi-Disc junto com a revista, mas percebeu 
a farsa tarde demais, quando ela já estava nas bancas. "Essas revistas 
promovem uma ideia de amor romântico impossível, irrealista, 
inalcançável e, em última análise, até mesmo indesejável. O gesto, 
portanto, tinha um valor político e feminista muito forte, mas também 
nos fazia rir. Eles se apaixonaram imediatamente por Loving." Rimbaud. O 
Crass também participou de ações diretas, como ocupações, sabotagem de 
laboratórios de vivissecção, vandalismo em açougues e pichações. O tema 
do antimilitarismo era central em suas canções, especialmente quando a 
Guerra das Malvinas eclodiu em 1982. Também aqui, o Crass não perdeu a 
oportunidade de entrar em conflito com os poderosos. Eles enviaram 
anonimamente um telefonema falso para jornais, criado com trechos de 
discursos de Margaret Thatcher e Ronald Reagan: Thatcher foi responsável 
pelo atentado de Sheffield e Reagan por causar um conflito nuclear na 
Europa. O Departamento de Estado dos EUA alegou que a gravação havia 
sido divulgada pela KGB com a intenção de atacar os Estados Unidos. Um 
jornalista britânico do The Observer contatou Crass posteriormente, que 
admitiu ter feito a gravação sob a condição de que publicassem 
informações confidenciais sobre a guerra, obtidas de um marinheiro que 
conheciam. Em 1983, eles lançaram seu último álbum, "Yes Sir, I Will". O 
título é retirado de uma conversa entre Charles, Príncipe de Gales, e um 
soldado gravemente queimado que retornava das Malvinas: o príncipe lhe 
disse: "Melhore logo", e o soldado respondeu: "Yes Sir, I Will". (Quando 
você está tão escravizado pelo Estado que sacrifica sua própria vida.) O 
álbum consiste em apenas uma faixa; A música é pesada e difícil de 
ouvir, mas a mensagem é importante: "Será que somos realmente tão 
estúpidos, tão submissos que não estamos apenas prontos para comer 
merda, mas também para agradecer pelo privilégio! Por que aceitar esse 
roubo de vida?... Desde o nascimento, somos ameaçados e subjugados pela 
família, igreja, escola e Estado. A partir de então, somos presas fáceis 
para os poderosos. A guerra só pode existir por meio da aceitação 
passiva... O governo fortalece seus poderes diariamente. Qualquer um que 
se oponha a ele é ridicularizado, desacreditado ou abusado e punido. 
Levante os olhos e veja. Levante os ouvidos e ouça. Levante a mente e 
pense. Eleve a vida e aja." 42 anos se passaram, mas infelizmente o 
conteúdo ainda é relevante hoje. A crueldade da guerra dos poderosos 
também é descrita na música "How Does It Feel":

"Como é ser a mãe de mil mortes? Os meninos agora repousam, túmulos 
frios na terra fria. Como é ser a mãe de mil mortes?" A "mãe" em questão 
era Margaret Thatcher, mas a pergunta pode ser dirigida a outras "mães" 
e "pais".

Quando encontraremos a coragem de pôr fim a tudo isso e transformar 
nossa indignação em raiva e ação?

(A)

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt