A-Infos (it) Italy, Sicilia Libertaria #463 - Ignazia: CRASS. "There is no authority but yourself" (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

"Stai pagando per le prigioni. Stai pagando per la guerra. Stai pagando 
per le lobotomie. Stai pagando per la legge. Stai pagando per il loro 
ordine. Stai pagando per i loro omicidi. Stai pagando per il tuo 
biglietto per assistere alla farsa. Sapendo di aver dato il tuo 
contributo alla fottuta soluzione del sistema. Al loro inquinamento 
politico. Nessuna possibilità di rivoluzione. Nessuna possibilità di 
cambiamento. Non hai autonomia. Non subirla e basta. Non subire la loro 
merda. Non fare il loro gioco. Non prenderti la loro colpa. USA LA TUA 
TESTA"

Questo è un estratto dal testo "You Pay", brano dei Crass, gruppo punk 
anarchico, formatosi nell'Essex in Inghilterra nel 1977 e in attività 
per sette anni. Loro non si limitavano a descrivere l' anarchia nei 
testi, ma mettevano in pratica i suoi princìpi. Vivevano insieme nella 
Dial House, la casa di campagna di Penny Rimbaud, il batterista del 
gruppo. Chiunque poteva esprimere la propria creatività, aiutandosi 
reciprocamente, accomunati dal rispetto per l' ambiente (agricoltura 
biologica) e per gli animali (dieta vegetariana). "Era un sogno di 
universalità, l' idea di non avere serrature sulla porta è espressa in 
modo più profondo dicendo di non avere serrature sul cuore." Rimbaud. 
Questo dimostra che è possibile creare un luogo lontano dalla logica del 
capitale e dal potere dello Stato. I loro concerti avvenivano in piccoli 
locali, in cui erano presenti manifesti con il simbolo dell' anarchia e 
con la scritta There is no authority but yourself: "Devi imparare a 
vivere con la tua coscienza, la tua moralità, le tue decisioni, con te 
stesso. Solo tu puoi farlo. Non c'è autorità all' infuori di te" (dal 
brano "Yes Sir, I Will"). La pubblicazione del loro primo album "The 
feeding of the 5000", avvenne con difficoltà: La Small Wonder Records, 
etichetta indipendente, censurò il brano di apertura  "Asylum", i Crass 
lo sostituirono con una traccia di due minuti di silenzio, volutamente 
chiamata "The Sound of Free Speech", il suono della libertà di parola. 
Sei "libero" di parlare, solo se parli come vogliono loro. La censura e 
le frequenti perquisizioni che la polizia fece nel negozio di dischi del 
proprietario della Small Wonder, spinsero i Crass a creare una loro 
etichetta discografica: la Crass Records . Solo dopo il secondo album, 
il collettivo poté ricomprare i diritti e pubblicare "The feeding of the 
5000" con il brano censurato. I ricavati dalle vendite dei loro album e 
dei loro concerti, a prezzi molto più bassi rispetto a quelli di altri 
gruppi, venivano utilizzati per aiutare i compagni in difficoltà per la 
pubblicazione di fanzine, per la strumentazione e per sostenere gli 
anarchici detenuti. Con i fondi della pubblicazione di "Bloody 
Revolutions" e "Persons Unknown" insieme al gruppo Poison Girls, fu 
aperto un centro anarchico. "Questo ci fece capire il nostro potere, non 
solo di dare vita a nuove idee, ma anche di riuscire in qualche modo a 
realizzarle. Veniva davvero molta gente ai nostri concerti, quindi il 
modo migliore di sfruttare la situazione era il decidere che avremmo 
esclusivamente suonato in concerto a sostegno di qualche cosa" Rimbaud . 
Il terzo album "Penis Envy" incentrato sul femminismo, porta sulla 
copertina il viso di una bambola gonfiabile: il brano "Bata Motel" 
critica il potere e lo sfruttamento dell' uomo sulla donna , "Systematic 
Death" si oppone ai ruoli che il sistema impone alla società ed infine 
"Our Wedding" è centrato sulla critica al matrimonio. I Crass 
presentarono quest' ultimo brano alla sede di Loving, una rivista rosa 
per adolescenti, dicendo che era una canzone d'amore. La redazione lo 
pubblicò in un Flexi-Disc insieme alla loro rivista, ma si rese conto 
troppo tardi dell' inganno, quando già era nelle edicole. "Quelle 
riviste promuovono un'idea di amore romantico che è impossibile, 
irrealistica, irrealizzabile e, in ultima istanza, anche indesiderabile. 
Il gesto, quindi, aveva un fortissimo valore politico e femminista, ma 
ci ha anche fatto fare due risate. A Loving hanno abboccato subito" 
Rimbaud. I Crass hanno partecipato anche ad azioni dirette, per esempio 
squat, sabotaggi ai laboratori di vivisezione, atti di vandalismo nelle 
macellerie e scritte sui muri. Il tema dell' antimilitarismo ha un' 
importanza centrale nelle loro canzoni, soprattutto quando scoppiò la 
guerra delle Falkland nel 1982. Anche in questo caso i Crass non persero 
occasione per scontrarsi contro i potenti. In anonimato inviarono, a 
delle testate giornalistiche, una falsa telefonata creata con estratti 
di discorsi di Margaret Thatcher e di Ronald Reagan: la Thatcher era 
responsabile di aver colpito lo Sheffield e Reagan di causare un 
conflitto nucleare in Europa. Il Dipartimento di Stato americano affermò 
che quella registrazione era stata divulgata dal KGB con il fine di 
attaccare l' America. Successivamente un giornalista inglese del "The 
Observer" contattò i Crass, che ammisero di essere stati gli autori, 
alla condizione di pubblicare delle loro informazioni riservate sulla 
guerra, avute da un marinaio di loro conoscenza. Nel 1983 pubblicarono 
il loro ultimo album "Yes Sir, I Will" il titolo è preso da una 
conversazione tra Carlo, Principe di Galles e un soldato gravemente 
ustionato di ritorno dalle Falkland: il principe gli disse "Guarisci 
presto" e il soldato rispose "Yes Sir, I Will" "Sì signore, lo farò". 
(Quando si è talmente schiavi dello stato al punto da sacrificare la 
propria vita). L' album è composto da una sola traccia, la musica è 
pesante e difficile da ascoltare, ma è importante il messaggio: "Siamo 
davvero così stupidi, così rannicchiati nella sottomissione che non solo 
siamo pronti a mangiare merda, ma siamo anche pronti a dire grazie per 
il privilegio! Perché accettare questo furto della vita?...Fin dalla 
nascita siamo minacciati e sottomessi dalla famiglia, dalla chiesa, 
dalla scuola e dallo stato. Da allora in poi siamo facili prede per i 
potenti. La guerra può esistere solo attraverso l'accettazione 
passiva...Il governo rafforza quotidianamente i suoi poteri. Chi si 
oppone viene ridicolizzato, screditato o abusato e punito. Alza gli 
occhi e guarda. Alza le orecchie e ascolta. Alza la mente e pensa. Alza 
la vita e agisci". Sono passati 42 anni, purtroppo il contenuto è ancora 
attuale. La crudeltà della guerra dei potenti viene descritta anche nel 
brano "How does it feel":

"Come ci si sente ad essere la madre di mille morti? I ragazzi ora 
riposano, fredde tombe nella fredda terra. Come ci si sente ad essere la 
madre di mille morti?" La "madre" in questione era Margaret Thatcher, ma 
la domanda si può rivolgere ad altre "madri" e "padri".

Quando troveremo il coraggio di porre fine a tutto questo e trasformare 
la nostra indignazione in rabbia e azione.

(A)

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it