A-Infos (pt) France, OCL - O Fim do Apartheid na África do Sul: Entre o Boicote e a Luta de Classes (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Em 2005, uma campanha internacional sob a sigla BDS (Boicote, 
Desinvestimento e Sanções) lançou um apelo ao boicote ao Estado de 
Israel para impedir o massacre da população palestina tanto em Gaza 
quanto na Cisjordânia. O objetivo era pressionar organismos e governos 
internacionais a romperem seus laços com esse governo colonialista de 
extrema-direita. Um boicote anterior, o da África do Sul, é 
frequentemente apresentado como o meio pelo qual o regime do apartheid 
vigente naquele país de 1948 a 1991 foi sepultado. No entanto, foi a 
luta de classes travada pela população negra proletarizada que 
contribuiu em grande parte para esse resultado - como veremos a seguir.

Após a Conferência de Yalta[1]e a divisão do mundo em esferas de 
influência pelos vitoriosos Estados Unidos e União Soviética, 
instaurou-se uma "Guerra Fria". Para os Estados Unidos e seus aliados 
ocidentais, a África do Sul precisava permanecer um bastião: além de 
seus recursos internos (diamantes, ouro, etc.), essa ponta da África era 
altamente estratégica do ponto de vista militar. Era um posto de 
observação fundamental para o tráfego marítimo, econômico e militar 
global. Diante dos "negócios" e das razões de Estado, o destino dos 
sul-africanos negros importava pouco. Foi na opressão e exploração do 
proletariado sul-africano, submetido ao regime do apartheid, que uma 
frutífera cooperação internacional se consolidou.

Em todo o continente africano, uma onda de revoltas, independência e 
revoluções nacionalistas varreu a região; facções financiadas e armadas 
por Washington e seus aliados, ou por Moscou e seus satélites do "Bloco 
Oriental", entraram em confronto. Tal como Angola, uma colónia 
portuguesa, que se tornou uma ferida purulenta entre as duas grandes 
potências   uma a apoiar mercenários e soldados sul-africanos em nome da 
liberdade e do anticomunismo, a outra a enviar cubanos como portadores 
da revolução e do "socialismo"   por detrás destas rivalidades 
ideológicas, cada potência imperialista cobiçava acima de tudo as 
riquezas contidas no subsolo e ansiava pelos lucros a obter. Foi nestes 
países   Angola, Moçambique, etc.   que milhares de sul-africanos iriam 
treinar para a luta armada. O ANC[2], que travava uma luta armada contra 
o apartheid (segregação racial) na África do Sul, seria classificado 
pelo governo americano como uma organização terrorista; O próprio Nelson 
Mandela, preso pela polícia sul-africana em 1962 com base em informações 
da CIA, só foi retirado da lista de terroristas em 2008.

A política do apartheid
Após a colonização e pacificação europeias, o Partido Nacional chegou ao 
poder na África do Sul em 1948. Aderindo às leis raciais nazistas, esse 
governo supremacista branco promoveu a segregação racial e a violenta 
repressão da população negra. Casamentos e relações sexuais entre 
brancos e negros, ou "pessoas de cor", eram proibidos. Muitos lugares e 
bairros eram proibidos para a população negra, que precisava de um passe 
para sair dos guetos   bairros periféricos   onde eram confinados. Essas 
restrições rapidamente provocaram resistência entre a população negra, 
particularmente por meio de suas associações (ligadas à Igreja) e suas 
organizações políticas, como o ANC e o ASPC[3]. Essas duas organizações 
uniriam forças na clandestinidade.

Em 21 de março de 1960, durante um protesto pacífico no bairro de 
Sharpeville (com uma população de 40.000 negros), a polícia abriu fogo, 
matando 69 pessoas e ferindo 150. Organizações e partidos políticos 
foram proibidos. A luta armada tornou-se então parte da estratégia de 
resistência dos sul-africanos negros: Mandela fundou o braço armado do 
ANC, que passou à clandestinidade. O massacre de Sharpeville, que causou 
comoção mundial, levou a Assembleia Geral das Nações Unidas a impor um 
embargo de armas à África do Sul pouco depois. Essa medida não 
vinculativa, é claro, não teria efeito algum. A França, principal 
fornecedora de armas da África do Sul, contornaria descaradamente a 
decisão da ONU por meio de suas diversas redes e empresas de fachada. 
Chegaria até a ajudar Pretória a desenvolver um programa nuclear. Nesse 
acordo cordial, a cidade de Nice tornou-se cidade-irmã da Cidade do Cabo 
em 1974.

Uma burguesia dividida
Durante esses anos, inúmeras manifestações de solidariedade ocorreram em 
todo o mundo contra o governo de Pretória. Os apelos ao boicote foram 
simbolizados pela laranja Outspan, representada nos cartazes pela cabeça 
decepada de um sul-africano negro segurada num espremedor de citrinos 
por uma mão branca[4]. Foram feitos apelos a órgãos governamentais e 
internacionais, mas foi somente em 1989 que a ONU impôs suas primeiras 
sanções contra a África do Sul. Isso ocorreu porque os bloqueios 
econômicos implementados para denunciar o apartheid estavam prejudicando 
os negócios. Além disso, a classe empresarial liberal temia o surgimento 
de um poderoso movimento popular revolucionário que ameaçaria não apenas 
a burguesia branca sul-africana, mas também, e talvez mais importante, 
os interesses dos capitalistas que haviam investido no país. Essas 
sanções internacionais levaram o governo sul-africano a modificar sua 
política interna.

A crise econômica que afetou o país, assim como outros, durante as 
décadas de 1970 e 1980 também desempenhou um papel importante. A 
burguesia estava dividida quanto às escolhas políticas que se 
apresentavam: continuar apoiando um regime racista e sua brutal 
repressão, ou exercer pressão contra ele em um momento em que os ventos 
da descolonização sopravam e o nacionalismo afrikaner de 1948 havia 
perdido força e impacto, enquanto o levante de Soweto havia despertado o 
poder de uma consciência coletiva e um anseio pelo bem-estar do povo 
negro. As necessidades do momento logo forçaram o governo de Pretória a 
contatar os líderes do ANC, já que os bancos estavam recusando novos 
empréstimos ou fechando suas agências na África do Sul. Mas os negócios 
continuaram. Assim, inúmeras filiais sul-africanas surgiram, e tanto a 
burguesia branca quanto a emergente pequena burguesia negra prosperaram. 
Foi durante esse período de embargo, de 1985 a 1989, que o país aumentou 
suas exportações em 26%.

Soweto... e as Lutas Sociais Esquecidas
O impacto do boicote à África do Sul e do embargo econômico imposto por 
organismos internacionais contra seu regime, com o objetivo de forçá-lo 
a mudar, é frequentemente mencionado. Mas as intensas lutas sociais que 
ocorriam no país também desempenharam um papel significativo: as greves 
de um poderoso movimento operário encontraram eco nos protestos e ações 
de estudantes universitários e do ensino médio...
É por isso que é essencial contar essa história social e o papel que ela 
desempenhou no fim do apartheid:

Embora a África do Sul tenha experimentado crescimento econômico após a 
Segunda Guerra Mundial, entrou em recessão nas décadas de 1970 e 80. Os 
salários, já baixos, estagnaram diante da inflação, enquanto o 
desemprego aumentou entre a população negra - levando o proletariado 
negro a intensificar suas lutas. Em particular, o regime procurou impor 
o africâner, uma língua derivada do holandês e falada por brancos (12% 
da população), como língua de instrução nas escolas públicas negras, 
embora uma dúzia de línguas ou dialetos fossem falados no país e o 
inglês fosse amplamente utilizado. O governo também tentou tornar o uso 
do africâner um requisito para a cidadania sul-africana. Desde as 
primeiras manifestações de resistência, a repressão contra os estudantes 
foi brutal. Mas os protestos cresceram. Os tumultos de Soweto, em junho 
de 1976, nos subúrbios de Joanesburgo, apoiados pelo Movimento da 
Consciência Negra, marcaram um ponto de virada na luta contra o 
apartheid e pela emancipação negra. Saques e incêndios criminosos se 
espalharam em setembro para outros bairros e até mesmo para algumas 
áreas de cidades predominantemente brancas - com um número considerável 
de manifestantes mortos: 33 em Port Elizabeth, 29 na Cidade do Cabo... 
Essa revolta deixou oficialmente 575 mortos, incluindo 570 negros (mas 
provavelmente houve mais de mil mortes). Os líderes do Movimento da 
Consciência Negra foram presos - e um deles, Steve Biko, morreu nas mãos 
da polícia durante sua detenção, o que desencadeou novos tumultos. Em 
julho de 1976, o decreto que obrigava o uso do africâner foi revogado.

Uma luta de classes
Foram as repercussões desses tumultos e do massacre de sul-africanos que 
levaram a ONU a impor um embargo de armas à África do Sul em 1977. Esse 
embargo foi facilmente contornado por negociadores de armas, incluindo a 
França, mas a instabilidade social e política desestabilizou a moeda 
local, o Rand, e corroeu a confiança dos investidores internacionais 
durante a década de 1980. O levante de Soweto despertou uma consciência 
coletiva e um desejo entre os negros não apenas de se livrarem do 
sistema do apartheid, mas também de desmantelarem a própria estrutura do 
sistema político e econômico. Para um segmento da burguesia liberal, 
esse capitalismo sul-africano arcaico não atendia mais às necessidades 
de uma economia que empregava mão de obra negra em seus diversos 
setores, enquanto a população branca não era mais capaz de administrar 
essa força de trabalho essencial por conta própria.
De fato, enquanto cerca de 200 mil sul-africanos brancos lutavam na 
Europa ao lado dos britânicos contra os nazistas, a indústria 
sul-africana, especialmente para o setor militar, precisava integrar e 
treinar essa força de trabalho rural negra, que se tornou majoritária em 
muitos setores industriais e outros, onde os negros também ascenderam a 
posições de responsabilidade. Para empregadores e investidores, isso 
representava uma potencial base de consumidores futura.

A burguesia, as grandes empresas e os investidores estrangeiros 
intensificaram, assim, a pressão sobre o governo sul-africano, e em 1983 
uma nova Constituição foi adotada. A reforma previa três câmaras 
representativas, mas nenhuma delas representava a população negra. Em 
resposta, associações, organizações e sindicatos, que se tornaram 
"multirraciais", convocaram um boicote às eleições parlamentares e 
organizaram mobilizações em massa. Em 1984, quando o governo de P. Botha 
inaugurou o novo Parlamento, manifestações e greves paralisaram o 
coração industrial do país. O movimento operário estava na ofensiva. Em 
1985, os sindicatos reagruparam-se para formar a COSATU[5], que se 
tornou uma poderosa força de pressão econômica e política. Numerosas 
greves   nos portos, minas, indústrias alimentícias, indústrias 
automobilísticas e em outros setores   garantiram reivindicações 
salariais e fortaleceram a unidade da comunidade negra. Com a maioria 
dos bairros em revolta, o governo declarou estado de emergência em 36 
distritos. Mas, apesar da forte repressão, o movimento expandiu-se e 
criou comitês que controlavam as atividades econômicas e a vida social 
autogerida, não apenas nos bairros, mas também nos bantustões. Comitês 
de autodefesa contra a polícia e seus cães também surgiram, e a polícia 
e seus informantes foram caçados. Os funerais de manifestantes mortos 
pela polícia transformaram-se em comícios que atraíram dezenas de 
milhares de pessoas. Incapaz de esmagar esse movimento, o governo foi 
forçado a suspender o estado de emergência e as leis do apartheid que 
restringiam a circulação de pessoas negras foram abolidas. A maior greve 
geral do país ocorreu em 1º de maio de 1986. Uma revolução operária 
estava em curso. Essa situação preocupou os investidores internacionais, 
e as potências imperialistas e as instituições financeiras se apressaram 
em impor novas sanções econômicas e um embargo. Mais uma vez, o objetivo 
não era demonstrar solidariedade ao proletariado, mas forçar os 
linha-dura do regime do apartheid a negociar com representantes do ANC e 
seu líder, Mandela, que estava preso na época.

Em 1989, mobilizações convocadas por associações e organizações que 
lutavam contra o apartheid ocorreram em todo o país. Os manifestantes 
ocuparam prédios do governo, e organizações antes clandestinas se 
reconheceram oficialmente. O movimento era tão grande que o governo foi 
incapaz de reprimi-lo. O presidente P. Botha foi forçado a ceder o poder 
a De Klerk, que libertou presos políticos, incluindo Mandela, em 
fevereiro de 1990. E após o assassinato do popular líder do ASPC, Chris 
Hani, em abril de 1993, uma greve geral foi convocada, e a população 
voltou às ruas.

Assim, muito mais do que sanções ou um boicote internacional, foram as 
greves dos trabalhadores e os levantes populares (pagos a um preço 
altíssimo em vidas humanas) que colocaram a burguesia e o capitalismo 
deste país de joelhos.

Mas a liderança do ANC então se pôs a combater essa revolta social 
revolucionária. Mandela, valendo-se de seu carisma e autoridade, 
apareceu na televisão para... pedir calma. Em maio de 1994, ele foi 
eleito Presidente da África do Sul.

Decaen, 10 de setembro de 2025

P.S.

Este artigo foi originalmente escrito para a edição nº 354 do Courant 
Alternatif, de novembro de 2025. Estamos publicando-o aqui devido a 
limitações de espaço na edição impressa.

Notas
[1]Após a derrota do Terceiro Reich, Roosevelt, Churchill e Stalin 
adotaram uma estratégia comum e estabeleceram uma nova ordem mundial em 
Yalta, Crimeia, em fevereiro de 1945.

[2]O Congresso Nacional Africano foi fundado em 1912, restabelecido em 
1923 e banido em 1960.

[3]Partido Comunista Sul-Africano apoiado pela URSS.

[4]O boicote da década de 1980 contra Israel teve como alvo as toranjas 
Jaffa e os abacates Carmel.

[5]A Confederação dos Sindicatos Sul-Africanos foi, juntamente com o ANC 
e o ASPC, uma das ferramentas na luta contra o apartheid.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4548
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt