A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #28-25 - Sessizler Ordusu. Ukraynalı Firariler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Ukrayna Silahlı Kuvvetleri personelinin toplu firarları, 1991'den bu 
yana ülke tarihindeki en büyük sivil itaatsizlik eylemlerinden biri 
haline gelmiş olsa da, yabancı medyada neredeyse tam bir sessizlik 
hakim. Geçen yılın sonundan bu yana, Ukrayna Ceza Kanunu'nun 407. 
(askeri birliğin izinsiz firar etmesi veya SZCh) ve 408. (firar) 
maddeleri kapsamındaki ceza davalarının sayısı ayda yaklaşık 17.000 
seviyesinde sabit kaldı. 2025'in ilk sekiz ayında, bu maddeler 
kapsamında 142.711 ceza davası açıldı ve tam kapsamlı işgalin 
başlangıcından 1 Eylül 2025'e kadar Ukrayna'da 265.843 dava açıldı.

Bu akışı en azından kısmen azaltmak için, Ukrayna Parlamentosu 4 
Eylül'de, SZCh'ye cezai sorumluluğu geri getiren 13260 sayılı Yasa 
Tasarısı'nı ilk okumada kabul etti. Daha önce, askerlik hizmetine 
gönüllü olarak geri dönerek cezai kovuşturmadan kaçınmak mümkündü. Bu 
hüküm, 30 Ağustos'ta sona erene kadar birkaç kez uzatıldı. Şimdi ise 
yasa tasarısı, mahkemenin hafifletici tedbirler uygulama yetkisini 
ortadan kaldırmayı öneriyor. Eylül ayında Sky News'e verdiği röportajda, 
baş kasap, Ukrayna'nın artık personelini yurt dışına askeri eğitim için 
göndermediğini, birçok askerin eğitim kamplarından kaybolup koruma 
altına alındığını belirtti.

Bu olgunun niteliği, bu yaz Meclis tarafından özel olarak yayınlanan 
doğrulanmış söylentilerle ortaya çıkıyor. İşte Vinnytsia bölgesinden, 
saldırıya ve kesin ölüme gönderilen eski asker kaçaklarının (SZCh) 
akıbeti hakkında bir tanıklık:

"Sevgili dostlarım ve talihsiz kardeşlerim, kendimi ikinci kez bu 
cehennemde buldum.
Bu sefer sınırı geçmek için kaçarken değil, sokakta yakalandım. Polis 
beni kovaladı, durdurdu ve ardından Askeri Polis Teşkilatı'na götürdü[...].
Sonra tam bir cehennemdi, başka türlü tarif edilemez.
Bize hayvanlardan daha kötü davrandılar: sigara içmek sadece sıkı 
saatler içinde gözetim altında serbestti, telefon yoktu[...]yiyecek ve 
barınaktan bahsetmiyorum bile[...].
Sonra, bir sabah ordu temsilcileri geldi, güzelce konuşup vatana hizmet 
etmeye davet ettiler: neredeyse herkes reddediyor. Sonra bir otobüs 
geldi ve sizi dağıtım merkezine gönderdiler.
Kışlalar, tüm çevre boyunca otomatik tüfekli muhafızlar, eskort 
eşliğinde depoya gidiyorsunuz ve yine ordu temsilcileri geliyor, 
reddediyorsunuz, ama yine de sizi alıyorlar ve sizi gönderiyorlar 
Kışlaya konuşlanmayı beklemek için.
Birlikler neredeyse her iki saatte bir toplanıyor ve sen korkuyorsun, 
tugayının çağrılmasını bekliyor, kışlada bir gün daha kalıp bu 
karmaşadan kurtulmayı umuyorsun.
Etrafta senin gibi başka adamlar da var, gözleri dört dönüyor, bu gözler 
bir çıkış yolu arıyor, ama kampta ne kadar çok dolaşırsan, bu umut o 
kadar azalıyor...
Atandığımız tugayların Hava İndirme Taarruz Kuvvetleri olduğunu ve 
muhtemelen çok fazla ömrümüzün kalmadığını herkes çok iyi biliyor.

"Beyler, temel askeri eğitim alamayacaksınız, en fazla üç dört gün 
toparlanıp yola koyulacaksınız."
Bunu tek kelimeyle nasıl anlatacağımı bilmiyorum. Cephede olanlar 
hakkında o kadar çok hikaye duydum ki, korkunç...
Mucizevi bir şekilde kurtuldum! Nasıl olduğunu anlatmayacağım[...]ama 
işe yaradı. Başka seçeneğim olmadığını ve riski almam gerektiğini fark 
ettim.
7020 numaralı askeri birliğe hiç ulaşamadım. (Hajsyn bölgesindeki bir 
Yedek Tabur). Rakhny köyündeydim; gece denemediğiniz sürece oradan 
kaçamazsınız. Son zamanlarda işler değişti. Eskiden, dedi çocuklar, 
taksi çağırıp markete gidip oradan ayrılabilirdiniz[...].

Bir çocuk denedi ve 225. Hücum Alayı'na atandı[...].
SZCh'de bulunanlara söylemek istediğim şey şu: Beyler, gereksiz riskler 
almayın. Bir dahaki sefere nereye varacağınızı ve nasıl sonuçlanacağını 
asla bilemezsiniz.

Sınırı geçmeye çalışırken yakalanan kaçakların kaderi özellikle 
talihsiz. Odessa'dan bu muhatap, bu yaz Transdinyester Cumhuriyeti 
Moldova sınırında yakalandı ve iki ay sonra bir Ukraynalı sınır muhafızı 
sivil bir mülteciyi vurdu:

"Olduğum yerde, bel hizasında bir çit, ardından dikenli tel çit ve onun 
ötesinde bir hendek vardı[...]. Yukarıdan hiçbir şey fırlatmadan 
üzerinden atladım[...]Yukarı çıktım ve sonra aşağı atladım[...]ama sınır 
muhafızları beni gördü. Görev yaptıkları yerden yaklaşık 50 metre uzakta 
buldum kendimi[...]'Dur' diye bağırdılar, koştum ve yaklaşık beş metre 
yüksekliğinde ve altı metre genişliğinde bir hendeğe düştüm. Sonuç: 
kırık bir kaburga veya çatlak, ama hastanede değildim, bu yüzden emin 
değilim. Beni Askeri Polis Karakoluna götürdüler ve orada üç gün 
geçirdim[...]Kaçtım ve şimdi evde bir sonraki girişim için iyileşiyorum."

Ukraynacada "SZCh" aynı zamanda "Cesaret, Yiğitlik, Onur" olarak da 
okunabilir.

Harkov'da yaşayan seferber olmuş bir kaçak, yeni ordu takviyelerinin 
sosyal statüsünü şöyle anlatıyor:

"Evsizler için artık zor: askerlik şubeleri onları da topluyor... 
Geçenlerde bir minibüse bindim. İki uyuşturucu bağımlısı, iki evsiz ve 
kendi kendine konuşan fakir bir adam vardı[...]. Böyle bir grubu çok 
görünmeyen yerlerde, sabahın erken saatlerinde, avlularda, garajların 
arkasında toplamaya çalışıyorlar[...]. Geriye sadece sorunlu olanlar 
kalıyor[...]. Evsizler en normal olanlar[...]. Herkesi topluyorlar[...]. 
Artık savaşçı kalmadı; Her şey ince bir ipliğe bağlı ve her an 
çökebilir, aktör[Zelenski]ve çetesi bunu anlamasa bile[...]. 2022'den 
beri savaşan çok az kişi kaldı. Herkes herhangi bir bahaneyle 
askerlikten kurtulmanın yolunu arıyor: 200.000 SZCh insanı. En gençleri 
ve kolları bacakları olanlar kaçmaya çalışacak. Geriye kalanlar 
zavallılar ve evsizler, hastalıklı ve sorunlu insanlar; geriye kalan tek 
umut onlar ve savaşarak uzun süre dayanamayacaklar[...]. Kaçmaları daha 
zor, gidecek yerleri yok ve korkuyorlar. Bu yüzden izinde 
yapabilecekleri tek şey içki içmek."

Harkovlu bir depo işçisinin, geçen yıl Zaporozhye cephesinden tüm bölüğü 
ve komutanıyla birlikte şehre dönen meslektaşı hakkında anlattığı şu 
ifadeler, Ukraynalı askerlerin dağılmışlığı ve edilgenliğinin, muazzam 
sayılarına ve savaş deneyimlerine rağmen devrimci potansiyellerini nasıl 
gerçekleştiremediklerini de gözler önüne seriyor:

"1923'te onu hastaneye götürdüler. Orada yaklaşık bir yıl kaldı. Bunun 
onun için son olduğunu düşündük.[...]Savaştan önce, ortak bir dairede 
bir oda satın aldı. Hiçbir yere gitmiyor, çalışmıyor ve orada onu arayan 
kimse yok.[...]Yiyecek için yeterli parası var. Akşamları süpermarkete 
koşuyor ve odasında sessizce oturuyor. Her zaman bir seçenek vardır[...]".

Ordudan kitlesel firarın Ukrayna tarihinde derin kökleri vardır ve bu 
kökler 17. yüzyılda ülkenin doğu bölgelerine yerleşilmesine kadar 
uzanır. Vahşi Tarlalar olarak bilinen uçsuz bucaksız bozkır 
topraklarına, Kazaklar, Orta Rusya'dan gelen yerleşimciler ve Polonyalı 
feodal beylerin baskısından kaçan Ukraynalı köylüler yerleşmişti. 
Seçilmiş atamanları dışında kimseye itaat etmemeye kararlıydılar. Bir 
süre Rus hükümetinden özerklik ve ayrıcalıklar elde ettiler. Bu miras, 
Çarlık ordusunun çöküşünü izleyen 1917-1918 toplumsal devriminde canlı 
bir şekilde ifade edildi. Tarihin diyalektiği, yeni koşullar altında 
sınıf mücadelesinin önceki iki aşamasını kısmen yeniden üretir.

WSWS'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki duruma ilişkin açıklaması, 
Ukrayna'daki mevcut duruma açıkça uygulanabilir:

"En büyük tehlike, bu olayların ölçeği ile halkın olup bitenler 
hakkındaki farkındalık düzeyi arasında bir uçurumun kalmasıdır. Bu 
değişmeli. Trump'ın eylemleri geniş bir halk desteğine sahip değil. 
Amerikan halkı bir bütün olarak ne diktatörlük ne de faşizm istiyor. 
Genel kanı muhalefet, ancak bu bilinçli ve kolektif olarak harekete 
geçirilmeli."

Ukraynalı firariler, günübirlik yaşayan ve en yakın arkadaşları dışında 
kimseye güvenmeyen şekilsiz ve sessiz bir kitle olarak kaldıkları 
sürece, ölüm çarkı dönmeye devam edecek ve kaçanların yerine giderek 
daha fazla insan kaçırılacak.

Meclis

https://umanitanova.org/lesercito-dei-senza-voce-disertori-ucraini/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr