A-Infos (tr) UK, AnarCom: UKRAYNA VİCDANİ REKTÖRLER VE FIRAKLARLA DAYANIŞMA KAMPANYASI (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Biz suçlu değiliz. Biz insanız. İki rejimin savaşında zayiat vermeyi 
reddeden erkekler ve kadınlar. Siyasi anlaşmalar ve askeri planlar 
tarafından rehin tutulmayı reddediyoruz. Ukrayna hükümeti şu anda 
seferberlikten kaçan herkesi suçlu sayan 13673 sayılı Yasa'yı 
hazırlıyor. Siperlere dönmeyi reddeden herkes hapis, sınır dışı edilme 
ve zorla askere alınma riskiyle karşı karşıya. ---- Bu yasa şunları 
içeriyor: ---- • firarilerin ve vicdani retçilerin toplu olarak suçlu 
sayılması,

• otomatik olarak kayıtlara alınması,

• gizli servislerin ve mahkemelerin iş birliği,

• Ukrayna'ya iade tehdidi.

• Bu bir özgürlük savunması değil, onun sonu.

Ukraynalı asker kaçakları ve vicdani retçilerin dayanışmamıza ihtiyacı 
var. Onların mücadelesi aynı zamanda bizim mücadelemizdir:

• Yaşama hakkı,

• Savaş alanına gönderilmeme hakkı,

• Devleti ve savaşını reddetme hakkı.

Bu nedenle sizden ricamız:

* Ukrayna büyükelçiliklerini ve konsolosluklarını protesto mektupları, 
dilekçeler, e-postalar, telefon görüşmeleri ve fakslarla dolduralım. 
(Protesto mektubu örneğini makalenin sonunda bulabilirsiniz.)

* Çevrimiçi bir dilekçeyi imzalayın (bağlantı burada yayınlanacaktır: 
https://www.petice.com/…ku)

* Ukrayna büyükelçilikleri önünde ve Ukraynalı politikacıların 
ülkenizdeki ziyaretleri sırasında toplumsal dayanışma etkinlikleri 
düzenleyelim.

* Posterleri ve bildirileri indirin ve Ukraynalı meslektaşlarınıza ve 
komşularınıza dağıtın; onlara Ukrayna'ya geri dönmemeleri gerektiğini ve 
savaşmama kararlarını onayladığımızı bildirin. (PDF posteri makalenin 
altından indirebilir veya bizimle iletişime geçerek edinebilirsiniz)

* Seferberlikten ve savaşa katılmaktan kaçınmak için ülkelerini terk 
eden Ukraynalı erkeklere ve ailelerine desteğinizi ifade edin (Çekya'da 
bu sayı yaklaşık 150.000, Slovakya'da ise yaklaşık 50.000. Tüm AB'de 
yaklaşık 750-800.000 kişiyi kapsıyor!)

* Çağrıyı başka dillere çevirin ve ülkenizde de benzer bir kampanya 
düzenleyin. Bizi bilgilendirin!

* Militarizme ve savaşa HAYIR diyenlerin yanında olalım.

Her sessiz gün, firarilerin geleceklerinden mahrum bırakılmasına bir 
adım daha yaklaşmaktır. Ama birlikte susturulamayan ses olabiliriz.

Nur firarilere! Vicdani retçilere!

Savaşa hayır – hiçbir zaman, hiçbir yerde.

Anti-militarist dergi DEZERTÉR

iletişim: dezerter@riseup.net

PROTESTO MEKTUBU ÖRNEĞİ
Ülkenizdeki Ukrayna büyükelçiliklerine ve konsolosluklarına bir mektup 
ve/veya e-posta gönderin. Baskıyı artırmak için her iki seçeneği de 
kullanın.

Konu: Ukraynalı vicdani retçilerin ve asker kaçaklarının suçlu 
sayılmasına karşı protesto

Sayın Büyükelçi,

Savaşı onaylamayan ve insan onurunun yanında duran [ülkeniz] 
vatandaşları adına size sesleniyoruz. Ukrayna hükümetinin, savaşa 
girmeyi reddedenlere yönelik 13673 sayılı Kanun şeklinde baskıcı 
tedbirler hazırlayıp teşvik ettiğini büyük bir endişeyle gözlemliyoruz. 
Askerlik hizmetini vicdani ret edenleri ve asker kaçaklarını suç sayan 
bu tür yasa tasarıları, temel insan haklarına bir saldırıdır.

Sonsuz bir savaş çatışmasında insan hayatlarının feda edilmesi fikrini 
reddediyoruz. Ölmemek veya öldürmemek için Ukrayna'yı terk etmeye karar 
veren insanlar suçlu değildir. Savaşa HAYIR deme cesaretini gösteren 
insanlardı.

Endişelerimizi ve muhalefetimizi Ukrayna Hükümeti ve Ukrayna 
Parlamentosu'na iletmenizi rica ediyoruz ve şu taleplerde bulunuyoruz:

1. Vicdani retçileri ve asker kaçaklarını tehdit eden yasaların, 
özellikle de 13673 sayılı Yasa'nın hazırlanmasına derhal son verilmesi.

2. Uluslararası insan hakları sözleşmelerinde güvence altına alınan 
askerlik hizmetini reddetme hakkına saygı gösterilmesi.

3. Ukrayna'da veya yurt dışında savaşı reddedenlerin korunmasının 
sağlanması.

Ukrayna ile dayanışmayı, barış içinde yaşamak isteyen sıradan emekçi 
halkla dayanışma olarak algılıyoruz; militarizm ve baskıya destek olarak 
değil.

Saygılarımızla,

[İmzanız]

Orijinal makale/yazı: 
https://dezerter.noblogs.org/post/2025/10/02/campaign-of-solidarity-with-ukrainian-conscientious-objectors-and-deserters

https://anarcomuk.uk/2025/09/29/farce-followed-by-vicious-oppression-and-further-exploitation-or-class-wide-liberation/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr