A-Infos (it) France, OCL CA #353 - Primo processo per schiavitù in Champagne (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Durante la vendemmia del 2023 in Champagne, quattro vendemmiatori sono 
morti durante una vendemmia segnata da un caldo estremo. ---- Contesto 
---- Contemporaneamente, quattro rifugi sono stati chiusi per decreto 
prefettizio per condizioni igieniche precarie, tra cui uno a 
Mourmelon-le-Petit (160 persone ospitate, per lo più ucraini) e un altro 
a Nesle-le-Repons (73 immigrati clandestini di origine senegalese, 
maliana, sudanese o mauritana, secondo i calcoli dei funzionari).

Quello che farà più parlare di sé è quello di Nesle-le-Repos, il cui 
processo si è svolto a giugno (i cui esiti sono stati comunicati a 
luglio). È stato a seguito di un'ispezione dell'ispettorato del lavoro 
che il prefetto della Marna ha emesso un'ordinanza, il 15 settembre 
2023, per chiudere un alloggio a Nesle-le-Repons non conforme alle 
normative in materia di alloggi collettivi. Al suo interno, decine di 
lavoratori senza documenti, impiegati da un fornitore di servizi per la 
vendemmia in Champagne, erano mal alloggiati e mal nutriti. Sono 57 le 
vittime identificate nel cosiddetto caso della "vendemmia della 
vergogna", espressione utilizzata dall'intersindacato CGT Champagne 
all'epoca dei fatti.

Primo processo
Il processo a tre individui accusati di tratta di esseri umani che ha 
coinvolto 57 lavoratori stagionali si è svolto nel giugno 2025. "Bagni 
sporchi e fatiscenti, dormire su materassi, a volte gonfiabili, a terra, 
zone soggiorno e ristorazione situate all'esterno, esposte alle 
intemperie..." L'elenco delle violazioni redatto dal procuratore della 
Repubblica di Châlons-en-Champagne fornisce un'idea delle spaventose 
condizioni di vita in cui erano alloggiati una cinquantina di lavoratori 
stagionali di Nesles-le-Repons, a ridosso della vendemmia del 2023.

I 57 lavoratori senza documenti, sostenuti dalla CGT, sono presenti al 
processo e testimonieranno. "Siamo stati maltrattati, non mangiavamo, 
non avevamo il diritto di parlare. In una parola, eravamo come schiavi." 
"Non avrei mai pensato che chi produce champagne ci avrebbe ospitato in 
un posto dove nemmeno gli animali si sarebbero sentiti a loro agio. 
Tutto era sporco. Non potevamo lavarci e per cucinare il riso dovevamo 
accendere un fuoco di legna perché non c'erano fornelli a gas..." "Oggi 
chiediamo un risarcimento per il danno subito. Non abbiamo ancora 
ricevuto un solo centesimo per il lavoro che abbiamo svolto." "Quello 
che abbiamo passato lì è stato davvero orribile. Francamente, questa 
esperienza ci ha traumatizzati. Non abbiamo potuto ottenere alcun 
supporto psicologico in seguito, perché quando non hai documenti, non 
hai diritti. Oggi vogliamo che venga fatta giustizia."

In questa sordida vicenda, tre individui sono stati convocati per 
rispondere dell'accusa di "tratta di esseri umani". Si tratta del 
direttore dell'azienda di servizi per il lavoro Anavim, con sede a 
Parigi, e di due uomini che hanno partecipato al reclutamento di 
lavoratori stagionali. Un altro imputato è stato convocato in questo 
caso. Si tratta di un produttore di champagne con sede a 
Mareuil-le-Port, vicino a Dormans. È accusato di aver utilizzato 
l'azienda di servizi Anavim per effettuare le sue vendemmie. Dovrà 
quindi rispondere delle accuse di "utilizzo dei servizi di una persona 
che svolge lavoro nero" e di "utilizzo dei servizi di un datore di 
lavoro di uno straniero non autorizzato a lavorare".
In questa straordinaria vicenda, i 57 vendemmiatori non saranno le 
uniche presunte vittime, poiché anche undici organizzazioni hanno 
intentato una causa civile. In prima linea c'è il Comitato Champagne, 
che rappresenta l'intero settore. In rappresentanza dei lavoratori, 
anche il sindacato CGT, che da tempo sostiene i lavoratori stagionali 
nella Champagne e a Parigi, ha intentato una causa civile. "In 
Champagne, non possiamo vendemmiare con la miseria umana", ha sostenuto 
il segretario generale dell'intersindacato CGT Champagne. Anche altre 
organizzazioni hanno voluto impegnarsi in questo processo, insieme ai 
rappresentanti del mondo dello champagne: la Lega per i diritti umani, 
il Comitato contro la schiavitù moderna e l'MSA Île-de-France.

Mietitrici a Nesle-le-Repons
Numerose altre accuse sono state mosse al direttore della società di 
fornitura di manodopera Anavim con sede a Parigi, tra cui "svolgimento 
di lavoro nero", "assunzione di uno straniero senza permesso di lavoro", 
"sottoposizione di diverse persone vulnerabili o dipendenti a condizioni 
di alloggio indegne" e "retribuzione inesistente o insufficiente delle 
persone vulnerabili o dipendenti".

Per la direttrice del fornitore di servizi Anavim, a causa del suo 
atteggiamento durante tutto il processo - "in gran parte volto a 
sottrarsi alle proprie responsabilità" - è stato accertato il rischio di 
una reiterazione degli eventi. La sua azienda è stata sciolta e lei è 
stata condannata a una multa di 20.000 euro e a quattro anni di carcere, 
due dei quali con pena sospesa, con un ordine di rinvio a giudizio. È in 
carcere dal 4 agosto.

Accusati di aver partecipato al reclutamento di vendemmiatori e di 
averne supervisionato il lavoro in condizioni precarie, i due uomini che 
avevano partecipato al reclutamento di lavoratori stagionali sono stati 
condannati a tre anni di reclusione, di cui uno con pena sospesa, e a 
due anni di reclusione, di cui uno con pena sospesa. Sono stati 
rispettivamente costretti a pagare una multa di 5.000 e 3.000 euro, sono 
stati interdetti dal soggiorno nel dipartimento della Marna per cinque 
anni e dal porto e possesso di armi per cinque anni.
Il quarto imputato, Sarl Cerseuillat de la Gravelle, che si è avvalsa 
dei servizi di Anavim, è stato multato di 75.000 euro.

I tre principali imputati sono stati condannati a pagare diverse multe 
alle parti civili: 4.000 euro a vendemmiatrice ai 57 ricorrenti, ma 
anche - il più delle volte - 2.000 euro, di cui 1.000 euro per le spese 
di difesa, alle sei associazioni e/o operatori del settore che si erano 
costituiti parti civili, tra cui la Lega per i diritti dell'uomo e 
l'intersindacato CGT-Champagne. La multa da pagare al comitato 
interprofessionale del vino di Champagne è di 6.000 euro, di cui 1.000 
euro per le spese di difesa, in nome del danno arrecato all'"immagine" 
dello Champagne.

L'avvocato del manager ha dichiarato: "Tutti stanno comprando la propria 
verginità a spese della mia cliente e la vedono come la colpevole 
perfetta. Ma l'industria ha da tempo chiuso un occhio sulle proprie 
pratiche". Ha annunciato che farà ricorso.

Difficile stabilire il percorso dell'uva
Il direttore dell'azienda Cerseuillat de la Gravelle di Mareuil-le-Port 
ha dichiarato: "Io stesso sono un fornitore di servizi per oltre 40 
clienti in Champagne", ha commentato il direttore dell'azienda 
Cerseuillat de la Gravelle. "Raccolgo l'uva per una parte del villaggio, 
per i viticoltori, ma anche per i membri dei commercianti. Solo nel mio 
centro di pressatura, ho 14 maison di Champagne che vengono a ritirare 
il succo d'uva". Il fornitore di servizi in Champagne collabora con 
oltre 300 lavoratori stagionali durante la vendemmia, di cui una 
cinquantina assunti tramite l'azienda Anavim. Si tratta di un sistema di 
servizio a cascata, che non consente di stabilire con certezza la 
destinazione delle uve raccolte.

Cerseuillat de la Gravelle collaborava con Anavim dal 2022. Il fornitore 
di servizi con sede nella Champagne pagava i servizi di Anavim a una 
tariffa di 0,45 euro al chilo di uva raccolta, ben al di sotto dei 
prezzi di mercato. Successivamente, rifatturava ai suoi clienti della 
Champagne da 0,55 a 0,60 euro al chilo di uva. Alla domanda se questa 
tariffa così bassa avrebbe dovuto destare preoccupazione, il fornitore 
di servizi con sede nella Champagne ha risposto: "È molto difficile 
trovare manodopera nella Champagne durante la vendemmia. I documenti 
forniti da Anavim mi sono sembrati corretti. Non ho posto ulteriori 
domande".

Secondo alcune indiscrezioni, la società Cerseuillat de la Gravelle 
avrebbe assunto la responsabile del fornitore di servizi Anavim prima 
della sua incarcerazione.

Un altro processo si è appena svolto per pratiche illecite nel settore 
dello champagne. Un ex viticoltore della Marna (vitigni declassati nel 
2020 dall'organizzazione interprofessionale per violazione del 
disciplinare), con sede a Billy-sur-Aisne (Aisne), vicino a Soissons, e 
a Champplat-et-Boujacourt (Marna), aveva acquistato vini dalla Spagna e 
dall'Ardèche, aggiungendo liquore e anidride carbonica prima di apporre 
l'etichetta dello champagne. Ha ammesso di aver prodotto tra le 500.000 
e le 600.000 bottiglie di champagne falso tra il 2022 e il 2023, ed è 
stato condannato a 4 anni di carcere, di cui 2 anni e 6 mesi con pena 
sospesa, oltre a una multa di 100.000 euro, martedì 2 settembre 2025, 
dal Tribunale penale di Reims. Sua moglie è stata condannata a due anni 
di carcere con pena sospesa e a una multa di 100.000 euro. Leclerc aveva 
acquistato 200.000 bottiglie nel 2022 (rivendute a 8,50 euro). L'aspetto 
doganale del caso, relativo alle esportazioni di champagne contraffatto, 
è stato rinviato al 3 febbraio 2026. L'imprenditore deve inoltre 
affrontare un altro procedimento legale per accuse di violenza sessuale 
mosse da diversi suoi ex dipendenti, cinque dei quali hanno sporto denuncia.

Le pratiche scandalose continuano dal 2023
In seguito a questa "vendemmia della vergogna", da agosto 2024 è 
disponibile sul sito web interprofessionale del Comité Champagne un 
nuovo quadro normativo per l'occupazione stagionale in Champagne. "I 
viticoltori e le maison di Champagne desiderano riesprimere e 
concretizzare il loro impegno collettivo per una politica responsabile 
dell'occupazione stagionale", sottolinea la prefazione, cofirmata dal 
Syndicat général des vignerons de la Champagne e dall'Union des maisons 
de Champagne. Il quadro normativo è suddiviso in quattro temi, 
individuati il giorno dopo la vendemmia come "grandi progetti" del 
Comitato: reclutamento e occupazione, condizioni di salute e sicurezza 
sul lavoro, alloggio e trasporto, nonché condizioni di fornitura dei 
servizi.

I siti di accoglienza sono stati chiusi nel 2024. Un campo è stato 
chiuso ad Avize, nella Côte des Blancs, il 19 settembre 2024, altri due 
sono stati evacuati il 23 settembre, uno sempre ad Avize e l'altro a 
Soulières, 20 km a sud di Épernay, e, infine, un ultimo alloggio 
collettivo è stato chiuso a Bisseuil, comune associato ad Aÿ-Champagne, 
il 24 settembre.

Due hotel di Vitry-le-François, che ospitavano rispettivamente 60 
vendemmiatori (bulgari e rumeni) e 96 (polacchi), sono stati oggetto di 
ordinanze di chiusura amministrativa il 29 agosto 2025 e il 1° 
settembre. I 60 sono stati trasferiti in un hotel a Soissons. Per il 
sindaco di Vitry-le-François, "Qualche anno fa, ci siamo imbattuti nei 
viticoltori. Oggi, vediamo a cosa è servito; c'è un intero settore che è 
stato creato per riportare i lavoratori, ed è peggiore di quello che 
esisteva prima".

Due squadre di otto raccoglitori ciascuna, impiegate da Veuve Clicquot, 
alloggiavano in un campeggio autorizzato. La DREETS (Direzione Regionale 
dell'Economia, dell'Occupazione, del Lavoro e della Solidarietà) della 
regione del Grand Est vieta l'alloggio dei raccoglitori in tende, anche 
in un campeggio autorizzato. "I datori di lavoro non possono ospitare 
lavoratori stagionali in tende nella regione del Grand Est, 
indipendentemente dal fatto che tale alloggio sia organizzato o meno 
all'interno di una struttura di tipo campeggio. La DREETS non prevede 
alcuna deroga in tal senso". Nel caso dell'alloggio dei raccoglitori di 
Veuve Clicquot, il fatto che si tratti di un campeggio autorizzato e 
classificato non modifica la normativa. I raccoglitori possono aver 
inserito il proprio nome nelle prenotazioni, ma "dal momento in cui il 
datore di lavoro partecipa all'organizzazione dell'alloggio, 
indipendentemente dalle modalità, è considerato responsabile", 
sottolinea la DREETS.
Il 27 agosto, l'ispettorato del lavoro ha condotto un'ispezione a 
Epernay in un accampamento che ospitava una decina di vendemmiatori al 
numero 85 di Avenue de Champagne 2, all'ingresso della città. Questo 
indirizzo è la sede della società SARL Champion Devaux, registrata come 
azienda vinicola. Ospitato in tende, l'accampamento non era registrato e 
non rispettava gli standard sanitari. Il proprietario del terreno e 
dipendente dell'azienda che impiegava questi vendemmiatori è un 
consigliere comunale di maggioranza (eletto dal 2008, dimessosi in 
seguito alle rivelazioni). Nel decreto prefettizio firmato il 27 agosto 
dal prefetto della Marna, si legge che, a seguito di una prima 
osservazione effettuata il 26 agosto e di un'ispezione effettuata il 
giorno successivo, gli ispettori del lavoro hanno constatato "l'assenza 
di una dichiarazione di alloggio collettivo" e non conformità "per 
quanto riguarda l'alloggio in tende, gli impianti elettrici, la 
disposizione dei servizi igienici, i servizi igienici, l'arredamento e 
l'igiene generale dei locali". Il consigliere comunale ha rialloggiato i 
vendemmiatori "in alloggi affittati su Airbnb, a mie spese".

L'intervento dell'ispettorato del lavoro il 26 e 27 agosto è stato 
sollecitato da un rapporto della CGT (Confederazione Generale del 
Lavoro). Il sindacato percorre i vigneti da diversi anni, in particolare 
dal 2023, per sensibilizzare i vendemmiatori sui loro diritti. I 
delegati monitorano anche gli accampamenti abusivi. Sono stati loro ad 
allertare l'ispettorato del lavoro il 26 agosto in merito 
all'accampamento al numero 85 di Avenue de Champagne. La CGT 
(Confederazione Generale del Lavoro) ha denunciato "una quindicina di 
accampamenti quest'anno. E cinque sono stati smantellati".

A Epernay, il parcheggio coperto per biciclette di fronte alla stazione 
ferroviaria, dove un tempo dormivano per lo più persone senza documenti 
in attesa di lavoro, anche se a una tariffa inferiore a quella 
ufficiale, è vuoto. La posizione è stata semplicemente modificata per 
renderlo meno visibile.

Questi processi sono stati oggetto di appello. Altri ne seguiranno. Il 
caso dei 57 immigrati clandestini africani sarà esaminato dal tribunale 
del lavoro. Ci sono poche possibilità che vedano mai la multa di 4.000 
euro inflitta agli imputati dal tribunale. È previsto che i loro 
permessi di soggiorno temporanei vengano convertiti in permessi di 
soggiorno decennali. Va notato che nessun mandante è stato condannato.

Camille, settembre 2025

Sullo stesso argomento: Vedi CA 334 ottobre 2023 Schiavitù nello 
Champagne: quando scoppiano le bollicine dell'inumano

1. La maggior parte dei vendemmiatori era alloggiata, ma i rigidi 
standard sulle condizioni di alloggio hanno fatto sì che la stragrande 
maggioranza smettesse di ospitare e ricorresse al subappalto.
2. L'Avenue de Champagne a Épernay è una delle arterie più ricche del 
mondo. Questo viale rettilineo di oltre un chilometro, dichiarato 
Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2015, è fiancheggiato fin dal 
XIX secolo da sontuose dimore private e dalle lussuose sedi dei più 
grandi commercianti di Champagne. A una profondità di oltre trenta metri 
e a una temperatura costante di circa 11°, centodieci chilometri di 
cantine scavate a mano in un banco di gesso, dove invecchiano oltre 200 
milioni di bottiglie, formano una vera e propria città sotto la città.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4530
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it