A-Infos (tr) NZ, Aotearoa, AWSM: Sembolik Devletler, Gerçek Soykırım: Filistin'in Tanınmasının İçi Boş Politikaları (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Yeni Zelanda hükümeti, emperyalist Batı'daki diğer birçok hükümet gibi, 
bir Filistin devletini tanımayı reddetti. İlk bakışta bu, diplomatik bir 
küstahlık veya ahlaki bir başarısızlık gibi görünüyor. Aslında bu çok 
daha derin bir mesele; bir yerleşimci-sömürgeci devletin, başka bir 
sömürgeleştirilmiş halkın mücadelesinin meşruiyetini tanımayı, tam da 
kendi varoluşunun özündeki çelişkileri açığa çıkaracağı için, hesaplı 
bir şekilde reddetmesi. Ancak bu ret yıkıcı olsa da, daha ayıklatıcı bir 
gerçekle de yüzleşmeliyiz: Devletler tanıma teklif ettiğinde bile, bu 
sembolik bir jestten ibarettir; bombaları durdurmaya, kuşatmayı 
kaldırmaya veya soykırım makinesinin ilerlemesini durdurmaya hiçbir 
faydası olmayan içi boş bir eylemdir. Eylemsiz bir tanıma, 
imparatorluğun olağan işleyişini sağlarken öfkeyi yatıştırmak için 
tasarlanmış acımasız bir insani kaygı tiyatrosudur.

1988'den bu yana 140'tan fazla BM üye devleti Filistin Devleti'ni bir 
şekilde tanıdı. 2012 yılında Filistin'e Birleşmiş Milletler'de "üye 
olmayan gözlemci devlet" statüsü verildi; bu, onlarca yıllık lobi 
faaliyetlerinin ardından sembolik bir zaferdi. Ancak 2025 yılında 
Filistinliler hâlâ vatansız, işgal altında ve modern çağın en şiddetli 
soykırımlarından birine maruz kalıyor. Tanıma, katliamları durdurmadı. 
Tanıma, Gazze ablukasını sona erdirmedi. Tanıma, mültecilerin geri dönüş 
hakkını güvence altına almadı. Tanıma, İsrail'in apartheid yasalarını 
ortadan kaldırmadı veya yasadışı yerleşimlerin genişlemesini durdurmadı.

Bunun yerine, tanıma diplomatik bir incir yaprağına indirgendi. İrlanda, 
İspanya ve Norveç gibi ülkeler Filistin'i tanıdıklarını açıklayarak 
manşetlere çıktılar, ancak hükümetleri İsrail ve işgalden kâr eden 
şirketlerle ticaret yapmaya devam ediyor. Avrupa Birliği bir bütün 
olarak İsrail'i kilit bir ticaret ortağı olarak görmeye ve ona pazarlara 
ve araştırma fonlarına erişim sağlamaya devam ediyor. Kendilerini 
"Filistin dostları" olarak tanıtan devletler bile, İsrail gücüne anlamlı 
bir şekilde meydan okuyabilecek türden tedbirleri (silah ambargoları, 
yaptırımlar, diplomatik ve ekonomik bağların kesilmesi veya 
büyükelçilerin sınır dışı edilmesi) uygulamaktan kaçınıyor.

Tanımanın beyhudeliği, İsrail apartheid'ını destekleyen küresel 
kapitalizm ve emperyalizmin yapılarını olduğu gibi bırakmasıdır. Batılı 
devletler, Filistin'i tanıyarak, askeri ittifaklarına, şirketlerinin 
kârlarına veya yerleşimci-sömürgeci şiddete kendi suç ortaklıklarına 
meydan okumadan erdemli bir duruş sergileyebilirler. Bu dayanışma değil, 
performanstır.

Yeni Zelanda, uluslararası tanınma konularında sürekli olarak daha büyük 
emperyalist güçlerin yolunu izlemiştir. Kosova, Güney Sudan ve hatta 
Ukrayna'nın egemenlik iddialarını tanımış, ancak Filistin'i tanımayı 
reddediyor. Bunun nedeni bir sır değil; Filistin'in tanınması sadece 
uluslararası diplomasiyle ilgili değil, sömürgeleştirilmiş halkların 
direnme ve çalınan toprakları geri alma hakkına sahip olduğunu kabul 
etmekle ilgilidir.

Maorilerin mülksüzleştirilmesi üzerine kurulu bir yerleşimci-sömürgeci 
proje olan Yeni Zelanda'nın bu ilkeyi onaylamaya hiçbir ilgisi yok. Bunu 
yapmak, kendi toprak hırsızlığı, bozulan anlaşmalar ve süregelen sömürge 
şiddeti geçmişiyle rahatsız edici paralellikler doğuracaktır. Çalınan 
topraklar üzerinde meşruiyet kurmacasına dayanan bir hükümet, 
Filistinlilerin egemenlik iddialarını meşrulaştırmayı göze alamaz. 
Tanıma, Aotearoa'nın kendi temellerinin çelişkilerine gereğinden fazla 
ışık tutacaktır.

Hem İşçi Partisi hem de Ulusal Parti olmak üzere ardışık hükümetler, 
Filistin'i bir devlet olarak tanıma adımını atmayı reddederken, "iki 
devletli çözümü destekleme" söyleminin arkasına saklandılar. Bu 
ikiyüzlülük iki amaca hizmet ediyor. Birincisi, Yeni Zelanda'nın başlıca 
emperyal müttefiki olan Amerika Birleşik Devletleri'ne olan sadakatini 
sürdürmesini sağlıyor. İkincisi, İsrail ve Batılı destekçileriyle 
bağlantılı ticari ve askeri çıkarları yabancılaştırmaktan kaçınıyor. 
Yeni Zelanda'nın askeri şirketleri silah geliştirme faaliyetlerine 
katılmaktan kâr elde ediyor; İstihbarat ağları, İsrail suçlarını koruyan 
Beş Göz ittifakına bağlıdır. Tanınma, bu çıkarlara sembolik bir kınama 
olacağından, bundan kaçınılmaktadır.

Tanınmanın reddedilmesi müstehcendir, ancak daha da müstehcen bir durum 
söz konusudur: Tanınmanın, verilse bile, soykırımın ortasında önemli 
olabileceği fikri. Ekim 2023'ten bu yana İsrail, Gazze'de evleri, 
okulları, hastaneleri ve mülteci kamplarını bombalayarak aralıksız toplu 
katliamlar başlattı. Ölü sayısı yüz binlere ulaştı. Kıtlık, yerinden 
edilme ve hastalık, hayatta kalanlar için günlük gerçekliktir. 
Uluslararası hukuk paramparça olmasına rağmen, hiçbir devlet katliamı 
durdurmak için müdahale etmedi.

Tanınma bu bağlamda ne anlama gelir? Yeni Zelanda veya başka bir 
hükümetin bildirisi ölüleri geri getirir mi, molozları yeniden inşa eder 
mi veya sınırları yardıma açar mı? Kesinlikle hayır. Soykırım sırasında 
tanınma, kurtuluş değil, aksine hükümetlerin katliamlar kontrolsüzce 
devam ederken "bir şey" yapmış gibi davranmalarına olanak tanıyan 
hastalıklı bir ahlaki jesttir.

Tanınmanın herhangi bir ağırlığı olsaydı, 1988'den beri Filistin'i 
tanıyan düzinelerce devlet işgalin maddi koşullarını çoktan değiştirmiş 
olurdu. Oysa tanınma, tam da hiçbir zaman güç olması amaçlanmadığı için 
güçsüz kalmıştır. Dayanışma gibi görünerek, hiçbir temel değişiklik 
sağlamayacak şekilde tasarlanmıştır.

Eylemsiz tanınma, hiç olmamasından daha kötüdür, çünkü suç ortaklığı 
mekanizmasını gizler. Filistin'i tanırken İsrail ile fon sağlamaya, 
silahlandırmaya ve ticaret yapmaya devam eden devletler, soykırımın 
kolaylaştırıcılarıdır. Amerika Birleşik Devletleri her yıl milyarlarca 
dolarlık askeri yardım gönderiyor. Almanya, Filistinli sivilleri 
bombalamak için kullanılan silahlar ihraç ediyor. İngiltere, BM'de 
diplomatik koruma sağlıyor. Avustralya, İsrail güçleriyle birlikte 
eğitim görüyor. Yeni Zelanda, daha küçük olmasına rağmen, ittifakları ve 
istihbarat ağları aracılığıyla bu ağa bağlı.

İsrail ile bağlarını sürdürürken bir "barış sürecini" desteklediğini 
iddia eden her devlet suç ortağıdır. Filistin'i yaptırım veya ambargo 
uygulamadan tanıyan her devlet suç ortağıdır. Tanıma dayanışma değildir; 
dayanışma, işgali mümkün kılan siyasi ve ekonomik sistemlerin ortadan 
kaldırılması anlamına gelir. Tanıma direniş değildir; direniş, boykot 
hareketlerinin silahlandırılması, ticaretin kesilmesi ve İsrail'in 
dışlanmış bir devlet olarak tecrit edilmesi anlamına gelir. Tanıma 
kurtuluş değildir; kurtuluş ancak aşağıdan, Filistinlilerin 
mücadelelerinden, uluslararası işçi, öğrenci ve topluluk hareketlerinin 
desteğiyle gelebilir.

Tanınma sorunu, Aotearoa'nın gerçeklerinden ayrı düşünülemez. Bu ülke, 
Maori topraklarının gaspı, yabancı hukukun dayatılması ve yerli 
direnişinin bastırılması üzerine inşa edilmiştir. Maoriler bugüne kadar 
konut, sağlık, eğitim ve adalet sisteminde yapısal şiddetle karşı 
karşıyadır. Filistin'i tanımayı reddeden devlet, özünde Te Tiriti o 
Waitangi'yi onurlandırmayı reddeden devletle aynıdır.

Aotearoa'da Filistin ile dayanışma, hükümetin tanınması çağrılarıyla 
sınırlı olamaz. Bu, burada, ülkemizdeki yerleşimci-sömürgeci yapılarla 
yüzleşmek anlamına gelmelidir. Maorilerin tino rangatiratanga, 
toprakların geri verilmesi ve egemenlik mücadelelerinin yanında durmak 
anlamına gelmelidir. Filistin'i tanımayı reddetmek bir sapma değil, her 
yerde yerli haklarını reddeden bir yerleşimci devletle tutarlıdır.

Tanıma boşunaysa, ileriye giden yol nedir? Anarko-komünistler için cevap 
açıktır: Kurtuluş, devletlerin tanınmasından değil, devletlerin, 
imparatorlukların ve savundukları kapitalist sistemin yıkılmasından 
gelecektir. Filistin, İrlanda, İspanya veya Yeni Zelanda öyle ilan 
ettiği için özgür olmayacaktır. Filistin, küresel dayanışma 
hareketlerinin desteğiyle, Filistin halkı kendilerini ezen işgal ve 
apartheid sistemlerini ortadan kaldırdığında özgür olacaktır.

Bu, boykot, yatırımların geri çekilmesi ve aşağıdan yaptırım 
hareketlerinin inşa edilmesini gerektirir. İsrail'e silah, para ve 
siyasi meşruiyet akışının kesintiye uğratılmasını gerektirir. Silah 
yüklemeyi reddeden liman işçilerinin dayanışma grevlerini, yatırımların 
geri çekilmesini talep etmek için kampüsleri işgal eden öğrencilerin ve 
askeri sevkiyatları abluka altına alan toplulukların grevlerini 
gerektirir. Filistin'deki mücadeleyi sömürgeciliğe, ırkçılığa ve 
sömürüye karşı tüm mücadelelerle ilişkilendirmeyi gerektirir.

Tanıma boştur; doğrudan eylem güçtür. Tanınma semboliktir; maddi 
dayanışma dönüştürücüdür. Tanınma hükümetlere olan inancı korur; 
kurtuluş için onların devrilmeleri gerekir.

Yeni Zelanda hükümetinin Filistin'i tanımayı reddetmesi korkaklığın ve 
suç ortaklığının bir işaretidir. Ancak yarın tanısa bile, böyle bir 
hareketin beyhudeliği devam edecektir. Tanınma bombaları durdurmaz, 
kuşatmaları kaldırmaz veya toprakları iade etmez. İmparatorluğu korurken 
öfkeyi yatıştırmak için tasarlanmış içi boş bir eylemdir.

Filistin kurtuluşuna giden yol parlamentolardan veya bakanlıklardan 
geçmez. Sokaklardan, işyerlerinden, üniversitelerden ve sıradan 
insanların emperyalizmin makineleriyle yüzleştiği tarlalardan geçer. 
Mücadelelerin bağlantılarından geçer: Aotearoa'daki Maori egemenliği, 
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Siyahların kurtuluşu, Latin 
Amerika'daki Yerli direnişi ve dünya çapındaki anti-emperyalist hareketler.

Filistin, hükümetler ona devlet dediğinde özgür olmayacak. Filistin, 
halk apartheid'ı devirdiğinde ve onu ayakta tutan küresel sistem 
yıkıldığında özgür olacak. Tanınma kurtuluş değildir. Kurtuluş 
mücadeledir. Ve ancak bu mücadeleyle, her yerde, imparatorluğun 
zincirleri kırılabilir.

https://awsm.nz/symbolic-states-real-genocide-the-empty-politics-of-palestine-recognition/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr