A-Infos (ca) Italy, FdCA, IL CANTIERE #37 - Libia - Del régimen de Gadafi a las bandas armadas Lino Roveredo y Virgilio Caletti (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Tras el levantamiento de 2011 y la consiguiente intervención militar de 
la OTAN, que contribuyó al colapso del régimen de Gadafi, Libia no ha 
encontrado estabilidad. Las recientes tensiones políticas y militares, 
tras el asesinato del poderoso comandante de la milicia Abdel Ghani 
al-Kikli (Kikli dirigía el Fondo de Apoyo a la Estabilidad (FES), una 
poderosa milicia anteriormente vinculada al Gobierno de Unidad Nacional 
(GNU), pero que recientemente opera de forma más independiente; aliado 
occidental en la lucha contra la inmigración irregular, está acusado de 
graves violaciones de derechos humanos), han llevado a Libia al borde de 
un nuevo conflicto y son la consecuencia inevitable de un país política 
y territorialmente fragmentado.

La división étnica de Libia forma parte de un complejo mosaico de grupos 
étnicos (árabes, bereberes, tuaregs y tubus), tribus (aproximadamente 
140) y regiones históricas (Tripolitania, Cirenaica y Fezzan), 
profundamente arraigadas en la historia del país. Esta fragmentación 
étnica y tribal ha contribuido a un fuerte desarrollo de rivalidades y 
conflictos, que se intensificaron tras la caída de Gadafi en 2011, 
marcando el fin de la unidad nacional artificial y el regreso de 
múltiples particularismos locales y nacionales.

Cientos de milicias armadas, estimadas en más de 200 según estimaciones 
recientes, dividen el territorio entre dos facciones principales 
opuestas: el Gobierno de Acuerdo Nacional (GNU), dirigido por el primer 
ministro Abdul Hamid Dbeibah, que controla Trípoli y el territorio 
noroccidental, apoyado por el Alto Consejo de Estado, el Consejo 
Presidencial y con el apoyo de Turquía; y el general Khalifa Haftar, 
quien, a través de la Cámara de Representantes y el Gobierno de 
Estabilidad Nacional, controla el este del país y vastas regiones del 
centro y sur de Libia con el apoyo de Rusia.

Crisis social y luchas sindicales

En los últimos tres años, Libia ha atravesado una situación económica 
muy difícil, con bajos ingresos medios y crecientes tensiones sociales. 
En 2025, el salario medio mensual en Libia será de aproximadamente 300 
euros, con variaciones sustanciales según el tamaño de la empresa y el 
sector: mientras que en las grandes empresas alcanza los 430 euros, en 
las microempresas el promedio desciende a 180 euros. En el sector 
público, el salario medio ronda los 240 euros.

Libia, que en su día fue uno de los países con mayor renta per cápita de 
África, ha experimentado un descenso significativo, especialmente desde 
2011, agravado aún más por el conflicto y la inestabilidad. Se prevé una 
recuperación parcial del PIB entre 2023 y 2025, pero el desempleo se 
mantiene elevado, por encima del 15 %.

La difícil situación económica ha generado intensas luchas laborales y 
sociales. En los últimos años, el descontento popular ha estallado en 
protestas contra el aumento del costo de la vida, la falta de servicios 
públicos esenciales y la falta de protección laboral. Sindicatos 
independientes y grupos laborales han organizado huelgas, 
manifestaciones y demandas de reformas salariales y mejores condiciones 
laborales, especialmente en los sectores público y petrolero.

Estas movilizaciones sindicales no se han limitado a reivindicaciones 
salariales, sino que también han denunciado la corrupción generalizada y 
una situación política que exacerba la desigualdad económica. La 
fragmentación política y la presencia de milicias armadas dificultan la 
posibilidad de una organización y representación sindical unificada, lo 
que ralentiza el proceso de emancipación de la clase trabajadora.

La industria de los hidrocarburos

La economía de Libia se basa principalmente en la extracción de petróleo 
y gas natural. Con reservas de 48 mil millones de barriles de petróleo, 
se encuentra entre los 10 principales países productores del mundo y el 
mayor de África. Libia también posee importantes reservas de gas natural 
y es el quinto mayor productor de gas del continente africano. Cabe 
destacar que Italia es un importante comprador de petróleo y gas libios.

El papel estratégico que estos dos recursos han asumido en la economía 
del país es fundamental para comprender la historia pasada y presente de 
Libia.

Fue después de la crisis de Suez de 1956 que la producción de petróleo 
libio adquirió extrema importancia para los países occidentales.

Como se relata en el libro de Giampaolo Cadalanu "Bajo la arena": «El 
gobierno del rey Idris había otorgado alrededor de sesenta concesiones 
de exploración geológica a una docena de empresas extranjeras» y «el 
primer pozo petrolero productivo se perforó en 1959 en la región de 
Sirte, en Zelten (actual Nasser)». Dado el tamaño del yacimiento, Exxon, 
la concesionaria, construyó un oleoducto y una terminal en el 
Mediterráneo: el oleoducto de 167 kilómetros tenía capacidad para 
transportar aproximadamente 200.000 barriles de crudo al día hasta la 
terminal de Marsa al Brega. Inaugurado en octubre de 1961, el proyecto 
garantizó la exportación de siete millones de barriles solo para ese año 
y representó un punto de inflexión para Libia.

En 1962 Libia, con una producción anual de 67,1 millones de barriles, se 
unió a la OPEP, y en 1965 la producción de petróleo de sus yacimientos 
había alcanzado los 445,4 millones de barriles.

Es bien sabido que uno de los objetivos del golpe militar de 1969, 
conocido como "Operación Jerusalén", que provocó la caída del régimen 
"reaccionario, corrupto, autocrático y podrido" del rey Idris y llevó a 
Muammar al-Gaddafi al poder, fue la insuficiencia de la monarquía para 
gestionar los recursos petroleros.

De hecho, al asumir el cargo, Gadafi inició una renegociación de las 
concesiones petroleras con empresas extranjeras, obteniendo condiciones 
más ventajosas y, mediante la nacionalización de los recursos, 
obligándolas a ceder una parte significativa de sus activos al gobierno 
libio. El petróleo representaba la principal fuente de ingresos del 
país, representando aproximadamente el 95% de las exportaciones y 
generando una riqueza considerable. Fue sobre la base de los intereses 
en torno al petróleo y el gas, y del papel activo del Estado libio en la 
gestión económica, que surgiría una élite, compuesta por líderes 
políticos y militares vinculados a Gadafi y su entorno, que 
representaría a la nueva burguesía nacional.

Desde la caída de Gadafi en 2011, Libia se ha visto asolada por 
conflictos internos y divisiones territoriales. La redistribución de los 
ingresos petroleros es una causa clave de desacuerdos entre los dos 
gobiernos rivales que compiten por el poder y dividen el país: el 
Gobierno de Unidad Nacional (GNU), con sede en Trípoli, y el Gobierno de 
Estabilidad Nacional (GSN), con sede en Tobruk.

El reciente cambio de liderazgo de la Compañía Nacional de Petróleo 
(NOC) es también un elemento clave de la crisis política y militar más 
amplia del país, donde el control de los recursos petroleros se está 
convirtiendo en un arma de poder entre varios gobiernos y milicias 
rivales, con impactos directos sobre la economía nacional, la 
estabilidad política y la seguridad.

Farhat Bengdara, designado presidente del Comité Olímpico Nacional en 
julio de 2022 y recientemente reemplazado por Massoud Suleman, renunció 
oficialmente por razones de salud, pero está acusado de facilitar el 
tráfico ilícito en beneficio del clan Haftar.

Un panel de expertos de la ONU se centró recientemente en las 
actividades de Arkenu, una compañía petrolera privada fundada en 2023 y 
controlada en la práctica por Saddam Haftar (hijo del general Khalifa). 
Arkenu es la única empresa privada en Libia autorizada formalmente por 
la NOC para producir y exportar petróleo. Según Reuters, desde mayo 
pasado, Arkenu ha exportado petróleo por valor de al menos 600 millones 
de dólares, gestionando los fondos al margen del Banco Central. Entre 
las figuras clave de la administración de Arkenu se incluyen no solo 
varios miembros del clan Haftar, sino también figuras cercanas al primer 
ministro Dbeibah. Por lo tanto, la compañía podría representar una de 
las principales herramientas para repartir los ingresos petroleros entre 
Oriente y Occidente.

El negocio de la trata de personas

Tras el vergonzoso rechazo a la delegación de la Unión Europea 
-integrada por el ministro del Interior italiano, Matteo Piantedosi, sus 
homólogos griego y maltés, Thanos Plevris y Byron Camilleri, y el 
comisario europeo de Migraciones, Magnus Brunner- creada por el gobierno 
paralelo en Bengasi, bajo el control de Khalifa Haftar, el Ministerio 
del Interior ha tomado cartas en el asunto, declarando que "las 
relaciones con ambas facciones en Libia son excelentes".

Para Europa, y en especial para Italia, Libia es un interlocutor 
estratégico para gestionar el flujo migratorio que sale de la costa 
libia y llega del África subsahariana. Incluso los ministros obligados a 
abandonar Libia son conscientes de la importancia fundamental de la 
influencia de Haftar, quien lidera las milicias que controlan las costas 
desde donde parte el mayor número de migrantes hacia Italia.

La delegación europea ha reducido el asunto a una cuestión de protocolo, 
pero es más probable que las autoridades del este de Libia quieran un 
reconocimiento internacional y pidan más dinero a cambio de su 
compromiso de realizar el "trabajo sucio" en nombre de los europeos con 
el objetivo de reducir las salidas de migrantes por mar.

Las relaciones entre las milicias libias y Europa en materia de 
migrantes no son nuevas, pero se han alcanzado acuerdos en años 
anteriores. Estos acuerdos forman parte de un plan de "externalización 
de fronteras" que expone la incompetencia de Europa para gestionar el 
fenómeno relativamente nuevo de la migración masiva, reclutando a países 
como Libia, que nunca han firmado la Convención de la ONU sobre el 
Estatuto de los Refugiados.

De hecho, el caso de la negativa del gobierno italiano a entregar al 
general libio Najeem Osama Almasri a la Corte Penal Internacional es 
emblemático. Acusado de crímenes de guerra y de lesa humanidad 
relacionados con casos de "tratos crueles, tortura, violación, violencia 
sexual y asesinato, cometidos en la prisión de Mitiga", tras ser 
arrestado por la policía italiana y encarcelado en Turín, el gobierno 
italiano lo liberó y lo repatrió a Libia en un avión estatal. Y pensar 
que, durante una conferencia de prensa el 11 de marzo de 2023 en Cutro, 
donde dos semanas antes se había hundido un barco cargado de migrantes 
frente a la costa de la ciudad jónica (se reportaron 94 muertes 
confirmadas y varias personas desaparecidas nunca fueron devueltas del 
mar), la primera ministra Giorgia Meloni declaró: "Estamos acostumbrados 
a una Italia que se preocupa principalmente por la búsqueda de migrantes 
en todo el Mediterráneo. Lo que este gobierno quiere hacer es buscar a 
los traficantes en todo el mundo porque queremos desmantelar este negocio".

El negocio que rodea el flujo migratorio gestionado por las milicias 
armadas libias está profundamente entrelazado con la trata de personas y 
la explotación sistemática. Se estima que el tráfico total de personas 
en el Mediterráneo asciende a miles de millones de euros (unos 6000 
millones de euros solo en el Mediterráneo en 2017), una parte 
significativa de la cual está vinculada a la ruta libia.

Las milicias, a menudo vinculadas a fuerzas armadas estatales o 
autónomas, controlan centros de detención donde los migrantes son 
retenidos en condiciones extremadamente duras, sufriendo tortura, 
violencia sexual y trabajos forzados. Este sistema, que se ha convertido 
en un negocio extremadamente lucrativo, también se explota para obtener 
reconocimiento y ventaja política en las negociaciones con los gobiernos 
europeos, que a menudo llegan a acuerdos formales e informales con estas 
facciones para controlar y reducir las salidas por mar.

El primer acuerdo entre Europa y Libia se firmó en 2011 para colaborar 
en materia de seguridad, estabilidad y migración. La caída de Gadafi y 
la guerra civil aceleraron significativamente el aumento del número de 
migrantes y solicitantes de asilo que cruzan el Mediterráneo, y la 
emergencia migratoria se ha convertido en un tema crucial en las 
relaciones de Europa con Libia.

Entre los acuerdos clave que vale la pena mencionar están el Memorando 
Italia-Libia del 2 de febrero de 2017 y la Declaración de Malta del 3 de 
febrero de 2017. Representan el corazón operativo de la estrategia 
europea para frenar los flujos migratorios mediante capacitación, 
recursos y financiación a cambio de bloquear las salidas y gestionar los 
centros de detención.

El Memorando de Entendimiento entre Italia y Libia, firmado el 2 de 
febrero de 2017 en Roma por el primer ministro italiano, Paolo 
Gentiloni, y el jefe del Gobierno de Unidad Nacional libio, Fayez 
al-Sarraj, estipula que Italia proporcionará apoyo logístico y técnico a 
Libia, incluyendo el suministro de buques de guerra, equipos, tecnología 
y capacitación a la Guardia Costera libia para patrullar el 
Mediterráneo, y cooperará para fortalecer el control de las fronteras 
meridionales de Libia mediante el apoyo a los centros de tránsito y 
recepción en los puntos de entrada. Además, el acuerdo prevé la 
renovación y modernización de los centros existentes en Libia con el 
apoyo técnico y financiero de Italia. Formalmente designados como 
centros de "recepción temporal", en la práctica suelen identificarse 
como centros de detención de migrantes, con graves violaciones de 
derechos humanos documentadas.

Finalmente, el acuerdo prevé la participación de la UE y agencias de la 
ONU (como la OIM y el ACNUR) en la financiación y gestión de 
determinadas intervenciones, mientras que Italia se compromete a 
movilizar fondos europeos e italianos. El Memorándum tiene una vigencia 
de tres años, con renovación automática a menos que cualquiera de las 
partes lo rescinda con un preaviso de tres meses. Se renovó 
automáticamente en 2020 y de nuevo en 2023.

Al día siguiente de la firma del Memorándum, los líderes europeos 
adoptaron la Declaración de Malta, cuyo objetivo era garantizar un 
control efectivo de nuestra frontera exterior y frenar los flujos 
ilegales hacia la UE. Entre los objetivos prioritarios de la Declaración 
se encontraban el fortalecimiento de la guardia costera libia, el 
bloqueo de las rutas marítimas y la mejora de los mecanismos de 
repatriación.

Se trata de un paso más en el programa de externalización de fronteras, 
que se implementará gracias a una financiación significativa, incluidos 
1.800 millones de euros del Fondo Fiduciario de la UE para África, 152 
millones de euros procedentes de contribuciones de los Estados miembros 
y 200 millones de euros para las operaciones más urgentes.

Con estos acuerdos, la Unión Europea e Italia abandonan su deber de 
acoger a las personas que huyen de la persecución y la guerra, con una 
política de inmigración exterior basada en acuerdos con gobiernos 
dictatoriales o actores criminales (es decir, grupos armados) que 
explotan a los migrantes para obtener beneficios personales, pisoteando 
los derechos humanos fundamentales de quienes han elegido construir una 
vida mejor y que, para perseguir este objetivo, se han visto obligados a 
abandonar su país de origen.

Los actores internacionales

Desde una perspectiva imperialista, la interferencia de Turquía, Rusia, 
Europa, China y Estados Unidos en Libia representa una competencia por 
el control estratégico, militar y económico de una región clave para el 
Mediterráneo, África y las rutas energéticas globales.

Turquía apoya al gobierno con sede en Trípoli (GNU) mediante una 
intervención militar directa, proporcionando mercenarios y equipo 
militar, consolidando así su presencia en el Mediterráneo Oriental y 
aumentando su influencia política y económica. Su agenda neoimperialista 
incluye el control de zonas marítimas en disputa y un papel clave en el 
norte de África.

Rusia, por su parte, apoya al gobierno oriental de Tobruk, liderado por 
Khalifa Haftar, mediante el envío de armas, mercenarios (en particular 
del grupo Wagner) y apoyo político y económico, con el objetivo de 
establecer una base militar e influir en la producción petrolera y las 
rutas comerciales. El posicionamiento de Rusia forma parte de una 
estrategia para aumentar su influencia global y contener la influencia 
occidental.

Europa, fragmentada pero comprometida, mantiene relaciones oficiales con 
Trípoli, pero actúa con pragmatismo, interactuando también con Cirenaica 
y buscando gestionar la crisis migratoria y el acceso a los recursos 
energéticos. En realidad, Europa adolece de la falta de un proyecto 
unificado e incisivo, y a menudo permanece subordinada a la dinámica de 
las potencias más fuertes.

China se dedica principalmente a inversiones económicas y de 
infraestructura destinadas a construir una sólida presencia económica, 
buscando posicionarse como socio estratégico de los gobiernos de Trípoli 
y Tobruk, aunque sin una participación militar directa. Su imperialismo 
se manifiesta en el proyecto de la Ruta de la Seda y la adquisición de 
intereses estratégicos, minerales y energéticos en Libia y África en 
general, con el objetivo de fortalecer su posición en el sistema mundial 
multipolar.

Finalmente, Estados Unidos mantiene un rol de supervisión estratégica 
destinado a salvaguardar sus intereses energéticos y de seguridad, 
limitar la expansión rusa y turca e intentar estabilizar la región 
mediante el apoyo selectivo a interlocutores políticos, pero sin un 
compromiso militar masivo. Washington utiliza la diplomacia, las 
sanciones y el apoyo a misiones internacionales como herramientas de 
control.

El papel de Italia

La presencia italiana en Libia tiene raíces profundas que se remontan a 
1911, cuando Italia lanzó una campaña de conquista colonial de 
Tripolitania y Cirenaica, entonces provincias del Imperio Otomano.

Con el ascenso del fascismo en 1922, Mussolini ordenó una "reconquista" 
agresiva y desenfrenada de Libia. Los generales italianos, en particular 
Rodolfo Graziani, desataron una feroz represión mediante tácticas de 
contrainsurgencia, deportaciones masivas de civiles, campos de 
concentración y violencia extrema, incluyendo el uso de gas y bombardeos 
contra la población libia.

Tras la Segunda Guerra Mundial, con la independencia de Libia en 1951, 
muchos italianos que permanecieron en el país fueron expulsados o 
abandonaron Libia gradualmente, especialmente tras el ascenso de Gadafi, 
quien en 1970 ordenó la expulsión de la mayoría de los italianos y la 
confiscación de sus bienes (valorados en 1970 en más de 400 000 millones 
de liras). Sin embargo, las propiedades de FIAT y, sobre todo, de ENI se 
salvaron de la confiscación.

Bajo el reinado de Idris, la colaboración entre Italia y Libia se centró 
en el sector petrolero, lo que condujo a la construcción de importantes 
instalaciones, como refinerías en Trípoli y plantas industriales, y a 
acuerdos que garantizaron a Italia un mayor suministro de petróleo, 
financiado mediante inversiones en infraestructura e industrias libias. 
En 1959, la Compagnia Ricerca Idrocarburi (CORI), controlada por Agip y 
Snam Progetti, obtuvo concesiones para iniciar la extracción en la 
región de Cirenaica.

Pero fue con la crisis del petróleo de 1973 cuando Libia asumió un papel 
estratégico para los países europeos, y en particular para Italia, en la 
obtención de fuentes de energía.

Durante el régimen de Gadafi, a pesar de las tensiones políticas 
internacionales, ENI mantuvo relaciones estables con Libia, impulsando 
acuerdos operativos entre AGIP (la petrolera italiana propiedad de ENI) 
y el gobierno de Trípoli, como ocurrió en 1975. La colaboración también 
formaba parte de una estrategia energética italiana más amplia, 
orientada a la llamada "opción metano", es decir, la importación de gas 
natural para diversificar las fuentes de energía de Italia, incluyendo 
la construcción de gasoductos y la exportación de tecnología italiana. 
Como se relata en el libro de Giampaolo Cadalanu "Bajo la arena": 
"Mientras tanto, Italia se había embarcado en un comercio de armas con 
Trípoli, que con el paso de los años se convertiría en el suministro de 
arsenales completos -desde corbetas hasta aviones de transporte, desde 
vehículos blindados hasta misiles tierra-tierra, e incluso minas-, con 
su conciencia nacional protegida por la cláusula que exigía que estas 
armas tuvieran una función defensiva".

También cabe mencionar aquí el breve interludio de la participación de 
Libia en FIAT: tras largas negociaciones secretas, en 1976 la Compañía 
Árabe Libia de Inversiones Extranjeras, la rama de inversión extranjera 
del Banco Central Libio, adquirió una participación del 9,7 % en FIAT 
por 415 millones de dólares. La participación en la empresa con sede en 
Turín finalizó unos diez años después, y Trípoli revendió las acciones a 
FIAT con una considerable ganancia.

La cooperación energética entre Italia y Libia en 2025 se caracteriza 
por un importante fortalecimiento de los acuerdos y crecientes 
sinergias, especialmente en los sectores del petróleo, el gas y las 
energías renovables.

Italia sigue siendo el principal socio comercial de Libia y el mayor 
importador de hidrocarburos, con una relación energética estratégica que 
se refleja en importantes acuerdos, como el acuerdo de 8.000 millones de 
dólares entre Eni y la Corporación Nacional del Petróleo de Libia para 
aumentar la producción de petróleo. Sin embargo, las exportaciones 
libias de petróleo y gas se han visto afectadas negativamente por la 
inestabilidad política del país, que ha disminuido en los últimos años.

En el contexto de la transición energética global, existe un interés 
común en el desarrollo de las energías renovables. En concreto, Italia 
apoya a Libia en su Plan Estratégico de Energías Renovables hasta 2025, 
con proyectos de generación de energía solar y eólica y el desarrollo de 
tecnologías verdes, gracias también a la participación de Eni y al 
interés del gobierno italiano en la cooperación económica e industrial 
en este ámbito.

Además, los contactos diplomáticos y comerciales se han intensificado en 
2024-2025, incluyendo la firma de acuerdos en el Foro Empresarial 
Italia-Libia, en el que participan empresas italianas como 
Confindustria, Saipem, Intesa Sanpaolo y Unioncamere. El Plan Mattei, 
impulsado por el gobierno italiano, busca consolidar estas relaciones 
energéticas potenciando el papel de Italia como centro natural de 
intercambio energético entre África, el Mediterráneo y Europa.

También se restablecerán los viajes aéreos directos entre Italia y Libia 
(con ITA Airways a partir de 2025), consolidando las relaciones 
comerciales y facilitando los intercambios.

Campos de refugiados libios: inmoralidad institucionalizada

En el sitio web de la Magistratura Democrática, "Questione Giustizia", 
los campos de refugiados en Libia se describen como "una institución de 
campo de concentración" que incluye a los individuos cuyos rasgos 
distintivos Primo Levi nos transmitió con tanta precisión: los Kapos. 
Estos hombres, como en el pasado, son capaces de transmitir de forma 
casual, diaria y repetida (como atestiguan todos los testimonios) 
conceptos nobles como "Puedo matar cuando y como quiera, puedo hacer lo 
que quiera" o "No soy somalí, no soy musulmán, soy su amo", etc.

Los principales centros se encuentran en Trípoli, Misrata, Khoms, Zliten 
y Dhar El-Jebel. Una preocupante y variada gama de enfermedades 
(principalmente tuberculosis) diezma periódicamente la población de los 
campamentos. Durante al menos seis años, Amnistía Internacional y 
Médicos Sin Fronteras han documentado la gravedad de la situación, 
lanzando repetidos llamamientos, que sin embargo han sido desatendidos.

Memorándum

El Memorándum Italia-Libia (cuyo texto se mencionó anteriormente) tiene 
ocho años y, con razón, puede describirse como un "trágico fiasco". Es 
innecesario enumerar las atrocidades que lo han caracterizado hasta la 
fecha.

Además del ignominioso "caso Najeem Osama Almasri y el viaje de regreso 
en avión de Estado" mencionado anteriormente, basta recordar que figuras 
importantes del aparato que forma la Guardia Costera libia, depositaria 
de la confianza de Italia y celebrada hasta la saciedad, como el difunto 
Abd al-Rahman al-Milad, son consideradas por la ONU como "criminales y 
traficantes de personas".

Finalmente, en cuanto a cifras que quitan el sueño a muchos sectores de 
la sociedad, cabe señalar que, hasta la fecha, entre Libia y Túnez, 
aproximadamente 60.000 migrantes se encuentran varados en campos de 
concentración en funcionamiento. Y dado que la ruta elegida (considerada 
la "más peligrosa del mundo"), el tramo del Mediterráneo que conduce al 
Bel Paese (no necesariamente para asentarse en la agradable ciudad de 
Caronno Pertusella), está enormemente enriquecida por nuestros 
semejantes en proceso de decadencia (mientras escribimos, nos enteramos 
de otras 26 muertes confirmadas y muchas otras en proceso de 
confirmación, resultado de otro naufragio), es natural concluir que el 
ambicioso pero noble plan anunciado por nuestro Primer Ministro 
(perseguir sin descanso a los traficantes de personas en todo el 
continente...) hasta la fecha no ha dado resultados destacables.

Como corolario de tales afirmaciones, que una vez más parecen obvias, y 
a fin de recordarnos el grado de construcción orgánica que ofrece la 
fuerza de los obstáculos que se presentan, es mejor llamar la atención 
sobre el párrafo aquí titulado "Actores internacionales", donde se 
aclara lo justo para entender cómo incluso en este "teatro menor" (el 
adjetivo es apropiado, considerando la grandiosa belicosidad que se 
despliega ante nuestros ojos) las potencias globales y regionales se 
mueven y operan con la rapacidad y voracidad habituales que impregnan el 
"espíritu de los tiempos".

Conclusión

Intentar sacar conclusiones dignas de mención es, sin duda, una tarea 
difícil.

Sin embargo, algo es cierto para nosotros: rechazamos firmemente la 
creencia común de que Libia (y con ella, en buena compañía, Mauritania) 
es la única zona del Magreb completamente desprovista de nuestra 
tradición (es decir, el anarquismo). Les remitimos a la página de 2011 
(con fecha exacta del 17-03-2011 y del 24-11-2011; traducida por la 
Oficina de Relaciones Internacionales de la FdCA) de Anarkismo.net, 
donde pueden encontrar y apreciar un breve texto titulado "Los signos de 
la derrota de la revolución en Libia", firmado como sigue: Saoud Salem - 
Anarquista libio.

Sencillez, elegancia y claridad dignas de un diagrama matemático son sus 
características distintivas.

El compañero que escribe se dirige al pueblo, "a todos los pueblos del 
mundo", y no a los gobiernos, "a ningún gobierno".

Es verdaderamente improbable que se encuentre un «camino» más claro, más 
inteligible y más luminoso que el indicado por el camarada Saoud Salem.

A los libios explotados, a los migrantes allí detenidos y a nosotros con 
ellos el deber de seguirlo.

Documentación:

https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/libia-un-paese-ostaggio-di-elite-politiche-rivali-206588

https://ilmanifesto.it/la-crisi-libica-ha-tre-facce-politica-militare-ed-economica

https://www.infomercatiesteri.it/indicatori_macroeconomici.php?id_paesi=109#

https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/libia-il-consolidamento-di-un-fragile-equilibrio-fondato-sul-clientelismo-124011

https://www.nigrizia.it/notizia/libia-conflitto-banca-centrale-petrolio

https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2024/12/17/libya-s-economic-outlook-pathways-to-sostenible-growth-and-increased-productivity

Giampaolo Cadalanu - Bajo la arena - Editorial Laterza

Porsia Nancy - La enfermedad en Libia: Mis días en el frente 
mediterráneo - Bompiani Munizioni

https://www.iai.it/sites/default/files/iai1516.pdf#:~:text=Con%20la%20caída%20del%20régimen%20de%20Gadafi%20y%20los%20buscadores%20de%20asilo%20que%20intentan%20llegar%20a%20Europa 
.

https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2017/02/03/malta-declaration/

https://www.swissinfo.ch/ita/libia-video-cnn-mostra-aste-di-migranti/43675752

Del Boca Angelo - Italianos, ¿buena gente? - Neri Pozza Editore

A-Infos (it)[Editorial Anarkismo.net]Señales de la derrota de la 
revolución en Libia

https://alternativalibertaria.fdca.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca