A-Infos (ca) Italy, Umanita Nova #27-25 - Memoria Grabada. Empoli: Un Monumento a Oreste Ristori (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Tras dos años y medio de propaganda, luchas e iniciativas, los 
anarquistas de Empoli, con su tenacidad, han roto el muro de silencio: 
todos los obstáculos que la administración municipal del Partido 
Democrático (PD) había puesto para detener la construcción del 
monumento. Así, el 27 de septiembre de este año, tras haber construido 
el monumento nosotros mismos, pudimos inaugurarlo. Fue una jornada 
intensa y concurrida, llena de valores, memoria, relevancia y emoción, 
por la fraternidad y la hermandad, un rayo de sol para el futuro, en 
este mundo injusto y oscuro que no merecemos. Una jornada multitudinaria 
a pesar de la ausencia de muchos compañeros de la FAI de Toscana, 
quienes protestaron en el puerto de Livorno y en la manifestación 
antimilitarista de La Spezia para bloquear el tráfico de armas, las 
políticas gubernamentales y en solidaridad con el pueblo palestino.

El monumento se erigió en la Via delle Fiascaie (llamada así por los 
trabajadores del recubrimiento de vidrio), en el corazón del concurrido 
barrio obrero de la ciudad, donde antiguamente se alzaban los hornos y 
chimeneas de la cristalería Taddei. Cientos de trabajadores, junto con 
una fuerte presencia de sindicalistas revolucionarios y antifascistas, 
trabajaban en los hornos y chimeneas.

Aquí, el 8 de marzo de 1944, 26 de ellos, que habían participado en una 
huelga contra la guerra y el gobierno fascista, junto con otros 29 
ciudadanos de Empoli, fueron arrestados y deportados a campos de 
concentración nazis. Los supervivientes presenciaron posteriormente 
atrocidades que nunca deberían haber vuelto a ocurrir y que, 
lamentablemente, presenciamos hoy.

A pocos metros de la Via delle Fiascaie, en Campaccio, actual Piazza 
della Vittoria, en 1921, el anarquista Errico Malatesta celebró una 
concentración. Fue un momento emocionante para los trabajadores y las 
masas, en una plaza abarrotada. A pesar de que la concentración se había 
anunciado la noche anterior, todas las actividades se detuvieron para 
escuchar al gran orador y revolucionario.

También cabe destacar la concentración del anarquista Pietro Gori y el 
incesante aplauso que recibió tras su discurso, tanto que, al bajarse de 
su mesa, lo levantaron y lo llevaron en brazos por la plaza.

Hemos mencionado estos episodios para comprender el clima social, el 
conflicto y el entorno en el que creció Oreste, uniéndose desde muy 
joven a los grupos anarquistas presentes en la zona de Empoli, que se 
formaron dentro de la sección de la Internacional Obrera, de origen 
bakuniniano y antiautoritario. Ristori se unió a sus luchas, así como a 
las del sindicato revolucionario libertario, un componente importante 
también presente en el primer sindicato de Empoli, junto con el 
sindicato de ferroviarios.

Remo Scappini recordó que, junto con la propaganda socialista difundida 
por el semanario Vita Nova, los anarquistas ejercieron una gran 
influencia a través de sus luchas y del periódico anarquista Umanità Nova.

Un monumento en memoria de Oreste Ristori, militante anarquista y figura 
destacada del anarquismo entre los siglos XIX y XX.

Primero en Empoli, luego en el exilio político en Latinoamérica, donde 
se convirtió en una leyenda, en España durante la revolución de 1936, en 
Francia y de nuevo en Italia, contra el fascismo. Arrestado por incitar 
al odio de clase, fue encarcelado en la prisión de Murate, en Florencia. 
El 2 de diciembre de 1943, fue arrancado de los muros por fascistas de 
la banda Carità y brutalmente ejecutado, junto con otros cuatro 
compañeros, en el campo de tiro de Cascine en represalia por el 
asesinato, a manos de los Gappisti, del coronel Gino Gobbi, torturador 
fascista responsable de graves crímenes contra sus oponentes.

Oreste fue un camarada del pueblo, sirviendo a los últimos, sin 
jerarquías, entre los primeros en la batalla, símbolo de una excepcional 
coherencia política, vivido hasta el sacrificio supremo. Nunca renunció 
a sus ideas, pagó con su vida el precio de la libertad, y ahora por fin 
encuentra reconocimiento público en su ciudad, un mensaje claro para las 
nuevas generaciones: la memoria no se archiva, se protege, se transmite 
en tiempos de revisionismo y negación, con la mirada abierta, el 
espíritu crítico y el aprendizaje. Como él lo habría hecho.

El monumento: símbolo de la expatriación política y económica, un barco 
con las velas al viento, pero también símbolo de un viaje hacia una 
sociedad futura más justa y humana. Un barco que navega a toda máquina 
con un nombre evocador: LIBERTARIA, para conmemorar los ideales, el 
compromiso, la coherencia y las luchas de quienes nos precedieron, de 
aquellos campeones de un mundo liberado, como Oreste Ristori.

En la proa del barco se encuentra la Antorcha de la Anarquía, portadora 
de luz, que permitió a Oreste cruzar la tierra y sus mares, demostrando 
que su patria era el mundo entero.

El barco nos lleva, sin querer, a los pequeños barcos de la flotilla, 
que ahora avanzan para entregar ayuda humanitaria a un pueblo que sufre 
un genocidio, un crimen de guerra apoyado por Estados Unidos y sus 
vasallos europeos, para abrir un canal humanitario contra los cierres 
del gobierno israelí mediante la acción directa de base.

¿Pero por qué recordar a Oreste Ristori? El sentido de vivir una vida 
libre, rebelde y solidaria, un rasgo característico, participativo y 
cosmopolita, parte del espíritu de estos "viejos" militantes libertarios.

La acción directa e independiente, la aspiración de no delegar la 
solución de los propios problemas en otros, la esperanza de un mundo 
mejor, libre e igualitario, son los sentimientos que mueven a 
anarquistas como Ristori, pero también el origen de nuevos militantes.

Nada más moderno, incluso ultramoderno, que el deseo de ser dueños del 
propio destino, recordándonos a todos que la historia no perdona a 
quienes la olvidan.

Paolo Becherini

Luigi Proietti

Texto del epígrafe:

Al amanecer del 2 de diciembre de 1943, en Florencia, junto con otros 
cuatro compañeros, asesinados bárbaramente por los fascistas, cayó 
ORESTE RISTORI. Por amor a la libertad y la igualdad, tras años de lucha 
y persecución, fue de los primeros en responder al llamado de la lucha 
antifascista internacional. Sus compañeros, hombres y mujeres, para 
eterna infamia de sus verdugos, colocaron esta estatua de mármol como 
ejemplo para los jóvenes en las futuras luchas por la emancipación 
humana. Empoli, 2 de diciembre de 2023. Las asociaciones anarquistas, 
comunistas, feministas y la Liga de los Canteros, asociaciones 
culturales, antifascistas, el mundo del trabajo y del libre pensamiento.

https://umanitanova.org/la-memoria-scolpita-empoliun-monumento-a-oreste-ristori/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca