A-Infos (pt) Italy, Umanita Nova #26-25 - Milão: direito à habitação e aos espaços sociais. Diário de um verão de luta (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Após as mobilizações contra o Decreto de Segurança  que, entre outras 
coisas, sanciona severamente quem ocupa por necessidade  houve um forte 
ressurgimento de iniciativas para reivindicar este direito. O período de 
verão em Milão foi particularmente intenso em mobilizações que nos 
parece significativo relembrar. - 3 de julho - A manifestação realizada 
em 3 de julho foi uma das mais importantes, organizada conjuntamente por 
sindicatos de inquilinos e pelas áreas sociais antagónicas mais 
empenhadas na temática. O cortejo, que partiu da Piazzale Lodi com cerca 
de 2.000 participantes, atravessou todo o bairro operário com faixas, 
cartazes e palavras de ordem, conseguindo ser muito comunicativo graças 
a intervenções espontâneas e durante as paragens do percurso. Uma 
manifestação cujo sucesso e participação surpreenderam até os próprios 
organizadores, marcando um ponto de não retorno no caminho unitário das 
iniciativas e nos conteúdos partilhados.

19 de julho
Nas proximidades do bairro Gola, onde muitas famílias e coletivos ocupam 
habitações sociais vazias, em 19 de julho foi organizada uma iniciativa 
em continuidade com o percurso anterior: a ocupação de uma piscina 
abandonada pela Câmara Municipal, como muitas outras espalhadas pela 
cidade, retiradas do uso popular em perspetiva de uma privatização já em 
curso, com consequente aumento especulativo dos preços. No âmbito da 
iniciativa realizou-se também um debate sobre as políticas de 
privatização e de especulação imobiliária que estão a piorar as relações 
sociais nos bairros milaneses. Nesta ocasião, trouxe o testemunho da 
atividade que desenvolvem tanto o Spazio Sociale Micene como o comité 
San Siro città pubblica, com o objetivo de manter o vínculo territorial 
do bairro popular para contrariar intervenções especulativas e o 
processo de privatização em curso em toda a cidade. Uma tendência 
demonstrada também atualmente com a venda do Estádio municipal de San 
Siro às sociedades do Inter e do Milan, com vista à sua demolição e 
reconstrução a poucos metros; tudo isto à custa das áreas verdes do 
Parco dei due Capitani, rodeando toda a zona com centros comerciais. 
Destacámos como a nossa atividade está a combater uma política da 
administração municipal que tem como consequência a expulsão das classes 
populares do bairro, construindo apartamentos de luxo para os ricos, e 
concluímos reafirmando que "a casa é um direito inalienável que não pode 
ser negado a ninguém. É o nosso compromisso lutar por todos os meios 
possíveis, legais ou não, até que a cada pessoa seja garantido este 
direito sagrado".

21 de agosto e 6 de setembro
Neste verão repleto de iniciativas, em 21 de agosto o governo de direita 
realizou o despejo do espaço social Leoncavallo. Daí nasceu a 
manifestação de protesto de 6 de setembro.

O despejo do Leoncavallo provocou em Milão, e não só, uma grande 
mobilização e ao mesmo tempo muito debate. A decisão do governo de 
direita não se deveu certamente a uma suposta perigosidade deste centro 
social, mas à sua notoriedade. Foi, portanto, essencialmente uma decisão 
para enviar uma forte mensagem repressiva a todo o movimento antagónico. 
O objetivo reivindicativo da mobilização promovida pelo Leoncavallo foi 
alcançar um acordo com a administração municipal para a concessão de um 
espaço legalizado. Uma perspetiva partilhada e apoiada pelo chamado 
"campo amplo" da política.

Ao mesmo tempo, desenvolveu-se sobretudo dentro das várias correntes dos 
centros sociais um debate crítico que, embora reconhecesse a necessidade 
de dar uma resposta importante ao grave ato repressivo do governo de 
direita e respeitasse as escolhas do percurso do Leoncavallo, defendia 
que a manifestação de protesto de 6 de setembro não podia excluir as 
reivindicações dos caminhos antagónicos pela reapropriação de espaços 
sociais autogeridos e pelo direito à habitação. Isto significava 
posicionar-se abertamente também contra as políticas de privatização e 
especulação imobiliária da administração local, que está a transformar 
Milão na cidade dos ricos e do luxo, expulsando as camadas mais pobres e 
a classe trabalhadora. Como consequência desta orientação, as áreas 
sociais antagónicas decidiram reunir-se para a manifestação de 6 de 
setembro na praça em frente à Estação Central, de onde partiu um cortejo 
com milhares de manifestantes com faixas, palavras de ordem e 
intervenções que reivindicavam o direito à habitação e à reapropriação 
de espaços. Ao longo do percurso, o cortejo parou para protestar em 
frente a edifícios irregulares e ao "Pirellino" em construção, onde 
foram penduradas faixas de denúncia. Depois, como acordado, houve um 
reencontro com o cortejo geral, concentrando-se nos Bastioni di Porta 
Venezia e prosseguindo por todo o centro da cidade. Ao chegar à Piazza 
Fontana, onde se tinha acordado o fim do percurso, a pressão dos 
manifestantes foi tal que a polícia foi obrigada a deixar passar o 
cortejo até à Piazza del Duomo. Para quem fez todo o percurso das duas 
marchas, foram seis horas de manifestação; 20.000 participantes segundo 
estimativas oficiais, mas o comprimento do cortejo e a presença na praça 
final foram avaliados em pelo menos 50.000.

15 de setembro
Na tarde de segunda-feira, 15 de setembro, foi organizado pelos 
sindicatos de inquilinos e pelos comités de luta dos bairros um protesto 
na Piazza della Scala, em frente à Câmara Municipal, pelo direito à 
habitação, contra os despejos, contra a expulsão das camadas populares, 
trabalhadores e trabalhadoras, pela atribuição de casas vazias, pela 
legalização das casas ocupadas e contra as políticas de privatização e 
especulação imobiliária da administração municipal, que está também sob 
investigação por construções ilegais.

A minha intervenção, juntamente com o comité San Siro città pubblica, 
baseou-se essencialmente em três pontos:

a habitação é um direito que deve ser garantido a todos; por isso, as 
leis que não o respeitam não devem ser obedecidas, porque são desumanas 
e incivilizadas;

os juízes que decretam um despejo sem qualquer alternativa, deixando 
famílias inteiras na rua, e a força pública que o executa cometem atos 
de criminalidade social;

deve-se denunciar que as habitações sociais estão a ser vendidas a 
privados; em Milão há cerca de 15.000 habitações sociais vazias (600 só 
no bairro de San Siro), enquanto há pessoas à espera há anos pela 
atribuição: isto é um roubo de bens públicos.

Um membro do comité San Siro città pubblica salientou ainda a recente 
sentença de um juiz do Tribunal de Recurso de Turim, que absolveu 13 
ativistas do crime de ocupação da casa cantoniera de Oulix, utilizada 
para acolher migrantes em trânsito, considerando que o "crime é 
justificado pelo estado de necessidade". Uma sentença significativa, que 
mostra como as mobilizações e lutas de base podem também influenciar a 
interpretação das próprias leis.

Final de setembro
E assim chegamos a este início de outono. Há poucos dias surgiu outra 
notícia grave e preocupante. Após o despejo do Leoncavallo, foi 
anunciado o despejo do Centro Social "La Fornace" em Rho, uma cidade da 
área metropolitana de Milão. Trata-se de um edifício da ENI que estava 
abandonado, ocupado há anos e transformado num local de sociabilidade, 
cultura, solidariedade e compromisso social. As mobilizações em defesa 
deste espaço já começaram. Continuaremos a acompanhar e informar sobre o 
desenrolar da situação.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/milano-diritto-alla-casa-e-agli-spazi-sociali-diario-di-unestate-di-lotta/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt