A-Infos (de) Italy, Umanita Nova #26-25 - Mailand: Recht auf Wohnen und soziale Räume. Tagebuch eines Sommers des Kampfes (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Nach den Mobilisierungen gegen das Sicherheitserlass-Dekret, das unter 
anderem diejenigen hart bestraft, die aus Notwendigkeit besetzen, kam es 
zu einer starken Wiederaufnahme von Initiativen zur Verteidigung dieses 
Rechts. Der Sommer in Mailand war besonders reich an Mobilisierungen, 
die es wert sind, nachgezeichnet zu werden. ---- 3. Juli ---- Die 
Demonstration am 3. Juli war eine der wichtigsten, organisiert gemeinsam 
von Mieterinnengewerkschaften bis hin zu den antagonistischen sozialen 
Bewegungen, die sich stark mit dem Thema beschäftigen. Der 
Demonstrationszug, der von der Piazzale Lodi mit rund 2.000 
Teilnehmenden startete, durchquerte das gesamte Arbeiterviertel mit 
Transparenten, Schildern und Parolen und schaffte es, durch spontane 
Redebeiträge und Stopps entlang der Strecke sehr kommunikativ zu sein. 
Eine Demonstration, deren Erfolg und Teilnahme selbst die 
Organisatorinnen überraschten und die einen Wendepunkt im gemeinsamen 
Weg der Initiativen und in den geteilten Inhalten markierte.

19. Juli
In der Nähe des Viertels Gola, wo viele Familien und Gruppen 
leerstehende Sozialwohnungen besetzen, wurde am 19. Juli eine Aktion in 
Kontinuität mit dem bisherigen Weg organisiert: eine vom Rathaus 
verlassene Schwimmhalle wurde besetzt, wie viele andere in der Stadt, 
die der Bevölkerung entzogen werden mit Blick auf eine bereits 
beginnende Privatisierung und die damit verbundenen spekulativen 
Preissteigerungen. Im Rahmen der Aktion fand auch eine Debatte über die 
Privatisierungs- und Immobilienspekulationspolitik statt, die die 
sozialen Beziehungen in Mailands Stadtteilen verschlechtert. Bei dieser 
Gelegenheit brachte ich die Erfahrungen sowohl des Spazio Sociale Micene 
als auch des Komitees "San Siro città pubblica" ein, mit dem Ziel, den 
territorialen Charakter des Arbeiterviertels zu erhalten, um 
spekulativen Eingriffen und dem laufenden Privatisierungsprozess in der 
gesamten Stadt entgegenzuwirken. Eine Tendenz, die sich auch aktuell mit 
dem Ausverkauf des städtischen San-Siro-Stadions an die Vereine Inter 
und Milan zeigt, um es abzureißen und in unmittelbarer Nähe neu zu 
bauen; all dies auf Kosten des Grüns des Parco dei due Capitani und 
umgeben von Einkaufszentren. Wir haben hervorgehoben, wie unsere Arbeit 
eine Politik der Stadtverwaltung bekämpft, die die Vertreibung der 
Arbeiter- und Armenviertel bewirkt, indem Luxuswohnungen für Reiche 
gebaut werden. Wir schlossen mit der erneuten Feststellung: "Wohnen ist 
ein unveräußerliches Recht, das niemandem verweigert werden darf. Es ist 
unsere Verpflichtung, mit allen möglichen Mitteln, legal und nicht 
legal, zu kämpfen, bis jedem Menschen dieses heilige Recht garantiert ist."

21. August und 6. September
In diesem ereignisreichen Sommer räumte die rechte Regierung am 21. 
August den sozialen Raum Leoncavallo. Daraus entstand die 
Protestdemonstration am 6. September.

Die Räumung des Leoncavallo löste in Mailand und darüber hinaus große 
Mobilisierung und zugleich viel Debatte aus. Die Entscheidung der 
rechten Regierung war sicherlich nicht durch eine besondere 
Gefährlichkeit dieses sozialen Zentrums bestimmt, sondern durch seine 
Bekanntheit. Es war also im Wesentlichen eine Entscheidung, um eine 
starke repressive Botschaft an die gesamte antagonistische Bewegung zu 
senden. Das Ziel der vom Leoncavallo geförderten Mobilisierung war es, 
eine Vereinbarung mit der Stadtverwaltung über die Zuweisung eines 
legalisierten Raumes zu erreichen. Eine Perspektive, die vom "breiten 
politischen Spektrum" geteilt und unterstützt wurde.

Gleichzeitig entwickelte sich vor allem innerhalb der verschiedenen 
Strömungen der sozialen Zentren eine kritische Debatte. Diese hielt es 
zwar für notwendig, auf den schweren repressiven Akt der rechten 
Regierung eine wichtige Antwort zu geben und respektierte die 
Entscheidungen des Leoncavallo-Weges, argumentierte jedoch, dass die 
Protestdemonstration am 6. September die Forderungen der 
antagonistischen Bewegungen nach Rückeroberung selbstverwalteter 
sozialer Räume und nach dem Recht auf Wohnen nicht ausklammern dürfe. 
Das bedeutete, sich auch offen gegen die Privatisierungs- und 
Immobilienspekulationspolitik der lokalen Verwaltung zu stellen, die 
Mailand in eine Stadt der Reichen und des Luxus verwandelt und die 
ärmeren Schichten und die Arbeiterklasse verdrängt. Infolgedessen 
beschlossen die antagonistischen sozialen Bereiche, sich für die 
Demonstration am 6. September auf dem Platz vor dem Hauptbahnhof zu 
versammeln. Von dort zog ein Demonstrationszug mit Tausenden von 
Teilnehmerinnen los, mit Transparenten, Parolen und Redebeiträgen, die 
das Recht auf Wohnen und auf Rückeroberung von Räumen forderten. Auf dem 
Weg hielt der Zug an, um vor illegal genutzten Gebäuden und vor dem im 
Bau befindlichen "Pirellino" zu protestieren, wo Transparente aufgehängt 
wurden. Danach kam es wie vereinbart zur Vereinigung mit dem allgemeinen 
Demonstrationszug, mit Konzentration an den Bastioni di Porta Venezia, 
und man setzte den Weg durch das gesamte Stadtzentrum fort. Als man die 
Piazza Fontana erreichte, wo das Ende des Zuges vereinbart war, war der 
Druck der Demonstrantinnen so groß, dass die Polizei gezwungen war, den 
Zug bis zur Piazza del Duomo weiterziehen zu lassen. Für diejenigen, die 
die gesamte Strecke der beiden Demonstrationen gingen, waren es sechs 
Stunden Protest; 20.000 Teilnehmer*innen laut offiziellen Schätzungen, 
doch die Länge des Zuges und die Fülle des Endplatzes wurden auf 
mindestens 50.000 geschätzt.

15. September
Am Nachmittag des Montag, 15. September, organisierten die 
Mieterinnengewerkschaften und Stadtteil-Komitees eine Protestkundgebung 
auf der Piazza della Scala vor dem Rathaus für das Recht auf Wohnen, 
gegen Zwangsräumungen, gegen die Vertreibung der ärmeren Bevölkerung und 
der Arbeiterinnen, für die Zuweisung leerstehender Wohnungen, für die 
Legalisierung besetzter Häuser und gegen die Privatisierungs- und 
Immobilienspekulationspolitik der Stadtverwaltung, die zudem wegen 
illegaler Bauvorhaben untersucht wird.

Mein Beitrag gemeinsam mit dem Komitee "San Siro città pubblica" stützte 
sich im Wesentlichen auf drei Punkte:

Wohnen ist ein Recht, das allen garantiert werden muss; Gesetze, die 
dies nicht respektieren, müssen nicht befolgt werden, weil sie 
unmenschlich und unzivilisiert sind.

Richter*innen, die Zwangsräumungen ohne jegliche Alternative verfügen 
und ganze Familien auf die Straße setzen, sowie die Staatsgewalt, die 
dies durchsetzt, begehen soziale Kriminalität.

Es muss angeprangert werden, dass Sozialwohnungen an Private verkauft 
werden, dass es insbesondere in Mailand etwa 15.000 leerstehende 
Sozialwohnungen gibt (davon 600 allein im Viertel San Siro), während 
Menschen seit Jahren auf eine Zuweisung warten: das ist Diebstahl 
öffentlichen Eigentums.

Ein Mitglied des Komitees San Siro città pubblica wies außerdem auf ein 
jüngstes Urteil des Berufungsgerichts von Turin hin, das 13 
Aktivistinnen vom Vorwurf der Besetzung des "casa cantoniera" von Oulix 
freisprach, die zur Aufnahme von Migrantinnen auf der Durchreise genutzt 
wurde, weil die "Tat durch Notstand gerechtfertigt ist". Ein bedeutsames 
Urteil, das zeigt, wie Mobilisierungen und Kämpfe von unten auch die 
Auslegung der Gesetze selbst beeinflussen können.

Ende September
Und so kommen wir zu diesem Herbstbeginn. Vor wenigen Tagen wurde eine 
weitere ernste und beunruhigende Nachricht bekannt. Nach der Räumung des 
Leoncavallo wurde die Räumung des Sozialzentrums "La Fornace" in Rho, 
einer Stadt im Mailänder Umland, angekündigt. Es handelt sich um ein 
Gebäude der ENI, das verlassen war, jahrelang besetzt wurde und sich in 
einen Ort der Geselligkeit, Kultur, Solidarität und sozialen Engagements 
verwandelt hatte. Die Mobilisierungen zur Verteidigung dieses Raums 
haben bereits begonnen. Wir werden über die Entwicklung der Situation 
informieren.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/milano-diritto-alla-casa-e-agli-spazi-sociali-diario-di-unestate-di-lotta/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de