A-Infos (ca) Italy, Umanita Nova #26-25 - Milán: derecho a la vivienda y a los espacios sociales. Diario de un verano de lucha (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Tras las movilizaciones contra el Decreto de Seguridad, que entre otras 
cosas sanciona duramente a quienes ocupan por necesidad, se produjo un 
fuerte resurgir de iniciativas para reivindicar este derecho. El periodo 
estival en Milán fue particularmente intenso en movilizaciones que nos 
parece significativo repasar. ---- 3 de julio ---- La del 3 de julio fue 
una de las manifestaciones más importantes, organizada unitariamente 
desde los sindicatos de inquilinos hasta las áreas sociales antagonistas 
más implicadas en el tema. La marcha, que partió de Piazzale Lodi con la 
participación de unas 2.000 personas, atravesó todo el barrio popular 
con pancartas, carteles y consignas, logrando ser muy comunicativa 
gracias a intervenciones espontáneas y durante las paradas del 
recorrido. Una manifestación cuya participación y éxito sorprendieron 
incluso a los organizadores, marcando un punto de no retorno en el 
camino unitario de las iniciativas y en los contenidos compartidos.

19 de julio
En las cercanías del barrio Gola, donde hay muchas familias y colectivos 
que ocupan viviendas públicas vacías, el 19 de julio se organizó una 
iniciativa en continuidad con el camino anterior, ocupando una piscina 
abandonada por el Ayuntamiento, como muchas otras repartidas por la 
ciudad, arrebatadas a los usuarios populares con vistas a una 
privatización ya en curso, con el consiguiente aumento de precios 
especulativos. Dentro de la iniciativa se organizó también un debate 
sobre las políticas de privatización y de especulación inmobiliaria que 
están deteriorando las relaciones sociales en los barrios milaneses. En 
esta ocasión llevé el testimonio de la actividad que desarrollan tanto 
el Spazio Sociale Micene como el comité San Siro città pubblica, con el 
objetivo de mantener el vínculo territorial del barrio popular para 
contrarrestar las intervenciones especulativas y el proceso de 
privatización en curso en toda la ciudad. Una tendencia demostrada 
también actualmente con la venta del Estadio municipal de San Siro a las 
sociedades del Inter y del Milan, con vistas a su demolición y 
reconstrucción a pocos pasos; todo ello a costa de las zonas verdes del 
Parco dei due Capitani, rodeando toda el área con centros comerciales. 
Pusimos de relieve cómo nuestra actividad está combatiendo una política 
de la administración municipal que expulsa a las clases populares del 
barrio, construyendo apartamentos de lujo para ricos, y concluimos 
reiterando que "la vivienda es un derecho inalienable que no puede 
negarse a nadie. Es nuestro compromiso luchar por todos los medios 
posibles, legales o no, hasta que a cada persona se le garantice este 
derecho sagrado".

21 de agosto y 6 de septiembre
En este verano lleno de iniciativas, el 21 de agosto el gobierno de 
derechas llevó a cabo el desalojo del espacio social Leoncavallo. De ahí 
surgió la manifestación de protesta del 6 de septiembre.

El desalojo del Leoncavallo provocó en Milán, y no solo allí, mucha 
movilización y al mismo tiempo un amplio debate. La decisión del 
gobierno de derechas no estuvo determinada por la peligrosidad 
antagonista de este centro social, sino por su notoriedad. Fue, por 
tanto, una decisión útil para enviar un fuerte mensaje represivo a todo 
el movimiento antagonista. El objetivo reivindicativo de la movilización 
promovida por el Leoncavallo fue lograr un acuerdo con la administración 
municipal para la concesión de un espacio legalizado. Una perspectiva 
compartida y apoyada por el llamado "campo amplio" de la política.

Al mismo tiempo, se desarrolló sobre todo dentro de las diferentes 
corrientes de los centros sociales un debate crítico que, aun 
considerando necesario dar una respuesta importante al grave acto 
represivo del gobierno de derechas y respetando las decisiones del 
camino seguido por el Leoncavallo, sostenía que la manifestación de 
protesta del 6 de septiembre no podía excluir las reivindicaciones de 
los caminos antagonistas por la reapropiación de los espacios sociales 
autogestionados y por el derecho a la vivienda. Esto significa 
posicionarse abiertamente también contra las políticas de privatización 
y especulación inmobiliaria de la administración local, que está 
transformando Milán en la ciudad de los ricos y del lujo, expulsando a 
los sectores más pobres y a la clase trabajadora. Como consecuencia de 
esta orientación, las áreas sociales antagonistas decidieron reunirse 
para la manifestación del 6 de septiembre en la plaza frente a la 
Estación Central, desde donde partió una marcha con miles de 
manifestantes, pancartas, consignas e intervenciones que reivindicaban 
el derecho a habitar y a reapropiarse de los espacios. Durante el 
recorrido, la marcha se detuvo para protestar frente a edificios 
irregulares y ante el "Pirellino" en construcción, donde se colgaron 
pancartas de denuncia. Luego, como estaba previsto, hubo una 
reunificación con la marcha general, concentrándose en los Bastioni di 
Porta Venezia y continuando por todo el centro de la ciudad. Al llegar a 
Piazza Fontana, donde se había acordado el final del recorrido, la 
presión de los manifestantes fue tal que la policía se vio obligada a 
dejar pasar la marcha hacia la Piazza del Duomo. Para quienes hicieron 
todo el recorrido de ambas marchas, fueron seis horas de manifestación; 
20.000 participantes según estimaciones oficiales, pero la longitud de 
la marcha y la presencia en la plaza final se evaluaron en al menos 50.000.

15 de septiembre
En la tarde del lunes 15 de septiembre se organizó, por parte de los 
sindicatos de inquilinos y los comités de lucha de los barrios, una 
concentración de protesta en Piazza della Scala, frente al ayuntamiento, 
por el derecho a la vivienda, contra los desalojos, contra la expulsión 
de los sectores populares, trabajadores y trabajadoras, por la 
asignación de viviendas vacías, por la regularización de casas ocupadas 
y contra las políticas de privatización y especulación inmobiliaria de 
la administración municipal, que además está siendo investigada por abusos.

Mi intervención, junto con el comité "San Siro città pubblica", se basó 
esencialmente en tres puntos:

la vivienda es un derecho que debe garantizarse a todos, por lo que las 
leyes que no lo respetan no deben obedecerse, porque son inhumanas e 
incivilizadas;

los jueces que dictan un desalojo sin ninguna alternativa, dejando 
familias enteras en la calle, y la fuerza pública que lo ejecuta cometen 
actos de criminalidad social;

debe denunciarse que las viviendas públicas se venden a privados, que en 
Milán hay unas 15.000 viviendas sociales vacías (600 solo en el barrio 
de San Siro), mientras hay gente esperando desde hace años su 
asignación: esto es un robo de bienes públicos.

Un miembro del comité San Siro città pubblica señaló además la reciente 
sentencia de un juez de la Corte de Apelación de Turín que absolvió a 13 
activistas del delito de ocupación de la casa cantoniera de Oulix, 
utilizada para acoger a migrantes en tránsito, al considerar que el 
"delito está justificado por el estado de necesidad". Una sentencia 
significativa que evidencia cómo las movilizaciones y luchas desde abajo 
pueden influir también en la interpretación de las propias leyes.

Finales de septiembre
Y llegamos a este inicio de otoño. Hace pocos días se conoció otra 
noticia grave y preocupante. Tras el desalojo del Leoncavallo, se ha 
anunciado el desalojo del Centro Social "La Fornace" de Rho, una ciudad 
del área metropolitana de Milán. Se trata de un edificio de ENI que 
estaba abandonado, ocupado durante años y transformado en un lugar de 
sociabilidad, cultura, solidaridad y compromiso social. Ya han comenzado 
las movilizaciones en defensa de este espacio. Seguiremos informando 
sobre el desarrollo de la situación.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/milano-diritto-alla-casa-e-agli-spazi-sociali-diario-di-unestate-di-lotta/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca