A-Infos (de) France, OCL CA #353 - Baskenland - Etorkinekin Diakité: Ein Zusammenschluss von Vereinen in Solidarität mit Migranten, Freitag, 10. Oktober 2025, von Courant Alternatif (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Das Baskenland zeichnet sich durch einen einzigartigen Kontext aus: eine 
lokale Dynamik der Unterstützung von Exilanten, die auf einer langen 
Geschichte des Schmuggels und der offenen Arme für Flüchtlinge beruht. 
Die Basken sind gut aufgestellt, um Migranten zu verstehen, da viele 
seit dem Ende des 19. Jahrhunderts aufgrund von Armut nach Amerika 
gingen. ---- Diejenigen, die sich mit Migranten solidarisieren, 
beschreiben das Baskenland als Durchgangsland und Willkommensland, wie 
es für diejenigen war, die vor den Regimen der Pétain- und Nazi-Ära, den 
Diktaturen Salazars und Francos flohen, und auch vor der Repression der 
spanischen "Jungen Demokratie" mit Hilfe ihrer Spione (Spanische 
Baskische Bataillone, GAL) gegen Unabhängigkeitsaktivisten im Süden 
(eine Kampagne zu ihrer Aufnahme trug damals den Titel "Ein Flüchtling, 
ein Dach"). Doch auch diejenigen, die vor Armut, Hunger, Gewalt aller 
Art und Kriegen fliehen, wurden und werden willkommen geheißen. Im 
Baskenland gibt es nach wie vor sehr lebendige Solidaritätsverbände mit 
Exilanten. Die Föderation Etorkinekin Diakité (1) ist eine davon.

Präsentation des Verbandes
Ursprünglich, im Jahr 2015, war es ein Kollektiv; Im Jahr 2021 wurde er 
in den Verband "Etorkinekin Diakité Solidariteìs migrants - Etorkinekin 
Federazioa" umgewandelt. Er vereint zwölf Vereine im gesamten nördlichen 
Baskenland sowie Einzelpersonen und vertritt rund zweihundert Personen. 
Der lokale Kontext hat sich seit 2018 deutlich verändert; die Zahl der 
aufgenommenen Migranten ist deutlich gestiegen, eine Folge der 
veränderten Migrationsrouten, die aus Ländern südlich der Sahara, über 
die Wüste oder die Kanaren durch Spanien führten und immer noch führen.
Der Verband verfolgt zwei Ziele durch die Einrichtung zweier 
Kommissionen, die kollektiv und autonom arbeiten und in einem internen 
Verbindungsjournal über ihre Aktivitäten berichten.
Eine Kommission für "Solidaritätsunterstützung" arbeitet daran, die 
Aufnahme, Unterbringung und Betreuung von Migranten im Baskenland zu 
stärken und zu koordinieren. Dies geschieht durch regelmäßige Treffen 
und Austausch zwischen Mitgliedern lokaler Vereine, einer Jugendgruppe 
(die sich um nicht anerkannte Minderjährige kümmert, siehe Kasten 1) und 
einer psychosozialen Unterstützungsgruppe. Eine
Kommission für "öffentliches Handeln" umfasst zwei Komponenten:

Eines davon befasst sich mit der Frage der Beschäftigung von Migranten 
(Regularisierung durch Arbeit) unter Beteiligung von Cimade, 
Arbeitnehmergewerkschaften (LAB, Solidaires, FSU, CFDT, CGT-Bau, 
Arbeitsinspektion) und im Dialog mit Unternehmern und 
Arbeitgeberverbänden. Die Ziele: Migranten, auch solche ohne 
Aufenthaltspapiere, über ihre Arbeitnehmerrechte zu informieren; ihnen 
bei der Erlangung dieser Papiere zu helfen, indem individuelle oder 
gegebenenfalls kollektive Möglichkeiten der Regularisierung aufgezeigt 
werden; einen genaueren Überblick über die lokalen Gepflogenheiten zu 
gewinnen und gegebenenfalls rechtliche Schritte gegen missbräuchliche 
Arbeitgeber einzuleiten. Es werden regelmäßige Konsultationen organisiert.
Die andere Komponente ist die Aufklärung über die Migrationspolitik 
Europas und Frankreichs und die Anprangerung ihrer schädlichen Folgen. 
Dies geschieht durch Presseartikel, Aktionen und Mobilisierungen, um 
eine Aufnahmepolitik für Migranten zu fordern, die ihre Grundrechte 
respektiert.
Die Aktionen sind sehr vielfältig und werden auf der Ebene lokaler 
Vereine und/oder Verbände durchgeführt: Konzerte, Interventionen in 
Schulen, Stände auf Märkten oder anlässlich großer Mobilisierungen 
(Bauern, Wohnungsbau, 1. Mai, Korrika für die baskische Sprache, Aberri 
Eguna - Tag des baskischen Vaterlandes...), Runde Tische, Filmdebatten 
in lokalen Kinos; Konferenzen (Darmanin-Gesetz, Europäischer Pakt, 
Retailleau-Dekrete, Situation im CRA - Verwaltungshaftzentrum - Hendaye, 
Forum zum Thema Migration und Arbeit...),

Im September und Oktober 2024 wurde ein Festival mit dem Titel "Mugarik 
gabe" ("ohne Grenzen") organisiert; dieses Jahr findet eine zweite 
Ausgabe statt, die Informationen und Debatten zu Migration und 
Solidarität bietet, aber auch den Kampf um eine würdige Aufnahme von 
Flüchtlingen in den Vordergrund stellt.
Darüber hinaus werden jedes Jahr Beobachtungsarbeiten an der Grenze 
zwischen Irun und Hendaye (3) durchgeführt, die täglich von der 
französischen Polizei überwacht werden. Diese Arbeiten werden gemeinsam 
mit Mitgliedern von CAFI (Koordination interaktiver Aktionen an 
Binnengrenzen) und Anafé (Nationale Vereinigung für Grenzhilfe für 
Ausländer) durchgeführt, um Menschenrechtsverletzungen zu dokumentieren: 
Polizeikontrollen aufgrund des Aussehens, illegale Zurückweisungen usw. 
Die Jagd auf Flüchtlinge ist nach wie vor weit verbreitet und zwingt 
Migranten, immer größere Risiken einzugehen: Seit 2021 haben neun von 
ihnen an der baskischen Grenze ihr Leben verloren.
Diese öffentlichen Aktionen werden so weit wie möglich in Zusammenarbeit 
mit anderen lokalen politischen, gewerkschaftlichen und assoziativen 
Kräften durchgeführt. Auf diese Weise werden die Demonstrationen auf 
nationaler und internationaler Ebene weitergetragen: Internationaler 
Flüchtlingstag, Solidaritätsmarsch, Commér'action (die jedes Jahr der 
Tausenden von Todesopfern auf dem Weg ins Exil aufgrund verschlossener 
und militarisierter Grenzen gedenkt).
Und natürlich werden Mobilisierungen im Zusammenhang mit der lokalen 
Situation organisiert, gegen die Schließung der Grenze zwischen Hendaye 
und Irun, gegen die CRA von Hendaye, gegen die Ankunft von Retailleau an 
der Grenze und in Biarritz (wie am 11. April), gegen Fälle von 
Repression, Verhaftungen von Migranten und/oder Solidarität... Und der 
Verband beteiligt sich mit seiner Spezialität auch an Demonstrationen zu 
allgemeinen Themen (Wohnungswesen, Anti-Spekulation, Gesundheit...).
Extern hat der Verband ein Netzwerk von Kontakten und Austausch mit 
anderen Kollektiven und Schwesterverbänden im südlichen Baskenland sowie 
im Béarn geschaffen und erweitert es weiterhin für den 
Informationsaustausch und gemeinsame Aktionen, insbesondere in Bezug auf 
unbegleitete Minderjährige. In Frankreich ist der Verband Teil eines vor 
einigen Jahren gegründeten Netzwerks mit Verbänden, die an den drei 
Grenzen aktiv sind: Tous Migrants, La Roya Citoyenne (Alpen), Plateforme 
de Soutien aux migrants (Manche), ASTI 66 (Katalonien).

Die Repressionen gegen Solidaires nehmen zu ...
Solidaritätsaktivisten, darunter Mitglieder der lokalen Gruppe Bidasoa, 
an der Grenze zwischen Hendaye und Irun, die versuchen, 
Polizeikontrollen von Migranten zu entgehen, indem sie diese mit dem 
Auto zum Pausa-Zentrum in Bayonne begleiten, wurden wiederholt 
kontrolliert (drei von ihnen waren schockiert, als sie feststellten, 
dass sie seit Monaten eine Wanze unter ihrem Auto installiert hatten) 
und in Polizeigewahrsam genommen. Die
jüngste Festnahme führte dazu, dass sieben Aktivisten angeklagt wurden, 
"in einer organisierten Bande illegale Einwanderer bei der Einreise, 
Fortbewegung und dem Aufenthalt in Frankreich unterstützt" zu haben, und 
vor das Gericht in Bayonne geladen wurden. Im Rahmen der Korrika, einem 
über 2.000 Kilometer langen Lauf durch das Baskenland, der Tausende von 
Menschen etwa zehn Tage lang zusammenbringt, um die baskische Sprache zu 
fördern, reisten 36 Exilanten zwischen Irun und Hendaye nach Frankreich 
ein und mischten sich unter andere Teilnehmer des Laufs. Rund zwanzig 
Vereine, Gewerkschaften und politische Parteien übernahmen die 
Verantwortung für diesen "Akt zivilen Ungehorsams". Am 28. Januar fand 
eine Demonstration zur Unterstützung der Angeklagten statt, an der rund 
2.500 Menschen von Irun über Hendaye bis Béhobie teilnahmen. Achtzig 
Organisationen und mehrere hundert Einzelpersonen unterzeichneten eine 
symbolische Selbstbeschuldigungserklärung, in der sie zugeben, Menschen 
auf einem Teil ihrer Migrationsreise begleitet zu haben. Dieser Text mit 
dem Titel "Ich klage an" bestreitet die Anschuldigungen gegen die 
Hendaye 7, um sie symbolisch gegen die Festung Europa und ihre 
mörderische Anti-Migrationspolitik zu wenden.
Das Urteil gegen die "7", das Ende Januar hätte stattfinden sollen, 
wurde auf Antrag der Anwälte zur Vervollständigung der Akten auf den 7. 
Oktober verschoben.

Die Grenze fällt
...und Migranten, die verstärkten Kontrollen unterliegen
Laut dem Präfekten der Pyrénées-Atlantiques war das Departement im Jahr 
2025 "das erste Tor für illegale Einwanderung nach Frankreich". Ende 
März entsandte die Regierung daher erstmals eine "Grenztruppe" und 
mobilisierte Verstärkung von Polizei, Gendarmerie, Zoll und Armee. Das 
Gebiet war somit Schauplatz einer mehrtägigen Machtdemonstration zur 
Kontrolle der "Migrationsströme", bei der fast 350 Repressionskräfte 
(viermal mehr als in "normalen" Zeiten) mobilisiert und an den 19 
Grenzübergängen eingesetzt wurden. Der Präfekt prahlte damit, 224 
Migranten "abgefangen" zu haben, die den spanischen Behörden übergeben, 
einem OQTF unterzogen oder im CRA Hendaye festgehalten wurden. Er 
versprach neue Polizeieinsätze. Außerdem kündigte er die Schaffung einer 
spezialisierten Geheimdiensteinheit an, die sich der Bekämpfung der 
"illegalen" Einwanderung und von Menschenschmuggelnetzwerken widmen soll.

MNA, unbegleitete
und nicht anerkannte Minderjährige

Die Maßnahmen des Verbandes wurden verstärkt, um nicht anerkannte 
Minderjährige (UMAs) zu unterstützen, die seit 2024 in zunehmender Zahl 
an der baskischen Küste umherirren. Seit
der Verallgemeinerung der abteilungsübergreifenden 
Fingerabdruckdatenbank kann ein junger Mensch nicht mehr versuchen, in 
einem anderen Departement als minderjährig anerkannt zu werden. Er 
bleibt daher im Departement 64 hängen.
Die Bearbeitungszeit für einen Einspruch beim Jugendgericht kann ein 
Jahr betragen und ist sehr ungewiss (hier werden 87 % der jungen 
Menschen abgelehnt). Während sie auf die Anerkennung ihrer 
Minderjährigkeit warten, leben die jungen Menschen auf der Straße und 
werden von den meisten Schulen abgewiesen.
Daher findet ein Kampf mit den Bürgermeistern der städtischen 
Gemeinschaft des Baskenlandes (CAPB) statt. Einerseits wird eine 
Notunterkunft in Pausa (2) ausgehandelt, die für 15 von ihnen für einen 
Zeitraum von acht Monaten hart ausgehandelt wurde (andere sind bei 
Familien untergebracht, aber die Möglichkeiten bleiben begrenzt), 
andererseits sollen sich alle Gemeinden an der Suche nach einer 
dauerhaften Lösung für diese jungen Menschen beteiligen, die auf der 
Straße und ohne Schutz zurückgelassen wurden. Darüber hinaus prüft der 
Verband die Möglichkeit eines nachhaltigeren Gemeinschaftswohnprojekts.
Der Verband möchte auch, dass junge Menschen zunehmend autonomer werden 
und mehr kollektive Kompetenzen entwickeln.

Demonstration in Hendaye nach dem Tod eines Migranten
Grenzen und Schwierigkeiten solidarischen Handelns
In Frankreich gibt es viele Vereinigungen, die sich für das Schicksal 
von Migranten einsetzen, sei es humanitärer oder politischer Natur. Die 
Grenze zwischen diesen beiden Merkmalen ist nicht unbedingt klar, denn 
die eigene Tür zu öffnen und Menschen zu unterstützen, die ein Staat 
rechtlos zurücklässt und marginalisiert, ausschließt oder vertreibt, 
kann als Akt des Widerstands und damit letztlich politisch angesehen werden.
Im Verband Etorkinekin Diakité ist die Kluft jedoch beträchtlich 
zwischen denen, die primär aus humanitären Gründen handeln, und denen, 
die versuchen, die Bedeutung von Migration und der damit verbundenen 
Politik in einer kapitalistischen Welt, die auf Ausbeutung, Hierarchien 
und Ungleichheit basiert
, zu kontextualisieren. Sicherlich sind Hilfe und Unterstützung für 
Migranten absolut notwendig, da sie bedroht und ihrer Rechte beraubt 
sind. Sie befinden sich in einem Umfeld eingeschränkter Rechte und 
Lebensbedingungen, in einem sozialen und rechtlichen Raum zwischen 
Ausschluss von der Staatsbürgerschaft und Ausschluss aus dem 
Staatsgebiet. Glücklicherweise mangelt es in der Bevölkerung nicht an 
Hilfsbereitschaft ihnen gegenüber, trotz der Versuche von Regierungen 
und rechten und rechtsextremen Parteien, sie abzulehnen und zu 
Sündenböcken zu machen.
Doch diese Hilfe und Solidaritätsbekundungen reichen nicht aus und 
reichen nicht aus. Sie führen nicht zu greifbaren Erfolgen, außer in 
kleinen Schritten, von Fall zu Fall und auf zufällige Weise. Darüber 
hinaus sind sie nicht zufriedenstellend, weil sie die Mängel 
ausgleichen, die der Staat wissentlich aufrechterhält, und sich für 
etwas einsetzen, was in der Verantwortung einer ganzen Gesellschaft 
liegen sollte. Außerdem ist es schwierig, von Solidarität zu sprechen, 
wenn es, wie man es auch nennen mag, eine Hierarchie zwischen Helfern 
und Hilfeempfängern gibt. Diese Hilfe läuft Gefahr, die Hilfeempfänger 
in Hilfeempfänger zu verwandeln. Darüber hinaus beginnen nur sehr wenige 
Migranten, sich zu organisieren und aktiv zu werden, sobald sich ihre 
Situation stabilisiert hat, da die Angst vor Repressionen weiterhin 
schwer wiegt. Hilfe ersetzt einen Kampf, der gemeinsam und auf Augenhöhe 
geführt werden sollte.

Die Aktionen der Etorkinekin-Föderation zur Unterstützung von Migranten 
sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Aber haben wir überhaupt eine 
Wahl? Was die Staaten gegen Migranten tun, stellt die meisten 
(erreichten) sozialen Errungenschaften radikal in Frage. Die 
Verschlechterung ihrer Rechte belastet die gesamte Gesellschaft und 
bereitet den Rückschritt und die Verschlechterung der Rechte aller vor. 
Es ist dringend notwendig, kollektiven Widerstand zu leisten und sich 
für eine Politik der Aufnahme und Solidarität einzusetzen, die auf 
Gleichberechtigung, Respekt für die Würde und Freiheit aller basiert.

Kris, 20. September

Kontaktieren Sie die Etorkinekin Diakité Federation per E-Mail: Kontakt 
unter Etorkinekin.eus

Anmerkungen
1- Etorkinekin bedeutet "mit denen, die ankommen"; der dem Verband 
angeschlossene Verein Diakité unterhält in Bayonne eine Niederlassung, 
wo Migranten Kleidung, Hygienesets oder ein Arztgespräch erhalten können.
2- Das Aufnahmezentrum PAUSA wurde im Sommer 2018 eröffnet: Es 
ermöglicht Migranten einen Aufenthalt von drei Tagen/drei Nächten. 
Mehrere Dutzend von ihnen wurden dort untergebracht. Dieses in Bayonne 
gelegene Zentrum wird von der Stadtverwaltung verwaltet und von der 
Communauté d'agglomération du Pays basque (CAPB) finanziert. Im Februar 
2025 erhielt die CAPB vom Staat, der wegen unterlassener Bereitstellung 
von Notunterkünften gerichtlich verurteilt worden war, für ihr erstes 
Betriebsjahr eine Rückerstattung von fast einer Million Euro.
3- Die französischen Landgrenzkontrollen wurden nach den Anschlägen von 
Paris 2015 wieder eingeführt, zunächst nur vorübergehend. Doch während 
das Schengener Abkommen die Freizügigkeit zwischen den europäischen 
Unterzeichnerstaaten gewährleistet, wird diese Ausnahmeregelung seither 
alle sechs Monate unter dem Vorwand der "terroristischen Bedrohung" vom 
französischen Staat allein erneuert. Die Aktivisten der 
Abertzale-Bewegung (Autonome oder Unabhängigkeitsbefürworter) erkennen 
keine Grenze mitten im Baskenland an; auch deshalb fordern sie die 
Freigabe des Grenzübergangs Hendaye-Irun und die Beseitigung der 
dortigen Schranken.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4527
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de