A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Um Domingo Sem Fim - Paolo Maggioni (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

"Os pés em Milão, o esconderijo em Paris, o coração em Barcelona": estas 
são as complexas coordenadas geográficas e emocionais do cativante 
personagem Agustino Barajas, conhecido como Carnera - um anarquista 
espanhol com "uma missão a cumprir com as armas cegas de quem não sabe 
atirar, mesmo não tendo alternativa a não ser assaltar o céu". ---- É 29 
de abril de 1945, um domingo colossal: na praça Loreto pendem de cabeça 
para baixo os cadáveres de Benito Mussolini e de seus seguidores, e em 
poucas horas há quem tente aproveitar aquela energia irrepetível de 
revolução e esperança para expandir o desfecho da história a todos os 
fascismos - especialmente o de Franco. Liderando essa tentativa de 
sublevação está o imponente e não violento Carnera, um anarquista 
falsificador que odeia ser chamado assim e prefere muito mais ser 
considerado um artista, pois despreza o dinheiro, segue apenas a 
meticulosa atenção aos detalhes e dedica toda a sua vida à sua única 
filha: a Revolução.

Um Domingo Sem Fim é, portanto, o romance inspirado na figura histórica 
do anarquista espanhol Laureano Cerrada Santos e na empreitada que ele 
tentou realizar junto com o grupo de partisans da brigada Bruzzi 
Malatesta. Enquanto na Itália se comemorava a libertação do fascismo, 
tentaram derrubar a economia espanhola roubando os clichês do Banco de 
Espanha, escondidos havia muito tempo em Milão, para cunhar moeda 
clandestinamente. Horas que devem ter sido de grande frenesi e cálculo 
magistral, que poderiam ter mudado para sempre a história se, após uma 
série de assembleias anarquistas, não tivesse sido decidido destruir os 
clichês para impedir a crise econômica pretendida na Espanha, que 
devastaria as classes mais desfavorecidas.

Ao escritor e jornalista Paolo Maggioni vai o mérito de ter resgatado 
essa joia histórica e trazido à luz por meio de um romance de 200 
páginas (editado pela SEM e publicado em abril de 2025). É uma leitura 
de fôlego, repleta de histórias entrelaçadas e detalhes que tornam 
inevitável a identificação, a ponto de sentirmos que corremos ao lado 
dos personagens principais enquanto eles se movem velozmente pelos becos 
para executar suas manobras antifranquistas e entre as multidões que 
avançam em direção à praça Loreto para celebrar a liberdade - sempre um 
pouco mais frágil para os anarquistas que, como diz o próprio Carnera, 
são "rebeldes para todos, irmãos de ninguém".

Ao lado do espanhol, mestre dos passaportes falsos e da inventividade, 
brilham outras figuras como estrelas: seus companheiros partisans 
Ercole, o Basco, o Doutor, e o falecido Massimo Masini; além de duas 
personagens femininas altamente inspiradoras - Marta Ripoldi, viúva de 
Masini, mãe dos gêmeos Zeno e Anita, condutora de bonde e mensageira da 
resistência, símbolo de emancipação, garra e coragem; e Stella, vizinha 
idosa que ajuda Marta a reconstruir um núcleo familiar, tornando-se na 
prática avó adotiva das crianças e apoiando-a na vida difícil de 
trabalhadora e mãe solteira, num momento histórico em que a solidão 
feminina lançava grandes sombras sobre o futuro e deixava espaço para 
desventuras de todo tipo.

Destaca-se também a narrativa de uma personagem situada na margem oposta 
do rio da história: Daniele Colpani, locutor de rádio do regime, a Voz 
do período fascista. Personagem fictícia que oferece ao autor - 
provavelmente pela experiência comum no ofício - a oportunidade de 
contar o fascínio do mundo radiofônico e seu peso, para o bem e para o 
mal, na formação cultural de toda uma nação. Por meio de seu amor por 
Carla, vislumbra-se outra forma de amar: mais machista e intermitente, 
por vezes puramente estética e, portanto, covarde, em contraste com a 
lembrança do amor entre Marta e Masini, que se reflete depois nos 
valores que unem Marta e Achille, companheiro partisan e chefe da 
Resistência na empresa de transportes. Através de Colpani surge uma 
perspectiva totalmente divergente, em oposição radical aos sentimentos e 
objetivos dos demais personagens unidos pela resistência. Quase palpável 
é a sua nostalgia iminente pelo fascismo, o medo de perder tudo, que se 
concretiza passo a passo enquanto ele se move entre a multidão, temeroso 
de ser reconhecido e eliminado após uma carreira sustentada pelo favor 
do Duce e certa fama popular. Esse medo, Colpani tenta combater com 
pequenas fugas: como uma narração interior de uma partida de futebol de 
rua entre crianças, ou o prazer de ouvir nos lábios de todos o sucesso 
do momento - aquele despreocupado "Solo me ne vo per la città / passo 
tra la folla che non sa", de Natalino Otto - que ele próprio havia 
impulsionado no rádio, embora agora ganhe tons sombrios e significados 
inquietantes em sua mente enquanto tenta salvar-se no anonimato.

O desfecho da história - que aqui não é totalmente revelado - abre 
espaço para reflexões políticas que, sem serem derrotistas, permitem 
explorar com mais profundidade os limites e as possibilidades do 
anarquismo a partir de episódios históricos aparentemente pequenos, mas 
cheios de exemplo e inspiração. Também convida a refletir sobre a 
complexidade e a necessidade da resistência e sobre a consciência de que 
as revoluções frequentemente nascem de pequenas e virtuosas 
oportunidades que devem ser agarradas com instinto, coragem e uma boa 
dose de lúcida ousadia. Mas, acima de tudo, este romance corre o sério 
risco - ou oferece a esperança - de acender no coração de leitores e 
leitoras a coragem que um personagem como Carnera encarna: sua admirável 
capacidade de alimentar a criatividade do pensamento divergente a ponto 
de ser capaz de fazer a revolução sem jamais empunhar uma arma, 
sustentando a convicção de que "uma pistola pode matar, mas um documento 
falso bem-feito quase sempre salva uma vida". E, junto a essa coragem, a 
leitura pode deixar o desejo de inspirar-se mais tenazmente em figuras 
como Carnera e seu correspondente real, Laureano Cerrada Santos, 
tentando ser, como eles, "um grande guarda-chuva sob o qual se possa 
abrigar de todo o mal do mundo".

Désirée Carruba Toscano

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt