A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Un domingo sin fin - Paolo Maggioni (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

"Con los pies en Milán, el refugio en París, el corazón en Barcelona": 
estas son las complejas coordenadas geográficas y emocionales del 
encantador personaje de Agustino Barajas, llamado Carnera, anarquista 
español con "una misión que cumplir con las armas melladas de quien no 
sabe disparar aunque no tenga otra alternativa que asaltar el cielo". 
---- Es 29 de abril de 1945, un domingo colosal: en la plaza Loreto 
cuelgan boca abajo los cadáveres de Benito Mussolini y sus secuaces, y 
en pocas horas hay quien intenta aprovechar esa energía irrepetible de 
revolución y esperanza para expandir el desenlace de la historia a todos 
los fascismos, en particular al de Franco. Al frente de este intento de 
derrocamiento está el imponente y no violento Carnera, un anarquista 
falsificador que odia que lo llamen así y prefiere considerarse un 
artista, pues desprecia el dinero, solo sigue la meticulosa atención al 
detalle y dedica toda su vida a su única hija: la Revolución.

Un domingo sin fin es, pues, la novela inspirada en el personaje 
histórico del anarquista español Laureano Cerrada Santos y en la empresa 
que intentó realizar junto con el grupo partisano de la brigada Bruzzi 
Malatesta. Mientras en Italia se celebraba la liberación del fascismo, 
trataron de hundir la economía española robando los clichés del Banco de 
España ocultos en Milán para imprimir moneda clandestinamente. Horas de 
frenesí y cálculo magistral que podrían haber cambiado la historia si, 
tras una serie de asambleas anarquistas, no se hubiera decidido destruir 
los clichés para impedir la crisis económica prevista, que habría 
devastado a las clases más desfavorecidas.

Al escritor y periodista Paolo Maggioni se le debe el mérito de haber 
rescatado esta joya histórica y darle luz a través de una novela de 200 
páginas (editada por SEM y publicada en abril de 2025), que se lee sin 
aliento, rica en historias entrelazadas y detalles que hacen inevitable 
identificarse hasta sentir que se corre junto a los personajes 
principales, ágiles entre callejones para llevar a cabo sus maniobras 
antifranquistas y entre la multitud que se agolpa hacia la plaza Loreto 
para celebrar la libertad -siempre un poco más frágil para los 
anarquistas que, como dice el propio Carnera, son "rebeldes para todos, 
hermanos de nadie".

Junto al español, maestro de pasaportes falsos e inventiva, brillan 
otros personajes como estrellas: sus compañeros partisanos Ercole, el 
Vasco, el Doctor, el difunto Massimo Masini; así como dos figuras 
femeninas inspiradoras: Marta Ripoldi, viuda de Masini, madre de los 
gemelos Zeno y Anita, tranviaria y enlace partisano, símbolo de 
emancipación, garra y coraje; y Stella, anciana vecina de Marta, quien 
reconstruye con ella un núcleo familiar haciéndose en los hechos abuela 
adoptiva de los niños y apoyando a la mujer en su vida dura de 
trabajadora y madre sola, en un momento histórico en que la soledad 
femenina proyectaba grandes sombras sobre el futuro y dejaba espacio a 
todo tipo de infortunios.

También destaca la narración de un personaje en la orilla opuesta del 
río de la historia: Daniele Colpani, locutor radiofónico del régimen, la 
Voz del período fascista. Personaje ficticio que ofrece al autor 
-probablemente por compartir oficio- la ocasión de contar el atractivo 
del mundo radiofónico y su peso, tanto para bien como para mal, en la 
formación cultural de toda una nación. A través de su amor por Carla se 
vislumbra otro modo de amar, más machista e intermitente, a ratos 
puramente estético y, por ello, cobarde, en contraste con el recuerdo 
del amor entre Marta y Masini, que reaparece en los valores que unen a 
Marta y Achille, compañero partisano y jefe de la Resistencia en la 
empresa de transportes. Con Colpani se narra un punto de vista 
radicalmente opuesto a los ánimos e intenciones de los demás personajes, 
todos ligados a la resistencia partisana. Casi palpable es su nostalgia 
inminente por el fascismo, el miedo a perderlo todo, que se hace 
concreto mientras se mueve entre la multitud temiendo ser reconocido y 
eliminado, después de una carrera sostenida por el favor del Duce y 
cierta fama popular. Miedo que intenta neutralizar regalándose pequeñas 
evasiones como la narración interior de un partido de fútbol infantil en 
la calle o el placer de oír en boca de todos el éxito del momento -ese 
desenfadado "Solo me ne vo per la città / passo tra la folla che non sa" 
de Natalino Otto- que él mismo impulsó en la radio, aunque en su mente 
adopta tonos oscuros mientras busca salvarse en el anonimato.

El desenlace de la historia -que aquí no se revela del todo- deja 
espacio a reflexiones políticas que, sin ser derrotistas, permiten 
articular con mayor provecho los límites y posibilidades del anarquismo 
partiendo de episodios históricos aparentemente pequeños pero llenos de 
ejemplo e inspiración. También invitan a interrogarse sobre la 
complejidad y la necesidad de la resistencia y sobre la conciencia de 
que las revoluciones suelen nutrirse de pequeñas y virtuosas 
oportunidades que hay que atrapar con instinto, coraje y mucha lúcida 
insensatez. Pero, sobre todo, esta novela corre el serio riesgo de 
encender en el corazón de lectores y lectoras el coraje que encarna un 
personaje como Carnera, con su admirable capacidad de alimentar la 
creatividad del pensamiento divergente hasta ser capaz de hacer la 
revolución sin haber empuñado jamás un arma, convencido de que "una 
pistola puede matar, pero un documento falso bien hecho casi siempre 
salva la vida". Y junto con ese coraje, la lectura puede dejar el deseo 
de inspirarse con más tenacidad en figuras como Carnera y su contraparte 
real Laureano Cerrada Santos, de intentar ser, como ellos, "un gran 
paraguas bajo el que protegerse de todo el mal del mundo".

Désirée Carruba Toscano

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca