A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Conflict, So viel bleibt (Hommage an Colin Jerwood) (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die Zeit der Dinge zu messen bedeutet, ihnen hin und wieder 
Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Mehr als vier Jahrzehnte nach ihrer 
Entstehung möchte dieser Beitrag die Geschichte von Conflict anhand 
zweier jüngster, gegensätzlicher und doch dramatisch naher Ereignisse 
nachzeichnen - Ausdruck eines Zeitflusses, in dem jedem Anfang immer ein 
Ende entspricht, dem wiederum eine neue Wiedergeburt folgt. ---- 
Conflict entstand 1981 im Süden Londons während der ersten Regierung von 
Margaret Thatcher, als die berühmten Sex Pistols bereits aufgestiegen 
und verglüht waren, während das anarchistische Kollektiv Crass weiterhin 
seine musikalische und militante Tätigkeit im vollen 
Do-it-yourself-Geist fortsetzte, die Kommerzialisierungslogik der Kunst 
ablehnte und einen antiautoritären Kampf führte, der auf alternativen 
Produktions- und Verbreitungspraktiken radikaler Ideen beruhte. So 
entstand der Anarchopunk: jene besondere Ausprägung der Punkkultur, die 
- in anarchistischer Perspektive - Ideale wie soziale Gerechtigkeit, 
Tierrechte und Umweltschutz, Pazifismus und Antimilitarismus, 
Antirassismus und Feminismus übernimmt und betont. Zusammen mit Bands 
wie Chumbawamba, Flux of Pink Indians und den Poison Girls bewegten sich 
Conflict in einem Feld, in dem anarchistische Anliegen und Punkkultur 
verschmolzen, bis hin zu dem Punkt, dass Komposition, Produktion und 
Verbreitung von Musik selbst zu direkter Aktion gegen Autorität wurden.

In diesem Kontext veröffentlichten Conflict bei Crass Records eine 
mitreißende EP, The House That Man Built (1982), gefolgt im 
darauffolgenden Jahr vom ersten Album It's Time to See Who's Who (1983) 
sowie von der Gründung ihres eigenen Labels Mortarhate Records. Schon 
mit diesem Debüt erhob die Londoner Band einen wütenden Angriff auf 
vielfältige Erscheinungsformen von Macht und prangerte Kriege, Machismus 
und Tierausbeutung an. Die zweite Hälfte der 1980er Jahre wurde zur 
produktivsten Phase der Band aus Eltham: Zwischen 1984 und 1993 
erschienen sechs Alben, und sie intensivierten ihr politisches 
Engagement. Besonders in Erinnerung bleiben ihre Unterstützung für die 
britische anarchistische Organisation Class War sowie das große 
Benefizkonzert The Gathering of the 5000, das am 18. April 1987 in der 
Brixton Academy in London stattfand - zugunsten von Gruppen wie Animal 
Liberation Front, Antiapartheid Movement, London Greenpeace, Imprisoned 
Miners Support, Hunt Saboteurs Association und Antifascist Action: ein 
Abend voller Spannung, der durch Einschüchterungen des 
Sicherheitspersonals abgebrochen wurde und in einen Polizeihinterhalt 
beim Verlassen des Saals mündete, mit heftigen Zusammenstößen und 52 
Festnahmen. Nach dem Abschluss ihrer intensiven Veröffentlichungsphase 
mit Conclusion (1993) dauerte es ein Jahrzehnt bis zum nächsten Album: 
There's No Power Without Control (2003). Dieses Werk setzte sich 
zwangsläufig mit den damaligen Ereignissen auseinander (Anschläge auf 
das World Trade Center, Zweiter Golfkrieg, Aufstieg und Scheitern der 
globalisierungskritischen Bewegung) und bekräftigte einen ungebremsten 
Radikalismus, der in unbändige Wut über gesellschaftliche 
Ungerechtigkeiten mündete und dabei gelegentlich in Missverständnisse 
und hitzige Kontroversen geriet.

Hier setzt der erste Anlass für diesen Text an. Zweiundzwanzig Jahre 
nach dem letzten Album erschien im Mai 2025 This Much Remains: sechzehn 
Songs, fünfundvierzig Minuten solider Anarchopunk, in dem sich die 
elektrische Wildheit von Gavs Gitarre und den Stimmen von Colin und 
Fiona mit den dunklen Schatten einer unsicheren, synthetischen Zukunft 
verbindet. Angesichts dessen wird der Ton ruhiger und Colins warme 
Stimme blickt auf eine Zeit zurück, die - obwohl sie vergeht - weiterhin 
Gerechtigkeit einfordert, denn "it's still the same old system / the 
same old song" ("es ist immer noch dasselbe alte System / dasselbe alte 
Lied", The Collusion Exclusion). Besonders hervorzuheben sind neben dem 
titelgebenden Stück die Songs Cut the Crap (geschrieben vom Dichter 
Benjamin Zephaniah), A Mother's Milk (in dem Veganismus und Feminismus 
verflochten werden, um die industrielle Produktion und den Konsum von 
Tiermilch zu kritisieren) und Statement of Intent (das betont: "this is 
not about revolution / it's only about what's right and wrong", also "es 
geht hier nicht um Revolution / sondern nur um richtig und falsch"). Ein 
Album, das man in seiner Gesamtheit hören sollte - schon allein, um 
erneut die rebellische Energie von Conflict zu erleben, die durch eine 
hochwertige Produktion zusätzlich verstärkt wird. Ein Werk von 
Wiedergeburt und Widerstand, eine Hoffnung auf Licht, Gerechtigkeit und 
Einheit in einer Welt, die von Krieg, ökologischem Desaster und 
permanenter Ungerechtigkeit bedroht ist.

Der zweite Grund für diese Zeilen ist das Ende, das jedem Anfang folgt, 
besonders bitter, wenn sich die Zeit dazwischen unerwartet verkürzt. Am 
2. Juni dieses Jahres starb Colin Jerwood nach kurzer Krankheit im Alter 
von 63 Jahren - Sänger, Gründer und Seele von Conflict, einziges 
Mitglied, das die Band über 44 Jahre hinweg ununterbrochen geprägt 
hatte. Die internationale Tournee, die das gerade erschienene Album 
promoten sollte, wurde auf eine Reihe ihm gewidmeter Konzerte reduziert, 
und es ist derzeit schwer vorherzusagen, wie es mit Conflict weitergeht. 
Doch wenn es stimmt, dass nichts zerstört wird und alles sich 
verwandelt, wird die Zeit selbst zeigen, wo die plötzlich verlorene 
Energie wieder auftaucht, unsere Leben erschüttert, sie dem Schlaf 
entreißt und in neues Leben verwandelt. Im Moment bleibt dies: getragen 
von einem gemeinsamen, unermüdlichen Hunger nach Gerechtigkeit - eine 
aufrichtige Hommage an den verstorbenen Colin Jerwood.

Salvatore Laneri

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de