A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Die palästinensische Sumud (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Oft werde ich gebeten, von meiner Erfahrung zu Palästina zu erzählen; 
Genossinnen und Genossen bitten mich zu schreiben, und ich... gewinne 
Zeit. Ich bin kein Journalist und habe stets aus Wut geschrieben und um 
mich daran zu erinnern, wer ich bin und welche Werte ich habe. Ich muss 
sagen: Es war viel einfacher, über Palästina, über Gaza und den x-ten 
Genozid - diesmal durch nazi-zionistische Hände - zu sprechen, als ich 
weit weg war, in Italien. Von hier, von innen, ist alles viel komplexer. 
Wenn jener Kloß im Hals nicht nur den Atem, sondern den ganzen Körper 
lähmt, ist der einzige echte, natürliche Ausdruck, der dir bleibt, 
dieser Blick, der sich so sehr mit Traurigkeit und Zorn füllt, dass er 
dir die Sicht vernebelt. Mehr sehen muss man ohnehin nicht: Das Echo der 
Kleinen, der Frauen und Männer, zu Gespenstern gemacht, spürt man im 
Magen und in den Knochen. Ihre Hilfeschreie und ihre Verzweiflung spürt 
man im Herzen. Und in all dem versuchst du, deinem Leben einen 
anarchistischen Sinn zu geben - in einer Einbahnwelt aus Gewalt, 
Überwältigung, Rassismus, Missbrauch und Korruption. Wir Anarchist*innen 
wissen das; wir sind es gewohnt, der Unterdrückung entgegenzulaufen, 
aber das macht uns nicht weniger anfällig für Knechtschaft und 
Verzweiflung. Die Codes der Gewalt zu sehen und zu erkennen macht nicht 
immun; vielleicht nur ein wenig freier, ein System geistiger, 
ökonomischer, moralischer, spiritueller und körperlicher Gefangenschaft 
von innen zu begreifen.

Heute lese ich in den Zeitungen, dass das große Italien weiterhin 
verletzte, amputierte Kinder aus Gaza aufnimmt und rühmt, bereits mehr 
als 180 Minderjährige behandelt zu haben (denen wir Häuser, 
Gemeinschaften, Familien und Leben zerstört haben). Während sich unsere 
Hofnarren an Flughäfen mit diesen Familien fotografieren lassen, 
unterstützen wir zugleich mit Geld, Treibstoff, Waffen, Verträgen und 
Investitionen all jene Mechanismen, die die nazi-zionistische Gewalt 
stärken und eben diese Kinder zu Waisen, Verstümmelten und Geflüchteten 
machen. In der israelischen Wirtschaftszeitung «Globes» war im August zu 
lesen, dass am 31. Juli die Cassa Depositi e Prestiti (CDP), der 
"öffentliche Arm der italienischen Innovation", begonnen hat, über den 
Fonds Artificial Intelligence in Classiq Technologies Ltd zu investieren 
- ein israelisches Unternehmen, führend bei 
Quanten-Software-Plattformen. Dank des CDP-Beitrags - so heißt es - 
plane das Unternehmen, sein Geschäft in Italien über eine lokale Tochter 
auszuweiten, um das nationale Ökosystem für Quantentechnologien zu 
stärken. Mit anderen Worten: Wir geben italienisches öffentliches Geld 
zur Unterstützung des genozidalen nazi-zionistischen Systems. 
"Strategische Entscheidung", heißt es. Schließlich ist es auch eine 
Strategie der jeweiligen faschistischen Regierung, den Zionisten den 
Hintern zu lecken. Auch militärisch kommt nichts zum Stillstand: 
Leonardo S.p.A., Italiens größter Rüstungskonzern, an dem das 
Wirtschafts- und Finanzministerium rund 30 % hält, unterstützt weiterhin 
die israelischen Streitkräfte mit der Lieferung fortgeschrittener 
Waffensysteme. Allein 2024 hat das große Italien, das verletzte, 
unterernährte und sterbende Kinder aus Gaza aufnimmt, 42 neue 
Importgenehmigungen für Waffen aus Israel im Wert von 155 Millionen 
erteilt; nach Israel exportierten wir hingegen für rund 5,2 Millionen 
(sagt das ISTAT). All dies, während widerwärtige Figuren wie Tajani 
ständig wiederholten, seit dem 7. Oktober 2023 hätten wir alle Verträge 
mit den Nazi-Zionisten (Israels) blockiert.

Doch heute bin ich müde. Ich will keine weitere politische Analyse des 
Genozids in Gaza, der anhaltenden zionistischen Gewalt und 
Ungerechtigkeit im Westjordanland, der fortgesetzten Angriffe auf den 
Libanon, auf das gepeinigte Syrien, auf die mutigen Jemenitinnen oder 
auf den Iran. Ich will nicht einmal über die bedrückende, gefährliche 
Präsenz des zionistischen Staates im Levante und in Westasien sprechen. 
Ich will nicht über die politische Erbärmlichkeit ekelerregender Figuren 
wie Salvini, Meloni und all jener faschistischen Marionetten reden, die 
sich der Karawane der Lakaien der zionistischen und US-amerikanischen 
Rassistengebilde anschließen, zusammen mit den hässlichen Masken der 
falschen europäischen Linken. Heute habe ich beschlossen, dem 
Unterdrücker nicht mehr ins Gesicht zu sehen: Ich bin müde, er ekelt 
mich an, er gehört nicht zu mir, interessiert mich nicht, ich erkenne 
ihn nicht an. Heute will ich auf die menschliche Emanzipation blicken, 
will alle zu einem Ruf an sich selbst ermuntern; denn solange wir von 
unseren westlichen Zellen aus - aus Konsumismus, Pornografie, 
befristeten Verträgen, dem Versuch zu überleben und schlimmer noch, uns 
auf Kosten anderer zu bereichern - "Freiheit für Palästina" rufen, wird 
kein Flecken dieser verdammten Erde frei sein. Weder Gaza noch 
Palästina, weder Sudan noch Kongo, noch Sizilien werden frei sein. 
Palästinenserinnen und Palästinenser befreien sich, indem sie mit allen 
möglichen Mitteln Mafia-Strukturen, die MUOS-Anlagen von Niscemi, 
Militärbasen aller Art, Waffenfabriken, Staatsarmeen und alte wie neue 
Kapitalismen angreifen. Palästinenserinnen befreien sich, indem sie 
rufen: "Ich bin eine freie Frau, ich bin ein freier Mensch." 
Sudanesinnen, Eritreerinnen, Ukrainerinnen und Russinnen befreien sich, 
indem sie jene unterstützen, die sich allen Staatsarmeen, allen Armeen 
des Todes und der Überwältigung verweigern. Wenn ich also wirklich frei 
bin, weigere ich mich, mit meinen Steuern ein Todessystem zu stützen; 
ich weigere mich, noch eine Stunde in einem Apparat permanenter 
Ausbeutung zu arbeiten, nur um die Bankkonten des 1 % dieser ungerechten 
Welt mit nutzlosen Papierschnipseln (die es bisweilen nicht einmal gibt) 
zu füllen.

Während ich schreibe, kenne ich meine Frustration genau: in einer NGO zu 
arbeiten, die zweifellos oft mit Unterdrückern kolludiert und mit ihnen 
verhandelt, die Ausbeutungssysteme als Arbeitgeberin und als humanitäre 
Akteurin perpetuiert. Schon allein eine Perspektive islamischer 
Psychologie, der Ethnopsychologie, der Antipsychiatrie oder die Ideen 
von Frantz Fanon und der antikolonialen Psychologie in die humanitären 
Projekte psychischer Gesundheit einzubringen, ist dort, wo ich arbeite, 
ein Akt des Widerstands. Der bloße Versuch, die Erzählung zu ändern - 
statt immer weiter Projekte zur "Stärkung der unendlichen Resilienz" der 
Palästinenser*innen unter fortgesetzter Gewalt zu formulieren -, und 
stattdessen Worte wie Sumud (ein palästinensisch-arabischer Begriff, der 
sowohl Resilienz als auch Widerstand umfasst) zu verwenden, wurde als zu 
politisch, riskant und parteiisch wahrgenommen. All dies erinnert dich 
ständig daran, dass der Befreiungsweg beständig, endlos ist - ein 
Prozess, der innen beginnt, bei den Worten und Gedanken, die dich 
kolonisiert haben, während du abgelenkt warst, während du in der Schule 
aufwuchsest, während du einen amerikanischen Captain-America-Film sahst, 
während du schliefst, während du von deinem perfekten Haus am Meer oder 
deinem stressfreien Urlaub in Thailand träumtest.

Die Absicht jener wenigen Dummköpfe, die in den Menschen und in diesem 
wunderschönen Planeten nur Mittel zur Geldvermehrung sehen, wird nur 
durch eine wahre Liebe zum Leben konterkariert werden - die echte, 
aufrichtige Liebe, meine Freiheit als Teil der Freiheit meiner 
kongolesischen Schwester und meines palästinensischen Bruders zu 
wünschen. Unterdrückung bekämpft man nicht mit Töten, sondern mit wahrer 
Empathie und Solidarität gegenüber dem Leben, indem man zum Beispiel 
Millionen Widerstandsbewegungen gegen alle rassistischen Politiken 
gegenüber "Immigrant*innen" aufbaut - ein absurdes, entwürdigendes, 
national-faschistisches und bürokratisierendes Konzept der gesamten Idee 
dessen, was ein Mensch ist. Alle Unterdrückungen bekämpft man, indem man 
das Kollektiv vor jede Fahne stellt, vor künstliche Grenzen, die von ein 
paar Bürokraten in Uniform oder Krawatte am Schreibtisch gezogen und von 
versklavten Brüdern und Schwestern mit Waffen nachgezogen werden, 
betäubt von Propaganda, von eigener Unwissenheit und Grausamkeit.

Doch die Erde rebelliert; die Jugend, Beschäftigte und Arbeitslose, 
Studierende und Rentner*innen erheben sich - und was es jetzt braucht, 
ist, dass wir einander sehen und erkennen, all unsere Kämpfe als 
gemeinsame Kämpfe begreifen statt als Nord und Süd, Hindus und Muslime, 
Weiße, Schwarze, Männer und Frauen. Das alles sind bloß konstruierte 
Unterschiede, um eine einzige Menschheit und einen einzigen Planeten zu 
spalten.

Frei zu sein ist anstrengend, und es braucht Übung und Mut, um aus 
Gewohnheit und Angst auszubrechen, wenn dieser Prozess fest werden soll. 
Wichtig ist, einzugestehen, dass Knechtschaft nicht nur auferlegt wird, 
sondern dass wir auf lange Sicht alle Kompliz*innen sind. "Ein Tyrann 
existiert nur, wenn das Volk sich zu unterwerfen beschließt", sagte 
Étienne de La Boétie. In diesen Tagen haben Marseille, Marokko, Livorno 
in die richtige Richtung geblickt; sie haben beschlossen, sich nicht zu 
unterwerfen und keine Schiffe anlegen zu lassen, die Waffen 
transportieren - stets nur eingesetzt, um Gräuel zu begehen, Gewalt zu 
perpetuieren, Macht zu etablieren und die immergleichen vier Ignoranten 
zu bereichern.

Wir Anarchist*innen werden niemals aufgeben; wir werden nicht aufhören, 
unseren Traum zu lieben - einen Traum aus freien, wirklichen Menschen 
statt aus reglementierten Maschinen; aus Umarmungen statt aus Pistolen; 
aus Freundlichkeit statt aus Hass. Das Weinen angesichts von Bildern 
verstümmelter Kinder in Gaza wie im Sudan oder von abgerissenen Häusern 
und Hinrichtungen bei hellem Tageslicht im Westjordanland macht mich 
nicht schwach, sondern anarchistisch; es macht mich frei, bis ins Blut 
meine Wut über die Scham und Unanständigkeit der Menschen zu fühlen, die 
für Gräuel verantwortlich sind, in denen nur unsere eigene Tierart 
hervorsticht. Die Freiheit, Menschen zu sein, gewinnt man nicht, indem 
man "Tod der IDF" ruft: Nur wenn wir unseren Schmerz bis zur letzten 
Träne anerkennen, werden wir eines Tages den Mut haben, "Es reicht!" zu 
sagen. Eines Tages werden wir das Verdienst haben, uns auf die richtige 
Seite der Menschheit zu stellen, den Unterdrücker nicht länger zu 
bedienen; eines Tages werden wir nur noch zu jenem wunderschönen Teil 
der Menschheit blicken, der über Jahre im Blut von Königen, Königinnen, 
Regierungen, Parteien, Diktatoren und Kriegen unterdrückt wurde. Eines 
Tages werden wir in die richtige Richtung blicken und begreifen, dass 
jene Leere, die wir seit unserer Geburt in uns tragen, Solidarität hieß 
- Brüderlichkeit und Schwesternschaft. Seht euch jetzt an.

Gabriele Cammarata (ein einfacher Anarchist)

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de