A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #462 - A sumud palestina (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Muitas vezes me pedem para contar minha experiência sobre a Palestina; 
companheiras e companheiros me pedem para escrever e eu... ganho tempo. 
Não sou jornalista e sempre escrevi por raiva e para me lembrar de quem 
sou e quais são meus valores. Devo dizer que era muito mais simples 
falar da Palestina, de Gaza e do enésimo genocídio - desta vez por mãos 
nazi-sionistas - quando eu estava longe, quando estava na Itália; mas 
aqui, por dentro, tudo é mais complexo. Quando aquele nó na garganta não 
paralisa apenas a respiração, mas todo o corpo, a única expressão 
verdadeira e natural que te sai são os olhos que se enchem tanto de 
tristeza e de raiva que turvam a visão. De resto, não é preciso ver mais 
nada: o eco dos pequenos, das mulheres e dos homens reduzidos a 
fantasmas se sente no estômago e nos ossos. Seus gritos de socorro e sua 
desesperação se sentem no coração; e, em tudo isso, tentas dar um 
sentido anarquista à tua vida dentro de um mundo de mão única feito de 
violência, dominação, racismo, abusos e corrupções. Nós, anarquistas, 
sabemos disso; acostumamo-nos a ir na direção oposta à opressão, mas 
isso não nos torna menos vulneráveis à escravidão e ao desespero. Ver e 
reconhecer os códigos da violência não te torna imune, talvez apenas um 
pouco mais livre para compreender por dentro um sistema de prisão 
mental, econômica, moral, espiritual e física.

Hoje leio nos jornais que a grande Itália continua a receber crianças de 
Gaza feridas, amputadas, e reivindica já ter tratado mais de 180 menores 
(a quem destruímos casas, comunidades, famílias e vidas). Mas, enquanto 
nossos bufões da corte se deixam fotografar nos aeroportos abraçando 
essas famílias, seguimos apoiando, com dinheiro, combustível, armas, 
contratos e investimentos, todos aqueles mecanismos que reforçam a 
violência nazi-sionista e que tornam essas mesmas crianças órfãs, 
mutiladas e refugiadas. No diário econômico israelense Globes, de 
agosto, lê-se que em 31 de julho a Cassa Depositi e Prestiti (CDP), o 
"braço público da inovação italiana", começou a investir na Classiq 
Technologies Ltd, empresa israelense líder no desenvolvimento de 
plataformas de software quântico, por meio do fundo Artificial 
Intelligence. Graças à contribuição da CDP - lê-se -, a empresa prevê 
desenvolver seu negócio na Itália por meio de uma subsidiária local, com 
o objetivo de fortalecer o ecossistema nacional de tecnologias 
quânticas. Portanto, entregamos dinheiro público italiano para sustentar 
o sistema nazi-sionista genocida. "Decisão estratégica", lê-se. Aliás, 
lamber as botas dos sionistas também é uma estratégia para o governo 
fascista de plantão. Nem na frente militar os movimentos param: a 
Leonardo S.p.A., a maior empresa italiana do setor de defesa, com o 
Ministério da Economia e Finanças detendo a maioria das ações (cerca de 
30%), continua a apoiar as forças armadas israelenses por meio do 
fornecimento de sistemas bélicos avançados. Só em 2024, a grande Itália 
- que acolhe crianças gazauis feridas, desnutridas e agonizantes - 
emitiu 42 novas autorizações de importação de armamentos de Israel, no 
valor de 155 milhões; e para Israel exportamos cerca de 5,2 milhões (diz 
o ISTAT). Tudo isso enquanto figuras repugnantes como Tajani repetiam 
que desde 7 de outubro de 2023 bloqueamos todos os contratos com os 
nazi-sionistas (de Israel).

Mas hoje estou cansado; não quero mais fazer nenhuma análise política do 
genocídio em Gaza, das contínuas violências e injustiças sionistas na 
Cisjordânia, dos ataques constantes contra o Líbano, contra a 
martirizada Síria, contra os corajosos iemenitas ou contra o Irã. Não 
quero sequer falar da presença opressiva e perigosa do Estado sionista 
no Levante e na Ásia Ocidental. Não quero falar da sordidez política de 
figuras asquerosas como Salvini, Meloni e de todos os fantoches 
fascistas que acompanham a caravana dos lacaios das entidades racistas 
sionistas e americanas, junto com aquelas máscaras horríveis da falsa 
esquerda europeia. Hoje decidi não olhar mais o opressor no rosto: estou 
cansado, ele me causa nojo, não me pertence, não me interessa, não o 
reconheço. Hoje quero olhar para a emancipação humana; quero exortar 
todas e todos a um chamado a si mesmas/os, porque enquanto gritarmos 
"Palestina Livre" de nossas celas ocidentais feitas de consumismo, 
pornografia, contratos temporários, tentativas de sobreviver e - pior - 
de nos enriquecermos às custas dos outros, não haverá parte alguma desta 
maldita Terra que seja livre. Nenhuma Gaza, nenhuma Palestina, nenhum 
Sudão, ou Congo, ou Sicília serão livres. As palestinas e os palestinos 
se libertam gritando e demolindo, com todos os meios possíveis, as 
máfias, os MUOS de Niscemi, as bases militares de todo tipo, as fábricas 
de armas, os exércitos dos Estados, os capitalismos velhos e novos. As e 
os palestinos se libertam gritando: "sou uma mulher livre, sou um ser 
humano livre". Sudaneses, eritreus, ucranianos e russos se libertam 
apoiando quem se recusa a juntar-se a todos os exércitos estatais - a 
todos os exércitos de morte e de dominação. Então, se sou realmente 
livre, recuso-me a sustentar com meus impostos um sistema de morte; 
recuso-me a trabalhar mais uma hora dentro de um aparelho de exploração 
contínua com o único fim de encher, com pedaços inúteis de papel (que às 
vezes nem existem), as contas bancárias do 1% deste mundo injusto.

E, enquanto escrevo, conheço bem minha frustração por trabalhar dentro 
de uma ONG que, sem dúvida, muitas vezes colude e dialoga com os 
opressores, perpetuando sistemas de exploração como empregadora e como 
agente humanitária. Só de levar uma visão de psicologia islâmica, de 
etnopsicologia, de antipsiquiatria, ou as ideias de Frantz Fanon e da 
psicologia anticolonial para dentro dos projetos de saúde mental 
humanitária - onde trabalho - já é um ato de resistência. A simples 
tentativa de mudar a narrativa - de continuar a fazer projetos para 
"melhorar a resiliência infinita" dos palestinos sob violência contínua 
- e, em vez disso, tentar usar palavras como Sumud (termo árabe típico 
palestino que incorpora tanto resiliência quanto resistência), foi 
percebida como demasiado política, arriscada e parcial. Tudo isso te 
lembra, sempre, que o caminho da libertação é constante, infinito; é um 
processo que começa de dentro, das palavras e pensamentos que te 
colonizaram enquanto estavas distraída/o, enquanto crescías na escola, 
enquanto vias um filme americano do Capitão América, enquanto dormías, 
enquanto sonhavas com tua casa perfeita na praia ou tuas férias sem 
estresse na Tailândia.

A intenção daqueles poucos imbecis que veem nos seres humanos e neste 
belíssimo planeta apenas meios para ganhar dinheiro será contrastada 
apenas por um amor verdadeiro pela vida - o amor verdadeiro e genuíno de 
desejar minha liberdade como parte da liberdade de minha irmã congolesa 
e de meu irmão palestino. A opressão se combate não matando, mas com 
sentimentos e comportamentos de verdadeira empatia e solidariedade com a 
vida - criando, por exemplo, milhões de movimentos de resistência contra 
todas as políticas racistas para com os "imigrantes": conceito absurdo, 
degradante, nacional-fascista e burocratizante de toda a ideia do que 
seja um ser humano. As opressões - todas - se combatem colocando a 
coletividade antes de qualquer bandeira, antes de fronteiras fictícias 
desenhadas em mesas por quatro burocratas do mundo de farda ou gravata, 
e redesenhadas com armas por irmãos e irmãs escravizados, anestesiados 
pela propaganda, por sua própria ignorância e crueldade.

Mas a Terra está se rebelando; estão se rebelando os jovens, as pessoas 
empregadas e desempregadas, estudantes e aposentadas; e tudo de que 
precisamos agora é nos vermos e nos reconhecermos, ver todas as nossas 
lutas como lutas comuns em vez de norte e sul, hindus e muçulmanos, 
brancos, negros, homens e mulheres. Tudo isso não passa de diferenças 
construídas para dividir uma única humanidade e um único planeta.

Ser livre é cansativo, e é preciso exercício e coragem para sair do 
hábito e do medo se quisermos tornar sólido esse processo. O que importa 
é saber admitir que a servidão não é apenas imposta: a longo prazo, 
todas/os nos tornamos cúmplices. "Um tirano existe apenas se o povo 
decide submeter-se", dizia Étienne de La Boétie. Nestes dias, em 
Marselha, no Marrocos, em Livorno, olharam na direção certa; decidiram 
não se submeter e não permitir o atracar, em seus portos, de navios com 
armas empregadas sempre e somente para cometer atrocidades, perpetuar 
violências, estabelecer poder e enriquecer os mesmos quatro ignorantes 
de sempre.

Nós, anarquistas, nunca nos renderemos; não deixaremos de amar nosso 
sonho feito de pessoas livres e verdadeiras, e não de máquinas 
regimentadas; feito de abraços e não de pistolas; de gentileza e não de 
ódio. Chorar diante de cenas de crianças mutiladas em Gaza como no 
Sudão, ou de casas demolidas e execuções em plena luz na Cisjordânia, 
não me torna frágil, mas anarquista; torna-me livre para sentir, até o 
sangue, minha raiva diante da indecência e da vergonha dos seres humanos 
responsáveis por horrores nos quais apenas nossa espécie animal se 
destaca. Não é gritando "morte às FDI" que se conquista a liberdade de 
ser humano: é apenas reconhecendo nossa dor até a última lágrima que um 
dia teremos a coragem de dizer basta! Um dia teremos o mérito de nos 
voltarmos para o lado certo da humanidade, de não agradar mais ao 
opressor; um dia olharemos apenas para aquela belíssima parte da 
humanidade suprimida ao longo dos anos, no sangue, por reis, rainhas, 
governos, partidos políticos, ditadores e guerras. Um dia olharemos na 
direção certa e entenderemos que o vazio que carregamos dentro desde que 
nascemos se chamava solidariedade, fraternidade e sororidade. Agora 
olhem para si.

Gabriele Cammarata (um simples anarquista)

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt