A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #462 - UMWELT GEGEN ARBEIT? (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Umwelt vs. Arbeit, Arbeit vs. Gesundheit - eine alte Frage, die sich 
hinschleppt und sich durch einen immer prekäreren und zersplitterteren 
Arbeitsmarkt noch weiter verhedelt. Arbeit und Produktion haben Vorrang 
vor Umwelt und menschlicher Gesundheit. Aufgrund dieses Vorrangs kam es 
über die Jahre zu Umweltkatastrophen und zu Toten durch Krankheiten, die 
am Arbeitsplatz erworben wurden. Die Erpressung "Arbeit oder Umwelt und 
Gesundheit" hat hervorragend funktioniert und ist nach wie vor ein 
entscheidendes Kriterium, wenn es darum geht, zwischen Arbeitsplätzen 
und dem Schutz von Menschen und Territorium zu wählen. Das berüchtigte 
Motto der Arbeiter von Gela 2002 bringt die Dramatik und die 
Widersprüche eines verzerrten Systems auf den Punkt: "Lieber an Krebs 
sterben als an Hunger." Wie es in Gela ausging, ist bekannt: keine 
Arbeit mehr, das Petrochemiewerk hinterließ eine Spur von Toten und 
Missbildungen sowie ein dauerhaft geschädigtes, entstelltes Gebiet.

Doch statt allgemein von Arbeit zu sprechen, muss man über Arbeit im 
kapitalistischen System reden - also über ausgebeutete Arbeit, Arbeit, 
die um jeden Preis dem Profit dient und über allem steht. Die Liste der 
vom kapitalistischen Produktionssystem verursachten Katastrophen ist 
endlos. Um nur jene mit verheerender Umweltwirkung zu nennen, reicht es, 
an Gela, Priolo, Milazzo, Tarent, Marghera zu erinnern, ganz zu 
schweigen von unzähligen Flüssen und Meeren, die durch industrielle 
Produktion verschmutzt wurden. Und dennoch lastet der Slogan der 
Gela-Arbeiter noch immer wie ein Mühlstein. Wie aus dieser Sackgasse 
herauskommen? Ist es möglich, nicht verschmutzende, umweltschonende und 
für die Arbeitenden ungefährliche Produktion zu betreiben? Wie komplex 
und problematisch die Frage ist, zeigen zwei Erfahrungen der letzten 
Jahre in unterschiedlichen, aber vergleichbaren Industriezweigen: die 
eine hochgradig umweltbelastend, die andere Sinnbild für einen 
Kapitalismus, der heute mehr an Spekulation als an Produktion 
interessiert ist. Gemeint sind die Ilva in Tarent und die Gkn in Campi 
Bisenzio, deren Geschichten weithin bekannt sind. In beiden Fällen haben 
Arbeitergruppen alternative Pläne entwickelt, um Beschäftigung zu 
erhalten und auf nachhaltige Produktion umzustellen.

In Tarent wurde am 1. Mai 2018 der Piano Taranto vorgestellt, erarbeitet 
von der Vereinigung Cittadini e lavoratori liberi e pensanti zusammen 
mit anderen Gruppen, Verbänden und Basisgewerkschaften. Der Plan will 
Tarent von der Monokultur des Stahls und deren Schädlichkeiten befreien 
und die wirtschaftliche Aktivität der Stadt auf Sanierungen, 
Kreislaufwirtschaft und erneuerbare Energien ausrichten. Dazu wird eine 
enge Zusammenarbeit von Kommunen, Regierung, Gewerkschaften, 
Unternehmern, Arbeitern und Bürgern angestrebt, die bestehende Gesetze 
nutzen und von europäischen wie nationalen Fonds profitieren könnten.

2022 erarbeitete das Collettivo di fabbrica der Gkn in Florenz zusammen 
mit Lehrenden und Forschenden des Instituts für Wirtschaft der Scuola 
Superiore Sant'Anna in Pisa den "Mehrstufigen Plan für 
Beschäftigungssicherheit und Reindustrialisierung des ehemaligen 
GKN-Standorts". Ohne ins Detail zu gehen, sieht der "radikalste" 
Vorschlag "einen Wechsel in ein neues Produktionssegment vor, mit dem 
Ziel, Anlagen für saubere Energie zu fertigen. In diesem Rahmen wird die 
Herstellung von Elektrolyseuren zur Wasserstoffgewinnung und/oder 
Komponenten für Photovoltaikanlagen vorgeschlagen, um die Produktion des 
Werks mit den im PNRR vorgesehenen Strategien zu integrieren". Im 
Kontext einer anderen öffentlichen Mobilität und ökologischen 
Nachhaltigkeit der Region Toskana. Dafür wird ein starkes öffentliches 
Eingreifen erwartet, eine aktive Rolle des Staates, "eine neue Form der 
Kontrolle und Verwaltung der Fabrik mit Aufwertung des Arbeiterwissens; 
die Schaffung einer Fabrik-Universitäts-Beziehung, die verschiedene 
Akteure der Region für die technologische Modernisierung des Landes 
vernetzt und neue Formen der Zusammenarbeit und Ausbildung entwickelt".

Über das Engagement bei der Planung und die Schwierigkeiten, auch im 
Krisenzustand zu handeln, hinaus, liegt ihr Wert vor allem in der 
Eigeninitiative von Arbeitergruppen, die selbst Lösungen für ihre 
Probleme suchen. Doch abgesehen davon, dass bisher keiner der beiden 
Pläne praktische Umsetzung gefunden hat, fällt auf, dass beide 
Vorschläge im Denken und in der Sichtweise dem kapitalistischen 
Wirtschafts- und Produktionsmodell kaum entkommen. Dieselbe Sprache und 
dieselben ökonomistischen Kriterien prägen beide Dokumente; eine 
wirklich alternative Perspektive zum dominanten Kapitalismus erscheint 
kaum, außer in Details.

Zurück also zur Ausgangsfrage: Ist es möglich, dem Dilemma Arbeit vs. 
Umwelt/Gesundheit zu entkommen und Arbeitsformen zu finden, die Menschen 
und Orte respektieren? Sicherlich ja, aber es erfordert eine völlig 
alternative Perspektive zum aktuellen System. Die laufende Klima- und 
Umweltkrise drängt zu radikalen Entscheidungen, einem echten 
Paradigmenwechsel mit neuen sozialen Beziehungen, Arbeit ohne Ausbeutung 
und Lohnabhängigkeit, einer deutlichen Reduzierung und Neuausrichtung 
der Güterproduktion - nicht mehr auf Konsum, sondern auf das Gemeinwohl. 
Nichts Neues und nichts Einfaches. Aber wem nützt es, Lösungen zu 
finden, die mit der uns heute aufgezwungenen Realität kompatibel sind?

Angelo Barberi

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de