A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #462 - ¿MEDIO AMBIENTE CONTRA TRABAJO? (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Medio ambiente vs. trabajo, trabajo vs. salud: es una vieja cuestión que 
se arrastra y que parece enredarse aún más a causa de un mercado laboral 
cada vez más precario y fragmentado. El trabajo y la producción tienen 
prioridad sobre el medio ambiente y sobre la salud humana. En virtud de 
esta primacía, a lo largo de los años se han consumado desastres 
ambientales y muertes por enfermedades contraídas en los lugares de 
trabajo. El chantaje de "trabajo o medio ambiente y salud" ha funcionado 
perfectamente y sigue siendo uno de los criterios determinantes cuando 
se trata de decidir entre puestos de trabajo y la protección de las 
personas y el territorio. El tristemente célebre eslogan adoptado por 
los obreros de Gela en 2002 expresa toda la dramaticidad y las 
contradicciones de un sistema distorsionado: «Mejor morir de cáncer que 
de hambre». El desenlace en Gela es bien conocido: ya no hay trabajo; el 
complejo petroquímico dejó tras de sí una secuela de muertes y 
malformaciones y un territorio definitivamente dañado y desfigurado.

Sin embargo, más que hablar genéricamente de trabajo, hay que hablar del 
trabajo dentro del sistema capitalista, es decir, del trabajo explotado, 
dirigido al beneficio a cualquier costo y por encima de todo. La lista 
de catástrofes provocadas por el sistema de producción capitalista es 
infinita. Para citar solo aquellas que han tenido un impacto devastador 
sobre el medio ambiente basta mencionar Gela, Priolo, Milazzo, Tarento, 
Marghera, sin hablar de tantos ríos y mares contaminados por la 
producción industrial. Y, sin embargo, pese a todo, el eslogan de los 
obreros de Gela sigue pesando como una losa. ¿Cómo salir de este 
callejón sin salida? ¿Es posible realizar producciones no contaminantes, 
que no destruyan el medio ambiente y que no sean nocivas para los 
trabajadores? Que la cuestión sea compleja y problemática lo demuestran 
dos experiencias de los últimos años relativas a realidades industriales 
diferentes pero convergentes: una altamente contaminante y otra 
emblemática del funcionamiento de un capitalismo hoy más interesado en 
la especulación que en la producción. Se trata de la Ilva de Tarento y 
de la Gkn de Campi Bisenzio, cuyas vicisitudes son bastante conocidas. 
En ambos casos, grupos de obreros promovieron planes alternativos para 
conservar el empleo y orientar la producción hacia actividades sostenibles.

En Tarento, el 1º de mayo de 2018 se presentó el Piano Taranto, 
redactado por la asociación Cittadini e lavoratori liberi e pensanti, 
junto con otros grupos, asociaciones y sindicatos de base. El plan 
pretende liberar a Tarento de la monocultura del acero y de su 
nocividad, y orientar la actividad económica de la ciudad hacia las 
labores de saneamiento, la economía circular y las energías renovables. 
Para ello, se imagina una estrecha colaboración entre entes locales, 
gobierno, sindicatos, empresarios, trabajadores y ciudadanos, que podrán 
recurrir a la normativa existente y beneficiarse de fondos europeos y 
nacionales.

En 2022 el Collettivo di fabbrica de Gkn de Florencia, junto con 
docentes e investigadores del Instituto de Economía de la Escuela 
Superior Sant'Anna de Pisa, elaboró el "Plan multinivel para la 
estabilidad laboral y la reindustrialización del sitio productivo 
ex-GKN". Sin entrar en los detalles, la propuesta más "radical" prevé 
"un traslado hacia un nuevo segmento productivo, con miras a 
producciones destinadas a la generación de energía limpia. En este 
ámbito, se propone la fabricación de electrolizadores para generar 
hidrógeno y/o componentes para instalaciones fotovoltaicas, integrando 
la producción de la planta con las estrategias previstas por el PNRR". 
Todo ello dentro de una visión de movilidad pública diferente y 
sostenibilidad ambiental en la región de Toscana. Para lograrlo, se 
espera una fuerte intervención pública, un papel activo del Estado, "una 
nueva forma de control y gestión de la fábrica valorizando el saber 
obrero; la constitución de una relación fábrica-universidad capaz de 
integrar diversos actores del territorio con el objetivo de la 
modernización tecnológica del país, desarrollando nuevas formas de 
colaboración y formación".

Ahora bien, más allá del compromiso invertido en imaginar y redactar 
estos planes y de las dificultades para actuar incluso en una situación 
de emergencia, su interés radica en la voluntad de grupos de obreros que 
actúan autónomamente para encontrar soluciones prácticas a sus 
problemas. Sin embargo, dejando de lado que hasta ahora ninguno de los 
dos planes ha tenido un resultado concreto, no se puede dejar de notar 
que en ambas propuestas surge una visión que no se aparta mucho de la 
manera de concebir la actividad económica y productiva del sistema 
capitalista. El mismo lenguaje y los mismos criterios economicistas 
marcan ambos documentos; no aparece una perspectiva verdaderamente 
alternativa al modelo capitalista dominante, salvo en algunos detalles.

Entonces volvamos a la pregunta inicial: ¿es posible escapar al dilema 
trabajo vs medio ambiente/salud y encontrar formas de actividad laboral 
que respeten a las personas y los lugares? Ciertamente sí, pero es 
necesario asumir una perspectiva completamente alternativa al sistema 
actual. La crisis climática y ambiental en curso sugiere adoptar 
opciones radicales, un verdadero cambio de paradigma que contemple 
nuevas relaciones sociales, un trabajo que ya no sea explotado ni 
asalariado, una notable reducción y redefinición de la producción de 
bienes, ya no de consumo sino dirigidos al bienestar colectivo. Nada 
nuevo y nada fácil. Pero ¿a quién sirve encontrar soluciones compatibles 
con la realidad que se nos impone hoy?

Angelo Barberi

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca