A-Infos (tr) France, Lamouette Enragee: Freni açın… (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Uzun zamandır duyurulan 10 Eylül günü, bu kez duyuruya uygun bir 
toplumsal okul dönüşü öneriyordu. Birçok yerde tartışılan ve hazırlanan 
girişim, "Her şeyi engelleyin!" sloganına nasıl bir yön verileceği 
konusunda bazı şüpheler bıraktı. Gün geldiğinde, eylemler, söylemler ve 
geleneksel gösteriler gibi daha geleneksel müdahale biçimleriyle 
birlikte, değişen derecelerde başarı ve tereddütle birleşti. Şu anda, 
sonuçları tahmin etmek için henüz çok erken...

Çıkışı bul...

2023'teki yenilgiden kurtulmanın zor olacağının farkında olan yoktu. 
Bunun sorumluluğu kısmen, CFDT'nin arkasında saf tutan "sendikalar 
arası" bir bürokrasinin uyguladığı stratejide yatıyor. Sarı Yelekliler 
hareketinin bastırılmasının ardından gelen ve burjuvaziye politikalarını 
yoğunlaştırması için serbestlik tanıyan bu strateji, eğer varsa, acı bir 
başarısızlıktı. O zamandan beri, hakim olan iklim istifaya kesinlikle 
katkıda bulundu, ancak aynı zamanda giderek artan öfke ve kızgınlığı da 
körükledi ve bunların acilen özgürleştirici bir ifade bulması gerekiyor. 
Aksi takdirde, mevcut durgunluğu hevesle istismar eden her kesimden 
demagoglar ve politikacılar, ateşten kestaneleri çekecekler. "Her şeyi 
engelleyin!" çağrısı, kendi tarzında, bu gözlemi destekliyor ve buna 
özgürleştirici bir bakış açısı önererek yanıt vermeye çalışıyor.

Her iki tarafta da aşılması gereken sınırlar

Gördüğümüz kadarıyla, seferberlik aktivist çevrelerin ötesine geçmiyor 
veya hâlâ çekingen bir şekilde ilerliyor. "Her şeyi engelle!" talebi, 
ileriye giden yolu deneysel olarak gösteriyor(1), ancak bunu başarmak 
için birkaç kişinin iradesi ve bilgisinden biraz daha fazlasının 
gerekeceğinden haklı olarak şüphelenenleri bir kenara bırakıyor... 
Şüphesiz ki birçok işçinin harekete geçmek için 18 Eylül'ü beklemesinin 
nedeni de bu. Kaybetse bile, "sendikalar arası" strateji birçokları için 
güven verici bir çerçeve olmaya devam ediyor. Aygıtlar yanılmıyor ve 
küçük manevralar çoktan başladı(2)...

Ancak, devlet destekli bürokrasilerin seferberliği bir kez daha kontrol 
altına alması kaçınılmaz değil. Bunu önlemek için, genellikle her şeyden 
önce resmi olan genel toplantılarda belirlenen eylem planlarının çok 
ötesinde, temaslar kurulmalı ve kolektif olarak derinlemesine 
tartışmalar teşvik edilmelidir...

Boulogne-sur-mer'de, 10 Eylül

Hiçbir sürpriz yaşanmadı, ne iyi ne de kötü. Adına yakışır bir abluka 
uygulanmadı, çünkü bir abluka organize edilir, lojistik ve belirli 
sayıda aktör gerektirir. Sabahın erken saatlerinde Capécure'de, Stef'ten 
(lojistik) birkaç grevci göreve gelmişti, ancak kendilerinin de 
yakındığı gibi, "hiçbir şey yapabilecek kadar" değillerdi... Bunun 
üzerine, çoğunluğu sol görüşlü aktivistler ve birkaç lise öğrencisinden 
oluşan yaklaşık 150 kişi, sabah 9:30'dan itibaren ilçenin önünde 
toplandı. Birçoğu daha sonra hastaneye giderek kasabanın sokaklarında 
serbestçe dolaştılar. CGT, resepsiyonda bir grev düzenledi ve sabahın 
sonunda gelecekteki eylemlere karar vermek üzere genel bir toplantı 
düzenlendi...

Peki ya şimdi?

10 Eylül bir dönüm noktasıydı; bugüne kadar seferber edilemeyen 
sömürülenler üzerinde nasıl bir etki bıraktığını görmek için beklemek 
gerekiyor. Önümüzdeki haftalarda mücadelenin gidişatı, eğer bir mücadele 
olacaksa, tamamen onlara bağlı.

Boulogne-sur-mer, 09/10/2025.

(1) Bazı çevrelerde bir fetiş gibi savurganlık haline gelen bu "abluka" 
kavramını kökten sorgulamalıyız. Grev ve yöntemleri de, ablukanın bazı 
ideologlarının aceleyle iddia ettiği gibi, rafa kaldırılmak yerine 
yeniden incelenmelidir...

(2) Calais'de CGT, belediye binası önünde saat 10:00'da bir miting 
çağrısı yaparken, alternatif medya kuruluşu "Calais La Sociale" birkaç 
haftadır Parc St Pierre'de aynı saatte bir halk mitingi düzenleneceğini 
duyuruyor. "Calais La Sociale" tarafından bu vesileyle hazırlanan basın 
açıklamasını aşağıda paylaşıyoruz:

CALAIS THE SOCIALE

10 Eylül'de Calais'de:

Merkezi bir yürüyüş ve halk meclisi arasında, mücadeleye dair iki farklı 
vizyon:
10 Eylül, Calais'de toplumsal bir seferberlik günü olacak. Ancak sabah 
saatlerinden itibaren iki toplantı çakışıyor ve mücadeleyi hayal etmenin 
iki farklı yolu ortaya çıkıyor.

Çakışan iki çağrı

Saat 9:30'da Saint-Pierre Parkı'nda bir halk toplantısı başlayacak. 
Amaç, bölge sakinlerinin, çalışanların ve aktivistlerin deneyimlerini 
paylaşabilecekleri ve hareketin nasıl ilerleyeceği konusunda birlikte 
karar verebilecekleri açık bir ifade alanı yaratmak.

CGT, Sud ve FSU'nun da katılımıyla saat 10:15'te, Saint-Omer, Boulogne, 
Berck ve Calais yerel sendikalarıyla birlikte belediye binasından 
başlayarak bir gösteri çağrısında bulundu. Bildiri açıkça şöyle diyor: 
Yürüyüşün ardından, talepleri özetlemek üzere kaymakam bir heyeti kabul 
edecek.

Varsayılan bir teleskopik

Bu gösterinin meclisle aynı zamana denk getirilmesi kararı önemsiz 
değil. Yerel sendika liderlerinin kendi çerçevelerini dayatmalarının bir 
yolu: merkezi bir yürüyüş ve ardından kapalı bir ofiste küçük bir heyet.

Karşısında meclis başka bir yol öneriyor: Katılımcıların 
tartışabileceği, kolektif bir yetki inşa edebileceği ve toplumsal öfkeye 
eşit yerel koordinasyonu hayal edebileceği kamusal, yatay bir alan.

Sendika bildirisinde "mümkün olan her yerde" grev ve iş bırakmanın 
gerekliliği vurgulanıyor, ancak pratikte çağrı, kendi kendini örgütleyen 
bir mücadele komitesi kurmaktan ziyade, yapılandırılmış bir ulusal günün 
düzenlenmesinden yana.

Günün geri kalanı

Seferberlik Maison d'Entraide et de Ressources'da (3 rue de Croy) devam 
edecek:
18:00: Sarı Yeleklilerin Tarihi adlı film tartışması.
18:30: Bu Salı öğleden sonra denizde ölen sürgündeki işçi için Richelieu 
Parkı önünde anma töreni.
20:00: Vegan ve ücretsiz kantin (Maison d'Entraide et de Ressources)
Bu dinamiği güçlendiren güçlü bir jest geldi: Alhambra sineması, 
hareketle dayanışma içinde olmak amacıyla 10 Eylül Çarşamba günü 
yapacağı tüm gösterimleri iptal ettiğini duyurdu. Sinemanın lobisi 14:00 
ile 19:00 saatleri arasında açık kalacak ve buluşmak ve sohbet etmek 
isteyenlere kahve ikram edilecek.

Birliğe doğru mu?

Bu yeni doğan hareket için, bu çatışmanın ötesinde, esas olan bölünmüş 
kalmamak olacak. 10 Eylül bir dönüm noktası olacaksa, bu, sendika ve 
yurttaş güçlerini bir araya getirerek, dayatılan çerçevelerin ötesine 
geçen ve burada ve şimdi mücadele etmek isteyenlere güç veren ortak bir 
cephe inşa etmeye çalışarak olacaktır.

Not: Açıklığa kavuşturalım: Sendikaları vatandaşlara karşı kışkırtmak 
asla niyetimiz değildi. Bu küçük ve meteliksiz medya kuruluşu, her ne 
olursa olsun, aktivizmler arasında köprüler kurmaya başladığından beri 
çabalıyoruz.

Sendikaların iş dünyasını savunmadaki rolünün önemini biliyoruz. Sendika 
üyesi olsun ya da olmasın, mücadele edenlere özgürce ses vermediğimiz 
tek bir ay bile geçmiyor.

Vurguladığımız nokta, Calais'de güvencesiz işçilerin, belgeleri olan 
veya olmayan işçilerin ve toplum çalışanlarının da seslerini 
duyurabilecekleri daha geniş bir taban hareketi oluşturma arzusunun da 
olduğudur. Bunu biz uydurmuyoruz; üç yıldır belgeliyoruz. Genel halk 
toplantılarının amacı herkesi bir araya getirmektir. Sendikacılar her 
zaman davet edilmiştir.

Bu çelişkilerden bahsetmek "sağcıların ekmeğine yağ sürmek" anlamına 
gelmez: tam tersine, açıkça tartışarak ve mücadeleyi tartışmaların 
merkezine koyarak kendimizi gerici temalarla sınırlamaktan vazgeçeriz. 
Pelloutier, Pouget, Monatte... sendikacılar, anlaşmazlıklarını ifşa 
etmek ve farklılıklarını dile getirmek için koca kütüphaneler yayınladılar.
Sendika bir kilise değil, güç mücadelelerinin bir araya gelip canlandığı 
bir alandır.

Yarın görüşürüz

https://lamouetteenragee.noblogs.org/post/2025/09/11/4106/
http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4513
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr