A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Die Brückenverbrecher (ca, en, it, pt, tr) [maschinelle Übersetzung]

Aber von welcher Brücke reden wir, oder besser gesagt: von welcher? Die 
immer wiederkehrende Erzählung dreht sich um eine Pseudo-Infrastruktur, 
die die Straße von Messina überquert – so grandios wie ungewiss. Die 
einzige Gewissheit sind die offiziell angekündigten 14 Milliarden Euro, 
die weiter wachsen werden und für die scharfe Mäuler schon lange 
bereitstehen. Denn diese Brücke interessiert niemanden; was sie wirklich 
interessiert, ist die Überfüllung der beiden Bereiche der Meerenge mit 
endlosen Baustellen in Raum und Zeit. Eine wissenschaftlich geplante 
Baustelle, die auf Profite abzielt, ohne Rücksicht auf die Folgen für 
die Bevölkerung, die Gebiete und die fragilen Gleichgewichte, die die 
Meerenge prägen. Ein kriminelles Projekt, das innerhalb weniger Jahre 
umgesetzt werden könnte, wenn es nicht durch den Widerstand der 
Bevölkerung, der Gesellschaft und der Politik drastisch blockiert würde.

Dies ist der schwerwiegendste Klassenangriff, den die herrschenden 
Klassen auf Sizilien starten werden, nach dem historischen 
Kolonialismus, der Leben, Gesellschaften, Wirtschaften, Kulturen und 
Hoffnungen massakriert hat. Minister Salvini, ein notorischer Aggressor 
des Hasses gegen die Südländer, hat schamlos erklärt: Unternehmer aus 
der Lombardei, Venetien, der Emilia und Latium werden die Baustellen 
leiten. Wir haben es immer gewusst: Die Wirtschaftsbourgeoisie des 
Nordens setzt ihren Angriff auf den Süden fort und intensiviert ihn, mit 
der Komplizenschaft der sizilianisch-kalabrischen Bourgeoisie, und 
enteignet die Bevölkerung nicht nur der Straße von Messina, sondern des 
gesamten Südens enorm. Auch um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu 
ermöglichen, hat die Regierung die Brücke zu einem Projekt von 
strategischem Interesse für die Nation erklärt; dies wird zu einer 
massiven Militarisierung des Gebiets, der Unterdrückung von Protesten 
und weit verbreiteter Gesetzlosigkeit bei der Plünderung der Gebiete führen.

Wir kennen die wahren Probleme Siziliens und Kalabriens; die größten 
sind Arbeitslosigkeit und Abwanderung, Wasserknappheit, hydrogeologische 
Instabilität, seismische Aktivitäten, rückständige Straßensysteme und 
eine absolut unzureichende Gesundheitsversorgung. All diese Probleme 
werden durch die Operation Ponte angegangen, die keinen nennenswerten 
Beitrag leistet; im Gegenteil, sie werden irreparabel verschärft. Denn 
die Idee des Fortschritts, die dieser kolossale Staatsbetrug verkörpert, 
ist genau das Rezept, das während 170 Jahren dynamischer 
Unterentwicklung im Süden angewandt wurde.

Diese Themen stellen jedoch den Kern der Erlösung Süditaliens dar, und 
auf beiden Seiten der Meerenge können und müssen sie zu Zielen werden, 
um die Perspektiven für echten Wandel aufzubauen: Vollbeschäftigung 
durch die Erfüllung der Grundbedürfnisse wie öffentliches Wasser für 
alle, leistungsfähige Straßen und Eisenbahnen, eine menschenwürdige 
Gesundheitsversorgung, Städte und Gemeinden, die umfangreichen 
Erdbebenschutzmaßnahmen unterzogen werden, und Gebiete, die vor 
hydrogeologischen Risiken geschützt sind.

Wir sprechen zwei verschiedene Sprachen, weil wir unterschiedliche und 
widersprüchliche Interessen unterstützen. Der Kampf gegen die Brücke hat 
dem herrschenden Block mit seiner Erpressungsmacht, seinen 
Mafia-Allianzen, seinen mächtigen Medien und seinen Polizeikräften stets 
mit dem Aufbau von Netzwerken der Solidarität und Komplizenschaft im 
gesamten Gebiet geantwortet. Dies beginnt natürlich bei denjenigen, die 
als Ziele für die Zerstörung durch Bulldozer identifiziert wurden, 
erstreckt sich aber auch auf alle Bewegungen, die gegen die 
Kolonisierung und Militarisierung der Insel und des Südens kämpfen, in 
enger Verbindung mit Bewegungen, die sich seit langem gegen unnötige und 
schädliche Großbauprojekte engagieren.

Der Brückenschwindel wird täglich aufgedeckt, um das wahre Wesen eines 
Projekts mit erheblichen Auswirkungen und verheerenden und 
zerstörerischen Folgen aufzudecken. Die Lügen und Unwahrheiten der 
Brückenbesitzer zerbröckeln mit jedem Tag, trotz der Versuche, mit 
Ankündigungen über den bevorstehenden Baubeginn Optimismus zu 
verbreiten. In den lokalen Gemeinden ist ein tiefes Bewusstsein für das 
wahre Ausmaß des Projekts gewachsen, und es wird keine leichte Aufgabe 
sein, über die Leichen Tausender Menschen zu gehen, die entschlossen 
sind, die Rolle von Opfern auf dem Altar des bürgerlichen 
Geschäftsprofits nicht zu akzeptieren. Was im Gange ist, ist nicht nur 
Widerstand, sondern auch ein Prozess der Selbstbestimmung.

Auch wenn die Arroganz und Stärke des Feindes nicht unterschätzt werden 
sollten, glauben wir, dass der von uns eingeschlagene Weg der richtige ist.

Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/2025/09/09/i-criminali-del-ponte/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de