A-Infos (tr) France, UCL AL #363 - Ekoloji - Sosyal ve Liberteryen Ekoloji: Üretimin Kontrolünü Geri Alın! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

UCL Ekoloji Komisyonu, Direnişçiler'e davet edildi ve üretim araçlarının 
devralınması konusunu tartışmak üzere bir yuvarlak masa toplantısında 
konuşma yaptı. Sunumumuz, işçiler tarafından devralınan şirketlerin 
deneyimleri konusuna odaklandı. İşte Alternatif Liberteryen için özet 
bir versiyon. ---- Liberteryen komünistler, çevremizle denge ihtiyacını 
da hesaba katarak, kolektif ihtiyaçlarımıza göre ne üreteceğimize büyük 
ölçekte karar verebilecek, iş yerinde özyönetimli bir demokrasi 
arzuluyor. Ancak, üretimin kontrolünü geri alma meselesi yalnızca 
herhangi bir komünist hareketin değil, aynı zamanda tüm çevre 
hareketinin de merkezinde yer almalıdır.

En reformist hareketler bile kendilerine bu temel soruyu sormalıdır. 
Örneğin, Boyun Eğmeyen Fransa programı doğru yönde atılmış küçük bir 
adım olsa da, kâr hırsını sınırlayabilecek her türlü düzenlemeden nefret 
eden tüm Fransız burjuvazisinin sert muhalefetiyle karşılaşması 
kaçınılmazdır. Ancak bu burjuvazinin ekonomik (ve dolayısıyla politik) 
gücü, üretim araçlarına sahip olmasından kaynaklanmaktadır.

Ayrıca, çeşitli şirketler sonsuz büyüme arzuları ile gezegenimizin 
sınırlı doğası arasındaki giderek artan çelişkinin farkındadır. Bu 
nedenle, kendi düzenlemelerinde merkezi bir rol oynayacak programları ve 
etiketleri uygulamaya çalışmak için güçlerini birleştirdiler. Örnekler 
arasında Genişletilmiş Üretici Sorumluluğu (GÜD), karbon kredileri ve 
Kurumsal Sosyal Sorumluluk (KSS) yer almaktadır. Tüm bu programlar, 
sorumlu oldukları ekolojik krizleri yönetmek için bir çözüm olarak 
kurumsal özdenetimi teşvik etme ortak noktasını paylaşır. Dolayısıyla 
KSS, bize çeşitli "paydaşları" bir araya getiren bir süreç olarak bir 
diyalog vizyonu satmaya çalışır, ancak gerçekte bu, yönetimin şirket 
vizyonunu doğrulayan bir adımdır.

İzole Edilmiş Deneyimler
Güç sahiplerine ve onların gelecek vizyonlarına meydan okumak için 
vizyonumuzu şimdi toplumsal kampımızın maddi gerçeklerinden dayatmalıyız.

UCL, "Üretim Araçlarını Geri Kazanmak" yuvarlak masa toplantısına 
katıldı ve ekolojinin merkezinde üretimi yeniden düşünmek için bir 
araştırma atölyesi düzenledi. Yaklaşık 70 kişi katıldı!
Pierre (UCL Caen)
Fransa'da ve uluslararası alanda, işçilerin üretim araçlarının 
kontrolünü yeniden ele geçirdiği deneyimler var. Bunlar, üretim 
şirketlerinin kapanması bağlamında yaşanan şiddetli mücadelelerin bir 
sonucu. Zafer kazansalar bile, izole oluyorlar ve çoğu zaman kapitalizme 
tek başlarına karşı koyamıyorlar. Hükümetin siparişleri için Çin'e 
yönelmeyi tercih etmesinin ardından çöken Côtes-d'Armor'daki "Breton ve 
Dayanışma Maskesi Kooperatifi" örneğini ele alalım. Direnen fabrikalar 
ve hizmetler bile bunu daha küçük ölçekte yapıyor ve genellikle 
mücadelelerini dezenfekte ederek pazarlama araçlarına dönüştürmek 
zorunda kalıyorlar.

2000'lerin başında Arjantin'de de benzer mücadeleler, ülkenin 
uluslararası serbest ticarete açılmasıyla birlikte ülkeyi büyük ölçüde 
sarstı. Yaklaşık 400 işçi tarafından kurtarılan işletmenin (ETR) 
kurtarılmasına öncülük ettiler. Şu anda 14.000 kişiyi istihdam eden bu 
ETR'ler, Milei rejimiyle karşı karşıya. İşyeri demokrasisindeki bu 
deneylerin piyasalar veya devletle karmaşık ilişkileri olduğu kesin, 
ancak her biri bize şu temel soruyu sorma olanağı sağlıyor: Çalışmamızın 
sosyal ve ekolojik faydası nedir?

Üretim tesislerinin kontrolünü yeniden ele geçirmek ve işten 
çıkarmalarla başa çıkmak için verilen bu uzun ve zorlu mücadelelere 
liderlik edebilmek için son derece örgütlü bir ekip gerekiyor. Özellikle 
günümüzde ekoloji, tesislerin kapatılması için yeni bir bahane haline 
geldi. Bu durumlarda, sendikal eylemde bulunmak için genellikle çok 
geçtir. Nitekim bu tesisler genellikle çevre standartlarının gerisinde 
kalmaktadır, ancak her şeyden önce çalışanlar yıkıcı mesleki 
hastalıklardan etkilenmektedir.

UCL, Résistantes'te basın mensuplarına yönelik bir stant açtı.
Pierre (UCL Caen)
Taban sendikası ve ekolojik ittifak
Bu sorunlarla karşı karşıya kalan militan sendika örgütleri, Ekolojik ve 
Sosyal İttifak (AES) aracılığıyla mücadele etmek için örgütleniyor. 
Sendikalar ve çevre dernekleri arasındaki bu ittifak, son yıllarda bazı 
sembolik mücadelelere yol açmıştır. CGT (Emek ve İstihdam 
Konfederasyonu), son Kongresi'nin ardından bu çerçeveden ayrılmıştır. 
Bunun ardından, CGT bünyesindeki yönetim sendikası UGICT, mühendislik 
derneği Pour un réveil écologique (Ekolojik Bir Uyanış İçin) ile 
birlikte bir İş-Çevre Radarı başlattı. Bu radarın amacı, CSE'lerin 
talebi üzerine işyeri değerlendirmeleri yapmak üzere müdahale etmek.

Bu tür tepeden inme ittifaklar iyi şeyler, ancak yeterli değiller. Şimdi 
tabandan harekete geçmeliyiz. Yaşlanan ekiplere sahip sendikaların çevre 
aktivistlerine ihtiyacı var. İşletme kurtarma deneylerinin, örgütsel 
kapasite ve dolayısıyla mücadeleci sendika ekipleri olmadan var 
olamayacağını gördük. Sendikalaşmalı ve uzun vadede sürece dahil 
olmalıyız. Ayrıca, daha önce tartışılan CSR yaklaşımında olduğu gibi, 
saçma diyalog tuzağından da kaçınmalıyız: Özellikle çoğu artık yok olma 
tehlikesiyle karşı karşıya olan yerel sendikalara, meslekler arası 
düzeyde yatırım yaparak çok daha fazla kazanabiliriz. Nitekim, tabandan 
bir kırmızı/yeşil ittifak kurmak istiyorsak, çevre gruplarına 
sendikalara başvurmalarını söylemek yeterli değil. Yerel düzeyde onlarla 
birlikte çalışacak insanlara ihtiyacımız var.

Ekolojik krizler karşısında kapitalizmin çelişkileri her geçen gün daha 
da kötüleşiyor ve stratejilerimizi buna göre uyarlamalıyız. Bu 
çelişkileri mücadele fırsatlarına dönüştürmek için, sorunları işverenden 
önce öngörebilen eğitimli sendika ekiplerine ihtiyacımız olacak. Ayrıca, 
çevre gruplarıyla tabanda sağlam ittifaklar kurmamız gerekiyor ki onlar 
da iş dünyasının toparlanmasında rol oynayabilsinler. Bu ittifaklar 
kendi başlarına bir amaç değil, örnek teşkil ediyor; gücümüze ve 
patronların sömürüsünden arınmış bir dünyaya yeniden inanmanın bir yolu.

Corentin (UCL Kreiz-Breizh)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Ecologie-sociale-et-libertaire-Reprendre-en-main-la-production
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr