A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Os Criminosos da Ponte (ca, de, en, it, tr) [traduccion automatica]

Mas de que ponte estamos a falar, ou melhor, de que estão a falar? A 
narrativa recorrente gira em torno de uma pseudo-infraestrutura que 
atravessa o Estreito de Messina, tão grandiosa quanto incerta. A única 
certeza são os 14 mil milhões de euros oficialmente declarados, que 
continuarão a crescer e que mandíbulas afiadas há muito que estão 
prontas a engolir. Porque esta ponte não interessa a ninguém; o que lhes 
interessa é encher as duas zonas do estreito com canteiros de obras 
intermináveis no espaço e no tempo. Um estaleiro cientificamente 
planeado, com o objetivo de extrair lucros sem ter em conta as 
consequências para as populações, os territórios e os frágeis 
equilíbrios que caracterizam o estreito. Um projecto criminoso que 
poderia ser implementado em poucos anos se a oposição popular, social e 
política não o bloqueasse drasticamente.

Este é o mais grave ataque de classe que as classes dominantes estão 
prestes a desencadear na Sicília, na sequência daquele colonialismo 
histórico que massacrou vidas, sociedades, economias, culturas e 
aspirações. O Ministro Salvini, um agressor em série do ódio contra os 
sulistas, declarou descaradamente: empresários da Lombardia, Veneto, 
Emília e Lácio vão gerir os estaleiros de construção. Sempre o soubemos: 
a burguesia empresarial do Norte continua e intensifica o seu ataque ao 
Sul, com a cumplicidade da burguesia siciliano-calabresa, expropriando 
enormes recursos da população não só do Estreito de Messina, mas de todo 
o Sul. Em parte para permitir que tudo isto se desenrole da forma mais 
tranquila possível, o governo declarou a ponte um projecto de interesse 
estratégico para a nação; isto levará a uma forte militarização da área, 
à repressão dos protestos e à ilegalidade generalizada na pilhagem dos 
territórios.

Conhecemos os verdadeiros problemas da Sicília e da Calábria; maiores 
são a falta de emprego e a emigração, a escassez de água, a 
instabilidade hidrogeológica, a actividade sísmica, o sistema rodoviário 
obsoleto e a assistência médica absolutamente inadequada. Todos estes 
problemas são resolvidos pela Operação Ponte, que não contribui em nada 
de significativo; pelo contrário, são irreparavelmente agravados. Porque 
a ideia de progresso personificada por esta colossal fraude estatal é 
precisamente a receita aplicada ao longo de 170 anos de 
subdesenvolvimento dinâmico no Sul.
Estas questões, no entanto, representam o cerne da redenção do Sul de 
Itália e, em ambos os lados do Estreito, podem e devem tornar-se os 
objectivos em torno dos quais construir perspectivas de mudança real: 
pleno emprego resultante da satisfação de necessidades básicas como a 
água pública para todos, estradas e caminhos-de-ferro eficientes, saúde 
que incorpore dignidade, cidades e vilas sujeitas a extensas 
intervenções anti-sísmicas e territórios protegidos do risco hidrogeológico.

Falamos duas línguas diferentes porque apoiamos interesses diferentes e 
conflituantes. A luta contra a ponte sempre respondeu ao bloco 
governativo com o seu poder de chantagem, as suas alianças mafiosas, os 
seus poderosos meios de comunicação social e as suas forças policiais, 
tecendo redes de solidariedade e cumplicidade em todo o território. Isto 
começa, claro, com aqueles identificados como alvos a serem esmagados 
pelos tractores, mas estende-se a todos os movimentos que lutam contra a 
colonização e a militarização da ilha e do Sul, em estreita ligação com 
movimentos há muito activos contra grandes projectos de construção 
desnecessários e prejudiciais.

A farsa da ponte está a ser desmantelada diariamente para expor a 
verdadeira essência de um projecto com impacto significativo e 
consequências devastadoras e destrutivas. As mentiras e falsidades dos 
proprietários da ponte desmoronam-se de dia para dia, apesar das 
tentativas de espalhar otimismo com anúncios sobre o início iminente da 
construção. Uma profunda consciência da verdadeira extensão do projecto 
cresceu nas comunidades locais, e não será tarefa fácil pisar os 
próprios corpos de milhares de pessoas determinadas a não aceitar o 
papel de vítimas sacrificiais no altar do lucro empresarial burguês. O 
que está em curso não é apenas uma resistência, mas também um processo 
de autodeterminação.

Embora a arrogância e a força do inimigo não devam ser subestimadas, 
acreditamos que o caminho que seguimos é o certo.

Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/2025/09/09/i-criminali-del-ponte/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt