A-Infos (de) France, Monde Libertaire - IDEEN UND KÄMPFE: Plein chant, Geschichte eines kommerziellen Verlegers (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Ein Leben für Bücher - Ein Treffen, eine Gruppe von Mittdreißigern, ein 
kommerzieller Verleger, Edmond Thomas. Sie haben seine Bücher bereits in 
den Regalen der Buchhandlungen gesehen, natürlich bei Publico oder 
anderswo. Plein chant editions, das ist er! 500 Bücher erschienen dank 
einer Druckerei und eines Verlags. In seiner Sammlung "Le peuple du 
livre" fühlte sich Les éditions l'Echappée dazu verpflichtet, die 
Gespräche und Erinnerungen dieses Treffens in "Plein chant, Geschichte 
eines kommerziellen Verlegers" zu veröffentlichen. Auf der Rückseite 
steht: "Verachtete proletarische Autoren, unbekannte Graveure, 
unbedeutende Dichter, die große Gedichte signieren, so viele vergessene 
literarische und künstlerische Schicksale, die darum betteln, etwas 
weniger vergessen zu werden." Das Abenteuer Plein chant begann vor 
fünfzig Jahren. Mit einem Buch in der Hand kann jeder die Qualität der 
Produktion, die Konsistenz des Katalogs und die Auswahl der Autoren 
schätzen. Nichts prädestinierte Edmond Thomas dazu, Plein chant zu 
gründen, außer seiner Leidenschaft für Bücher, das geschriebene Wort und 
seinem Gespür für das Schicksal einfacher Menschen.

Wie üblich in dieser Sammlung wird der Leser die Qualität des Layouts 
und der Illustrationen zu schätzen wissen, die alle den Plein 
chant-Büchern entnommen sind. Linolschnitte von Pascale Hémery, 
Radierungen von Martial Potémont, Fotos von Freunden, die Saitenhalter 
und Banner von Gilles Chapacou zieren die Seiten dieses Werks. Edmond 
Thomas, ein junger Junge aus Paris, aus dem 15. Arrondissement - die 
Namen der Straßen, Plätze und des Square Saint-Lambert sind mir 
vertraut. Zufällig arbeitete er als Harfenist bei Brodard et Taupin, zu 
einer Zeit, als es im 15. Arrondissement noch Geschäfte gab. Er 
entdeckte Prévert durch Paroles, dann Henry Poulaille. Einige wunderbare 
Seiten über Poulaille. Die Leselust ließ ihn nie mehr los. Er verbrachte 
einige Zeit bei Armand Colin. Das Leben in Verlagen und Werkstätten war 
faszinierend; manchmal prallten Erinnerungen aufeinander, doch gerade 
das machte die Seiten noch lebendiger. Es war die Ära der großen 
Buchhandlungen des Quartier Latin, Corti, La Joie de lire von Maspero, 
die sein erstes Werk, Voix d'en bas, veröffentlichten.

Poesie, die Musik des Textes

Und es war die Entdeckung der Poesie dank der Sammlung "Poètes 
d'aujourd'hui" von Seghers. Edmond Thomas entwickelte eine Leidenschaft 
für diese Musik des Textes, den Klang der Worte. 1971 zog er nach Bassac 
in der Charente. Immer noch Gedichte mit Pierre Boujut, La Tour de feu. 
Er begann, in der Druckerei Mimeografien zu veröffentlichen und lernte 
dabei von Freunden. Freundschaft wird auf den Seiten immer wieder 
beschworen, ebenso wie die Poesie der Arbeiterklasse. Die Namen folgen 
einander - was für eine großartige Anthologie proletarischer Kultur. 
1979 veröffentlichte er die Sammlung "Voix d'en bas"; seine erste 
Veröffentlichung war "L'Ascension de Lucien Bourgeois". Ein absolutes 
Muss! Diese Literatur, so Edmond Thomas, schildert Menschen, die durch 
harte Arbeit und Entschlossenheit der Armut entkommen.

In den 1970er- und 2000er-Jahren entwickelte sich die Drucktechnologie 
im Druckwesen erheblich weiter; Anpassungen waren notwendig. Auch hier 
sind die Seiten faszinierend und bewegend für diejenigen, die diese Zeit 
miterlebt haben. Da er wunderschöne Werke produziert, mangelt es ihm 
nicht an Aufträgen. Edmond nennt einige Verleger, darunter Claire 
Paulhan, deren hochwertige Veröffentlichungen wir regelmäßig in der 
Sendung "Au fil des pages" auf Radio Libertaire loben. Um diese 
wunderschönen Werke zu schaffen, braucht man Leidenschaft und Liebe zu 
Büchern. Edmond folgt nicht den kanonischen Produktionsregeln, aber 
lesen Sie seine Beschreibung der Schriften (Ah, Garamond!) und der 
Arbeit der "Buchleute".

Im letzten Teil des Buches präsentiert Edmond Thomas eine beeindruckende 
Liste seiner Sammlungen, veröffentlichten Werke, Autoren und Verleger. 
Ein faszinierendes Leben, das mit Bescheidenheit und einer gewissen 
Erhabenheit erzählt wird.

* Edmond Thomas
Plein chant,
Geschichte eines Arbeiterverlegers

L'Echappée, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8540
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de