A-Infos (pt) Italy, IFA, UCADI #200 - DIA DA TERRA TOSCANA (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Ali, tudo é permitido, tudo pode ser comprado, e vale a pena gastar sem 
pensar, e se ficar sem dinheiro, uma manhã estará do outro lado da 
janela (Edoardo Bennato, "O Meu Nome é Franz", 1976)
TERRAÇO
Estamos de volta às eleições regionais. Como diria o comediante do 
Gialappa's, "parece que foi ontem, mas é hoje".
Tal como no filme de 1993 protagonizado por Bil Murray[1], Eugenio Giani 
regressa à linha de partida pela Toscânia.
Com uma aliança diversa que vê pessoas à mesma mesa que, teoricamente, 
não deveriam partilhar nenhum ponto em comum.
Mas, dizem, a lei eleitoral dita essas escolhas. As leis eleitorais, no 
entanto, não são escritas pelo Espírito Santo, e a da Região da Toscânia 
é uma das mais antidemocráticas já vistas[2].

JOGOS DE PAPEL?[3]

Quem sabe quantos cidadãos que vão votar têm consciência de que a sua 
marca no boletim de voto, para além de se manter o último testemunho de 
"actividade política", não tem sequer o significado que pretendiam. 
Entre barreiras, listas bloqueadas, majoritarismo. Há vinte anos, Colin 
Crouch escreveu um texto parcialmente distópico, mas, em última análise, 
otimista: "Pós-democracia"[4], que delineou o caminho percorrido pelas 
democracias ocidentais nas últimas décadas, onde as formas democráticas 
foram esvaziadas por dentro, deixando a casca aparentemente intacta. 
Olhando para a situação actual, parece que entrámos numa fase em que até 
as formas exteriores estão a ser digeridas dentro de um processo 
substancialmente anti-democrático.

DEMOCRACIA EM RISCO

Quem deseja participar em eleições como candidato sem filiação tem agora 
de navegar por um processo burocrático completamente desprovido de 
qualquer aspecto democrático. Um número exorbitante de assinaturas (o 
que não se aplica a grupos já presentes na Região) e depois ultrapassar 
o limite de 5%. Gostaria apenas de salientar que estes aspectos, que 
limitam a representação dos cidadãos, seriam inconstitucionais. O 
sistema eleitoral italiano manteve-se vinculado à representação 
proporcional até que o desejo de eliminar a participação se fez sentir. 
Desde a década de 1990 que os grandes jornais que patrocinam os seus 
principais órgãos de comunicação, sob o pretexto de um ataque à 
"política partidária", têm encorajado um verdadeiro golpe branco que 
alinharia o nosso país com os ditames neoliberais agora dominantes. Além 
disso, com as alterações ao Título V, cada Região é livre de fazer o que 
bem entender, aprovando evidentemente leis eleitorais em seu próprio 
benefício.

SEM INIMIGOS À ESQUERDA...

O anterior mandato, o que veio depois da presidência de Rossi, resultou 
de um dos maiores escândalos ocorridos em Itália nos últimos anos. Ou 
seja, o enterramento do Keu sob a nova 429 (inaugurada com grande 
alarido pelos autarcas da cidade metropolitana), que substituiria a 
antiga via, mantendo praticamente o mesmo nível de perigo (duas faixas, 
sem canteiro central, etc.). Este caso, ao qual, verdade seja dita, a 
imprensa local deu pouca cobertura (considerando a sua gravidade) e a 
"oposição" de direita manteve-se praticamente em silêncio, envolveu 
autarcas, empresas e a 'Ndrangheta. A própria Região, através do então 
Primeiro-Ministro Giani (conforme o caso), tinha contrabandeado "por 
baixo dos panos" (e sem passar pelas comissões) a alteração que deveria 
isentar o consórcio Aquarno, que gere a estação de tratamento de águas 
residuais de Santa Croce sull'Arno, da obrigação de se submeter ao 
procedimento de autorização de integração ambiental (AIA), permitindo 
efetivamente que os curtumes descartassem as águas residuais do ciclo de 
produção fora da regulamentação (aqui fica o vídeo 
https://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/cronaca/21_aprile_24/inchiesta-concerie-balletto-giani-sull-evoluzione-tutto-regolare-era-qui-fin-dall-inizio-4efcf5e6-a540-11eb-9fae-9359a7b19c22.shtml).

Considerando que, nessa ocasião, o vereador Tommaso Fattori, apesar de 
totalmente impotente na prática, tinha trabalhado assiduamente e 
produtivamente, para as eleições de 2020 decidiu-se criar uma verdadeira 
lista-isco, a "Sinistra Civica Ecologista", inventada pelo faz-tudo de 
Rossi, Ledo Gori. Desta forma, muitos cidadãos, convencidos de que 
estavam a votar numa lista de esquerda, votaram numa que apoiava Giani 
(em troca de um cargo no departamento de assuntos sociais).

...MAS MUITOS INDIFERENTES À DIREITA

Assim, durante o primeiro mandato de Giani, não se verificou oposição de 
esquerda na região. E, como se sabe, a direita, para além das habituais 
artimanhas parafascistas, não está muito distante da visão de Giani do 
governo regional.

Até porque os seus representantes sabem muito bem que o Partido 
Democrático é um formidável garante das classes dominantes.

O NEGRO OUTRA VEZ?

Após o acordo com o Movimento 5 Estrelas (que, dada a sua estrutura 
específica, poderia irritar Giani muito mais do que a oposição), as 
listas de esquerda que se preparam para concorrer (por enquanto, 
"Toscana Rossa" e o renascido "PCI") não só não têm hipóteses de 
ultrapassar o limite, como correm o risco de não recolher as assinaturas 
necessárias. Tanto assim é que nos questionamos se vale a pena, para 
organizações mal estruturadas e com poucos recursos, lançarem-se num 
esforço tão grande que, como acontece frequentemente, corre o risco de 
deixar para trás um deserto, recriminações e toda a fel dos derrotados. 
Mas participar em eleições, considerando estes sistemas eleitorais 
flagrantemente antidemocráticos, sacrificando o trabalho político 
concreto, faz realmente sentido?

Quanto ao exército de "esquerda" que surgirá (algum membro do Partido 
Democrata com problemas hepáticos rotulou-o de "Brancaleone", mas 
Brancaleone era um falhado; mesmo que concorressem com a tia de 90 anos 
como candidata, encontrariam facilmente apoiantes. O rebanho do Partido 
Democrata, embora em crise - mas estaria em crise se fosse um partido -, 
ainda é enorme e bem protegido. Nesta perspectiva, tiro o chapéu. Não é 
propriamente uma hegemonia gramsciana, mas podemos dizer que é hegemonia 
mesmo assim. Quanto a este grupo, estava a dizer, qual será a estratégia 
de comunicação do omnipresente Giani?

TUDO PRECISA DE SER FEITO DE NOVO

Como sabem, nunca fomos muito adeptos da alquimia eleitoral, mas também 
devemos ter consciência de que, como não vivemos numa sociedade nem 
anárquica nem comunista, devemos pegar o touro pelos cornos e defender o 
que temos...
Ou seja, a luta fundamental a travar, a todos os níveis, seria uma 
grande batalha pela representação proporcional, para eleger o 
Parlamento, as Regiões e os Municípios. Para escapar a esta armadilha 
plebiscitária e autoritária em que estamos presos há mais de trinta 
anos, que coincide com o período mais negro da história do capitalismo.
A globalização acabou, a UE implodiu. Sabemos que a revolução não está 
nem perto nem à vista. Temos classes dominantes que, tal como o soldado 
japonês (embora muito melhor pago), ainda acreditam estar nos anos 2000.
Também porque por detrás e acima delas está uma classe dominante que, em 
vez disso, sempre soube muito bem quais eram os seus próprios 
interesses. Tanto assim é que a previam desde 1975. 
(https://contropiano.org/documenti/2014/05/27/la-crisi-della-democrazia-di-ieri-per-capire-quella-di-oggi-uno-sguardo-sulla-commissione-trilaterale-024244).

FINAL

De qualquer modo, embora o trabalho de apresentação das listas de 
esquerda apresente as enormes dificuldades que acima descrevemos, 
esperamos, com optimismo, que o resultado permita, pelo menos, uma voz 
discordante no Conselho Regional.

[1]"Dia da Marmota" é o nome dado ao dia da Marmota, mal traduzido para 
italiano com o feio título "Ricomincio da capo".
[2]Para uma breve visão geral, obviamente apenas para uma abordagem 
inicial: 
https://ilreporter.it/sezioni/cronaca-e-politica/listino-bloccato-legge-elettorale-toscana/
[3]"Jogos de papel" era a definição de eleições de Mussolini. Como 
ditador, aboliu as eleições com leis autoritárias. O autoritarismo já 
não é necessário hoje. Parem de dizer asneiras sobre "governança".
[4]C. Crouch, "Pós-democracia", Laterza, 2005.

Andreia Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/09/04/il-giorno-della-marmotta-toscana/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt