A-Infos (ca) Italy, IFA, UCADI #200 - DÍA CANDENTE EN LA TOSCANA (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Allí, todo está permitido, todo se puede comprar, y vale la pena gastar 
sin pensar, y si te quedas sin dinero, una mañana te encontrarás al otro 
lado de la ventana (Edoardo Bennato, "Me llamo Franz", 1976)
CANDENTES
Volvemos a las elecciones regionales. Como diría el cómico de 
Gialappa's: "Parece que fue ayer, pero es hoy".
Como en la película de 1993 protagonizada por Bil Murray[1], Eugenio 
Giani regresa a la línea de salida para la Toscana.
Con una alianza diversa que reúne a personas que, en teoría, no deberían 
tener nada en común.
Pero, dicen, la ley electoral dicta estas decisiones. Sin embargo, las 
leyes electorales no las escribe el Espíritu Santo, y la de la región de 
la Toscana es una de las más antidemocráticas jamás vistas.[2]

¿JUEGOS DE PAPEL?[3]

Quién sabe cuántos ciudadanos que votarán son conscientes de que su 
huella en la papeleta, además de ser el último testimonio de "actividad 
política", ni siquiera tiene el significado que pretendían. Entre 
barreras, listas bloqueadas y mayoritarismo. Hace veinte años, Colin 
Crouch escribió un texto parcialmente distópico, pero en última 
instancia optimista: "Postdemocracia"[4], que describía el camino 
recorrido por las democracias occidentales en las últimas décadas, donde 
las formas democráticas se habían vaciado desde dentro, dejando la 
cáscara aparentemente intacta. Viendo la situación actual, parece que 
hemos entrado en una fase en la que incluso las formas externas se están 
digiriendo dentro de un proceso sustancialmente ademocrático.

DEMOCRACIA EN LA BARRA

Cualquiera que desee participar en las elecciones como candidato sin 
afiliación ahora tiene que sortear un proceso burocrático completamente 
desprovisto de cualquier aspecto democrático. Un número exorbitante de 
firmas (que no aplica a los grupos ya presentes en la Región) y luego 
superar el umbral del 5%. Solo quisiera señalar que estos aspectos, que 
limitan la representación ciudadana, serían inconstitucionales. El 
sistema electoral italiano se ha mantenido ligado a la representación 
proporcional hasta que se sintió el deseo de eliminar la participación. 
Desde la década de 1990, los grandes periódicos que patrocinan a sus 
amos, bajo el pretexto de atacar la "política partidista", han fomentado 
un auténtico golpe de Estado blanco que alinearía a nuestro país con los 
dictados neoliberales ahora dominantes. Además, con las modificaciones 
al Título V, cada Región tiene libertad para hacer lo que le plazca, 
aprobando evidentemente leyes electorales para su propio beneficio.

SIN ENEMIGOS A LA IZQUIERDA...

El mandato anterior, el que vino después de la presidencia de Rossi, 
surgió de uno de los mayores escándalos ocurridos en Italia en los 
últimos años. En concreto, la supresión del Keu bajo la nueva 429 
(inaugurada con gran bombo y platillo por los alcaldes de la ciudad 
metropolitana), que reemplazaría la antigua ruta, manteniendo 
prácticamente el mismo nivel de peligrosidad (dos carriles, sin mediana, 
etc.). Este asunto, al que, a decir verdad, la prensa local dio poca 
cobertura (teniendo en cuenta su gravedad) y la "oposición" de derecha 
permaneció prácticamente en silencio, había involucrado a alcaldes, 
empresarios y a la 'Ndrangheta. La propia Región, a través del entonces 
primer ministro Giani (según el caso), había introducido 
clandestinamente (y sin pasar por los comités) la enmienda que 
supuestamente eximiría al consorcio Aquarno, que gestiona la planta de 
tratamiento de aguas residuales de Santa Croce sull'Arno, de la 
obligación de someterse al procedimiento de autorización de integración 
ambiental (AIA), permitiendo así a los curtidores eliminar las aguas 
residuales del ciclo de producción al margen de la normativa (aquí está 
el vídeo: 
https://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/cronaca/21_aprile_24/inchiesta-concerie-balletto-giani-sull-evoluzione-tutto-regolare-era-qui-fin-dall-inizio-4efcf5e6-a540-11eb-9fae-9359a7b19c22.shtml). 
Dado que en aquella ocasión, el concejal Tommaso Fattori, a pesar de su 
absoluta impotencia en la práctica, había trabajado con ahínco y 
productividad, para las elecciones de 2020 se decidió crear una 
auténtica lista señuelo, la "Sinistra Civica Ecologista", inventada por 
Ledo Gori, el multifacético de Rossi. De esta forma, muchos ciudadanos, 
convencidos de votar por una lista de izquierdas, votaron por una que 
apoyaba a Giani (a cambio de un puesto en el departamento de asuntos 
sociales).

...PERO MUCHOS INDIFERENTES A LA DERECHA

Así pues, durante el primer mandato de Giani, no hubo oposición de 
izquierdas en la Región. Y, como es bien sabido, la derecha, más allá de 
las habituales maniobras parafascistas, no se aleja mucho de la visión 
de Giani sobre el gobierno regional.

También porque sus representantes saben perfectamente que el Partido 
Demócrata es un formidable garante para las clases dominantes.

¿OTRA VEZ EL HOMBRE NEGRO?

Tras el acuerdo con el Movimiento Cinco Estrellas (que, dada su 
estructura específica, podría irritar a Giani mucho más que a la 
oposición), las listas de izquierda que se preparan para presentarse 
(por ahora, "Toscana Rossa" y el renacido "PCI") no solo no tienen 
ninguna posibilidad de superar el umbral, sino que también corren el 
riesgo de no recoger las firmas necesarias. Tanto es así que uno se 
pregunta si vale la pena, para organizaciones mal estructuradas y con 
pocos recursos, lanzarse a un esfuerzo tan grande que, como suele 
ocurrir, corre el riesgo de dejar tras de sí un desierto, 
recriminaciones y toda la bilis de los derrotados. Pero ¿tiene sentido 
participar en las elecciones, con estos sistemas electorales 
manifiestamente antidemocráticos, sacrificando el trabajo político 
concreto? En cuanto al ejército de "izquierda" que surgirá (algún 
miembro del Partido Demócrata con problemas hepáticos lo ha llamado 
"Brancaleone", pero Brancaleone fue un perdedor; incluso si se 
presentaran con su tía de 90 años como candidata, encontrarían 
fácilmente apoyos). El rebaño del Partido Demócrata, aunque en crisis 
-aunque lo estaría si fuera un partido-, sigue siendo enorme y está bien 
afianzado. Desde esta perspectiva, ¡me quito el sombrero! No es 
exactamente una hegemonía Gramsciana, pero podemos decir que es 
hegemonía al fin y al cabo. En cuanto a este grupo, decía, ¿cuál será la 
estrategia de comunicación del omnipresente Giani? ¿Volverán a plantear 
la "amenaza fascista" para unir a sus seguidores?

TODO HAY QUE REINICIARLO

Como saben, nunca nos ha gustado mucho la alquimia electoral, pero 
también debemos ser conscientes de que, como no vivimos en una sociedad 
ni anárquica ni comunista, debemos tomar el toro por los cuernos y 
Defender lo que tenemos...
Es decir, la lucha fundamental que hay que librar, a todos los niveles, 
sería una gran batalla por la representación proporcional, para elegir 
al Parlamento, las Regiones y los Municipios. Para escapar de esta 
trampa plebiscitaria y autoritaria en la que hemos estado atrapados 
durante más de treinta años, que coincide con el período más oscuro de 
la historia del capitalismo.
La globalización ha terminado, la UE ha implosionado. Sabemos que la 
revolución no está a la vuelta de la esquina ni a la vista. Tenemos 
clases dirigentes que, como el soldado japonés (aunque mucho mejor 
pagado), todavía creen estar en la década de 2000.
También porque detrás y por encima de ellas se encuentra una clase 
dirigente que, en cambio, siempre ha sabido perfectamente cuáles eran 
sus propios intereses. Tanto es así que ya lo predijeron en 1975. 
(https://contropiano.org/documenti/2014/05/27/la-crisi-della-democrazia-di-ieri-per-capire-quella-di-oggi-uno-sguardo-sulla-commissione-trilaterale-024244).

FINAL

En cualquier caso, aunque la presentación de las listas de izquierda 
presenta las enormes dificultades descritas anteriormente, esperamos con 
optimismo que el resultado permita al menos una voz disidente en el 
Consejo Regional, al menos una.

[1]"Día de la Marmota" es el nombre que se le da al día de la marmota, 
mal traducido al italiano con el desagradable título de "Ricomincio da 
capo".

[2]Para una breve reseña, obviamente solo para una aproximación muy 
inicial: 
https://ilreporter.it/sezioni/cronaca-e-politica/listino-bloccato-legge-elettorale-toscana/
[3]"Documento "Juegos" era la definición de elecciones de Mussolini. 
Como dictador, abolió las elecciones con leyes autoritarias. El 
autoritarismo no es necesario hoy en día. Dejen de decir tonterías sobre 
la "gobernanza".
[4]C. Crouch, "Postdemocracia", Laterza, 2005.

Andrea Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/09/04/il-giorno-della-marmotta-toscana/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca