A-Infos (fr) ACG [GBR] - L'armée sans voix d'Ukraine: les déserteurs ukrainiens prennent la parole (en) [Traduction automatique]

L'article qui suit provient du collectif anarchiste ukrainien Assembly, 
qui nous a demandé de le republier. ---- Alors que la désertion massive 
au sein des Forces armées ukrainiennes est déjà devenue l'un des plus 
grands actes de désobéissance civile de l'histoire du pays depuis 1991, 
un silence presque total règne dans les médias étrangers à ce sujet. 
Depuis la fin de l'année dernière, le nombre de procédures pénales 
engagées au titre de l'article 407 (abandon non autorisé d'une unité 
militaire - SZCh) et de l'article 408 (désertion) du Code pénal 
d'Ukraine reste stable, à environ 17 000 par mois. Au cours des huit 
premiers mois de 2025, 142 711 procédures pénales ont été enregistrées 
sous ces articles, et depuis le début de l'invasion à grande échelle, un 
total de 265 843 affaires ont été ouvertes en Ukraine au 1er septembre 2025.

Afin de réduire au moins un peu ce flux, le parlement ukrainien a adopté 
le 4 septembre, en première lecture, le projet de loi n°13260, qui 
rétablit la responsabilité pénale pour SZCh. Auparavant, il était 
possible d'éviter les poursuites en revenant volontairement au service 
militaire. Cette disposition avait été prolongée plusieurs fois, mais a 
expiré le 30 aout. Désormais, le projet de loi propose de supprimer la 
possibilité pour les tribunaux d'appliquer des mesures d'atténuation. En 
septembre, dans une interview accordée à Sky News, le «boucher suprême » 
a déclaré que l'Ukraine n'envoyait plus de militaires à l'étranger pour 
y suivre une formation, car trop de soldats disparaissaient des camps 
d'entraînement et demandaient protection.

La nature de ce phénomène apparaît clairement dans les témoignages 
vérifiés publiés exclusivement par Assembly cet été. Voici celui, issu 
de la région de Vinnytsia, décrivant l'envoi d'anciens personnels SZCh 
dans des unités d'assaut promises à une mort certaine:

«Eh bien, chers amis et frères d'infortune, je me retrouve dans cet 
enfer pour la deuxième fois.

Cette fois, [je n'ai pas été attrapé en tentant de passer la frontière] 
mais simplement dans la rue. Les flics m'ont poursuivi, m'ont coupé la 
route et m'ont emmené au Service de la police militaire. Pas par choix: 
j'allais travailler et je me suis fait prendre.

Ensuite, c'était l'enfer, il n'y a pas d'autre mot.

Ils nous traitaient pire que des animaux: fumer n'était permis qu'à des 
heures fixes, sous surveillance, pas de téléphones, pas d'appels... Je 
ne parlerai même pas de la nourriture ou du logement, bien que je ne 
puisse pas dire que j'avais vraiment faim. Un matin, des représentants 
[de l'armée] sont arrivés, ils parlaient bien et invitaient à servir la 
patrie; presque tout le monde refusait. Puis un bus est arrivé et nous a 
emmenés au centre de répartition. Casernes, gardes armés tout autour, 
sorties au magasin par petits groupes sous escorte. Les représentants de 
l'armée revenaient, on refusait toujours, mais ils nous maintenaient 
quand même dans la caserne pour attendre l'affectation. Des 
rassemblements toutes les deux heures; on attend, crispé, que notre 
brigade soit appelée, espérant rester un jour de plus dans la caserne et 
échapper à ce piège. Les autres gars autour de vous cherchent aussi une 
échappatoire, mais plus le temps passe, plus l'espoir s'éteint...  Tout 
le monde sait très bien que les brigades désignées sont des Forces 
aéroportées d'assaut et que nos jours sont comptés. Comme l'a dit un 
gars: "Les gars, vous n'aurez pas de formation militaire de base, trois 
ou quatre jours pour vous préparer, puis direction le front." J'ai 
entendu tant d'histoires sur ce qui se passe au front... c'est horrible. 
J'ai réussi à m'évader, miraculeusement! Je ne dirai pas comment, 
seulement que c'était incroyablement audacieux et idiot, mais ça a 
marché. Je savais que je n'avais pas le choix, il fallait tenter le 
risque. Je n'ai pas atteint l'unité militaire 7020 (bataillon de réserve 
du district de Haïssyn), j'étais dans le village de Rakhny. De là, on ne 
s'échappe pas comme ça, sauf peut-être la nuit. Avant, disent les gars, 
on pouvait appeler un taxi, aller au magasin et filer. Tous là-bas 
étaient SZCh. Ils ont essayé de m'envoyer au 225e régiment d'assaut, 
j'ai refusé partout, mais ils m'ont traîné de force. Ce que je veux dire 
à ceux qui sont déjà SZCh:

les gars, ne prenez pas de risques inutiles. Vous ne savez jamais où 
vous pourriez retomber une deuxième fois, ni comment ça se terminera. 
Paix et bonté à tous. Tôt ou tard, tout cela prendra fin; j'aimerais que 
ce soit plus tôt, bien sur.»

Le sort de ceux qui sont arrêtés en tentant de franchir la frontière 
après avoir déserté est particulièrement tragique. Ce témoin d'Odessa 
raconte comment il a été capturé l'été dernier à la frontière de la 
République moldave du Dniestr non reconnue:

«Là où j'étais, il y avait une clôture à hauteur de taille, puis un fil 
barbelé, et au-delà un fossé. J'ai sauté la première clôture, faite de 
grillage, avec du barbelé à hauteur de taille et au-dessus. J'ai saisi 
le support supérieur, j'ai posé le pied sur le barbelé et j'ai grimpé, 
puis sauté. Les gardes-frontières ont même été surpris que la clôture ne 
soit pas endommagée. Il ne me restait qu'à sortir du fossé pour être 
libre, mais ils m'ont repéré et attrapé. Malchance totale: j'étais à 
environ 50 mètres du poste où ils montaient la garde. Ils ont crié 
"stop", j'ai couru et suis tombé dans un fossé de cinq mètres de 
profondeur et six mètres de large. Résultat: côte cassée ou fêlée, je 
n'ai pas été à l'hôpital, je ne sais pas. Ils m'ont conduit au Service 
de la police militaire, où j'ai passé trois jours. Lorsqu'ils m'ont 
emmené chez l'enquêteur, je me suis échappé et je récupère maintenant 
chez moi avant une nouvelle tentative.»

Un autre déserteur vivant à Kharkiv décrit clairement le profil social 
des nouvelles recrues:

«C'est dur pour les sans-abris maintenant; les bureaux de recrutement 
militaire s'en prennent surtout à eux... Récemment, j'ai pris un 
minibus: deux toxicomanes, deux sans-abris, un pauvre gars et un qui se 
parlait tout seul. En gros, ils vont les chercher le matin tôt dans les 
cours d'immeubles, derrière les garages, là où on ne les voit pas trop. 
C'est un vrai zoo, les sans-abris y sont presque les plus "normaux". La 
mobilisation est hallucinante, on sent bien que la victoire est proche 
(!). L'an dernier, s'ils voyaient un problème, ils laissaient partir. 
Maintenant, ils raflent tout le monde; seuls restent les cas les plus 
problématiques. Plus aucun volontaire; tout tient à un fil et peut 
s'effondrer d'un moment à l'autre, mais l'acteur [Zelensky] et sa clique 
ne comprennent pas. [...] Ceux qui se battent depuis 2022 sont très peu 
nombreux. Tout le monde cherche à se défiler - 200 000 SZCh. Les jeunes 
valides vont s'enfuir.  Il ne reste que des malades et des sans-abris 
sans issue. Ils ne tiendront pas longtemps: ils n'ont aucune motivation, 
seulement peur et nulle part où aller. Ils restent donc. Leur seule 
échappatoire, c'est de boire pendant les permissions. Et hélas, on 
envoie souvent les sans-abris dans les pires unités, d'où il est plus 
difficile de s'évader.»

Le récit d'un magasinier de Kharkiv, à propos d'un collègue revenu l'an 
dernier après avoir quitté le front de Zaporijjia avec toute sa 
compagnie et son commandant, illustre aussi la dispersion et 
l'inactivité de ces déserteurs malgré leur nombre et leur expérience 
militaire:

«Ils l'ont embarqué en bus en '23. Il est resté environ un an. On 
pensait que c'était fini pour lui; il a toujours été timide et effacé. 
Et voilà qu'il revient, tout le monde sous le choc. Il va bien. 
Orphelin. Avant la guerre, il avait acheté une chambre dans un 
appartement communautaire. Personne ne le cherche. Il ne sort pas, ne 
travaille pas. Il a surement touché son argent. De quoi a-t-il besoin? 
Juste de quoi manger. Il sort le soir acheter au magasin et reste 
enfermé. Il y a toujours un choix. En gros, seuls les chiens servent; 
les gens travaillent.»

La désertion massive a des racines profondes dans l'histoire 
ukrainienne, remontant à la colonisation des régions orientales au XVIIe 
siècle. Les vastes steppes connues sous le nom de «Champs sauvages», 
peuplées par des cosaques et des paysans ukrainiens fuyant les seigneurs 
polonais et rejoints par des colons envoyés par l'administration russe, 
refusaient d'obéir à quiconque hormis leurs atamans élus. Ils 
bénéficièrent un temps d'une autonomie et de privilèges accordés par le 
pouvoir russe. Cet héritage ressurgit vivement lors de la révolution 
sociale de 1917-1918 après l'effondrement de l'armée tsariste. La 
dialectique de l'histoire reproduit partiellement ces étapes de lutte de 
classe dans de nouvelles conditions.

La description des États-Unis par le WSWS s'applique clairement 
aujourd'hui à l'Ukraine:

«Le grand danger réside dans l'immense fossé entre l'ampleur de ces 
conspirations et le niveau de conscience populaire de ce qui se passe. 
Cela doit changer. Les actions de Trump ne bénéficient pas d'un large 
soutien populaire. Le peuple américain, dans son ensemble, ne veut ni 
dictature ni fascisme. Le sentiment général est une opposition, mais 
celle-ci doit être mobilisée, consciemment et collectivement.»

Tant que les déserteurs ukrainiens resteront une masse amorphe et 
silencieuse, vivant dans l'instant et ne faisant confiance qu'à leurs 
amis proches, les meules de la mort continueront de tourner, et d'autres 
seront kidnappés pour remplacer ceux qui ont réussi à s'échapper.

https://www.anarchistcommunism.org/2025/09/30/ukraines-voiceless-army-ukrainian-deserters-speak-out/
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr