A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova - Zum faschistischen und rassistischen Angriff in Cesena (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir kündigten es an, als die guten Seelen der institutionellen "Linken" 
sich anderweitig umsahen, und erhielten prompt die Bestätigung: Die 
Eröffnung einer neofaschistischen Filiale in Cesena würde eine Reihe von 
Problemen mit sich bringen. Ein rassistischer Angriff, der sich am 
Freitagabend, dem 29. August, vor dem CasaPound-Hauptquartier in Corte 
Dandini in Cesena ereignete, wo die Faschisten nach ihrer Sommerpause 
eine Wiedereröffnungsparty planten, machte schnell lokale und nationale 
Schlagzeilen.

Nach rassistischen Beleidigungen ("verdammte Nigger") gegen drei junge 
Männer, die zufällig am Hauptquartier vorbeigingen, kam es laut 
Zeugenaussagen zu dem Angriff, bei dem etwa fünfzehn Genossen die 
Jugendlichen mit Stühlen, Gürteln und Flaschen tätlich angriffen.

Es scheint auch, dass die Faschisten vor dem Angriff eine Gruppe 
Minderjähriger beleidigt und belästigt hatten, die an ihrem 
Hauptquartier vorbeigingen.

Wir haben geschrieben, gesagt und wiederholt betont, dass die Eröffnung 
eines solchen Verstecks eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit aller 
darstellen würde: von unserem physischen Widerstand gegen die Präsenz 
der Faschisten auf dem Platz über die Organisation der Demonstration 
gegen die Eröffnung des ersten CasaPound-Hauptquartiers in Cesena, in 
der Via Albertini, im Jahr 2018 (später geschlossen und im Mai 2024 in 
der Corte Dandini wiedereröffnet), bis hin zu den zahlreichen 
Initiativen der Antifaschistischen Versammlung Cesena.

Wegen ihres Widerstands gegen die Eröffnung des Verstecks in der Via 
Albertini mussten vier Antifaschisten einen siebeneinhalbjährigen 
Prozess wegen häuslicher Gewalt über sich ergehen lassen, begleitet von 
einer beschämenden Medienberichterstattung verschiedener 
(Des-)Informationskanäle, die es jedoch sorgfältig vermieden, zu 
berichten, dass diese vier Personen später vom Berufungsgericht Bologna 
freigesprochen wurden.

Der Versuch, die Realität zu verzerren und Faschisten als Opfer 
darzustellen, ist schließlich ein bekanntes und bewährtes rhetorisches 
Mittel.

Dies belegt die Beschreibung des Angriffs, den einige Medien zu einer 
"Schlägerei" hochstilisierten, mit einer inakzeptablen Schuldzuweisung, 
nur weil die angegriffenen Jugendlichen legitimerweise versucht hatten, 
sich zu verteidigen. Dies spiegelt sich auch in der Nachricht wider, 
dass die Staatsanwaltschaft, die den Vorfall untersucht, Ermittlungen 
gegen fünf Personen eingeleitet hat, darunter auch die Angegriffenen selbst.

Darüber hinaus ist es nicht das erste Mal, dass CasaPound-Aktivisten in 
Cesena für Schikanen und die Durchsetzung ihrer faschistischen 
Überzeugungen verantwortlich sind. Wer sich nicht so gut erinnert, 
erinnert sich an die Einschüchterungsversuche gegen die Bewohner des 
Gebäudes in der Via Albertini, in dem sich das erste Hauptquartier 
befand. Diese stellten sich sofort den Faschisten entgegen und mussten 
deren lautes, nächtliches Singen von Nationalhymnen aus den 1920er 
Jahren ertragen, wie damals in den Lokalnachrichten berichtet wurde.

Eines möchten wir jedoch klarstellen.

Mit unseren Initiativen gegen jede Form von Autoritarismus wollten wir 
nie den Opportunismus der regierenden Parteien in der Stadt 
unterstützen. Der Antifaschismus, den wir stets angestrebt und vertreten 
haben, erfordert aktive Beteiligung und einen ausgeprägten Handlungssinn 
- Vorrechte, die diejenigen, die den etablierten Parteien angehören 
(oder sie unterstützen), angesichts ihres blinden Vertrauens in die 
Delegation niemals verstehen und annehmen können. Ein klares Beispiel 
dafür ist der Bürgermeister von Cesena, der erklärte, die 
Stadtverwaltung verfüge "nicht über die nötigen Mittel, um gegen das 
faschistische Hauptquartier in Corte Dandini vorzugehen", und die 
Aufgabe dem Polizeipräsidium übertrug ... das sich bekanntlich durch 
hohe antifaschistische Ideale auszeichnet (natürlich!).

Als ob die Präsenz der genannten Hauptquartiere lediglich ein weiteres 
Problem der öffentlichen Ordnung oder ein bürokratisches Ärgernis wäre 
und nicht vielmehr ein degenerativer Prozess innerhalb des Territoriums, 
der die politische Legitimität solcher Orte beeinträchtigt.

Sich auf Institutionen zu verlassen, wird das Problem der faschistischen 
Präsenz in Städten nicht lösen. Wenn Institutionen - nicht nur 
nationale, sondern auch lokale - Teil des Problems sind, wenn sie selbst 
nicht in der Lage sind, dem Faschismus eine abschreckende Wirkung zu 
verleihen, und oft sogar die faschistische Kultur selbst fördern und 
schüren, indem sie beispielsweise Resolutionen und Verordnungen gegen 
soziale Ausgrenzung unterstützen, ohne alternative Lösungen anzubieten 
(wie die Bereitstellung von bezahlbarem Sozialwohnungsbau), dann ist der 
Appell an diese Institutionen nicht nur kindische Naivität, sondern 
sogar ein Verrat an den so hochgelobten antifaschistischen Idealen. Wenn 
Antifaschismus zur bloßen Beschönigung wird, ist er schlicht eine Lüge; 
wenn er dann für platte politische Propaganda herbeigerufen wird, ist er 
irreparabel entwertet. Antifaschismus muss eine Konstante in unserem 
Leben sein, nicht das Wahlkampfkalkül einer gewissen Linken, die in 
ihrer Politik zunehmend die schlimmsten Seiten der Rechten verharmlost.

Die äußerst schwerwiegende Natur dieses Angriffs bleibt bestehen und 
darf nicht unterschätzt werden. Er sollte auch nicht als isoliertes 
Ereignis betrachtet werden, sondern als Teil der Dynamik 
neofaschistischer Gruppen, die durch das heute weit verbreitete Klima 
der Intoleranz gegenüber anderen befeuert wird - nicht nur in 
(sinnlosen) Kommentaren in den sozialen Medien, sondern vor allem dank 
der Politik rechter wie linker Institutionen, die Krieg gegen die Armen 
führen und gleichzeitig einen "Krieg unter den Armen" schüren und so 
rassistische Wahnvorstellungen wie die sogenannte "Remigration" 
moralisch rechtfertigen, d. h. den Versuch, die Abschiebung von 
Nicht-Weißen als politisches Angebot darzustellen.

Angesichts von Faschismus, Rassismus und der Überlegenheit 
rechtsextremer außerparlamentarischer Gruppen und Institutionen, die 
weltweit (zusammen mit Militarismus und Nationalismus) auf dem Vormarsch 
sind, glauben wir weiterhin, dass die einzige soziale Verteidigung darin 
besteht, Kräfte zu bündeln und sich von unten nach oben zu organisieren.

Solidarität mit den drei angegriffenen jungen Männern.

Schließt alle faschistischen Büros!

Antifa von Forlì-Cesena

https://umanitanova.org/sullaggressione-fascista-e-razzista-di-cesena/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de