A-Infos (ca) Italy, Umanita Nova #24/25 - Defendiendo los Espacios Ocupados. Livorno: Teatrofficina Refugio Bajo Ataque (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

La ocupación del Teatrofficina Refugio en Livorno comenzó en mayo de 
2006, en una ciudad donde las fábricas cerraban, dejando a cientos de 
trabajadores sin hogar. El desempleo y la precariedad habitacional 
aumentaban, y una mayoría inflexible del DS, ajena a las necesidades 
ciudadanas y cada vez más enamorada de la ideología liberal, fomentaba 
la venta de inmuebles municipales. Un grupo de personas, algunas 
pertenecientes al colectivo CSA Godzilla, un núcleo clave de la 
izquierda extrainstitucional en aquel momento, decidió ocupar un espacio 
abandonado para desafiar la inacción de la administración local, 
contrarrestar la creciente especulación inmobiliaria y crear un lugar de 
encuentro para los jóvenes del barrio y de la ciudad.

Anteriormente, gracias a una serie de circunstancias, se habían 
identificado los espacios del antiguo gimnasio Giorgio Moriani, en la 
planta baja del Palazzo del Refugio, ubicado en el número 8 de la 
estación de tren homónima. El antiguo orfanato Refugio, posteriormente 
reconvertido en escuela de oficios y, tras la Segunda Guerra Mundial, en 
alojamiento para los guardias de la cercana prisión dominicana, pasó a 
manos del Ayuntamiento a principios de la década del 2000. A pesar de 
estar, como sigue estando, habitado, el Ayuntamiento pretendía venderlo 
a particulares para proyectos de "reurbanización" del barrio sin 
especificar.

La ocupación del espacio fue un acto de resistencia contra el riesgo de 
gentrificación en el histórico barrio de Venezia y contra la 
terciarización de la ciudad, que estaba abandonando su pasado obrero e 
industrial, creando una sensación de desorientación social y 
desconfianza política inaudita en la ciudad, a pesar de los intentos de 
la administración de ocultar bajo la alfombra de la reurbanización del 
barrio el resentimiento por el fin de una época que había proporcionado 
identidad e ingresos a muchos.

Y de ahí la ocupación. Durante varios años, alguien debió de utilizar el 
sótano de Scali del Refugio como almacén: los vehículos destrozados y 
los billetes rotos eran clara prueba de ello. Los cadáveres de animales, 
los ladrillos y los escombros mostraban claros signos de años de 
abandono. Tras la necesaria retirada, limpieza y restauración, la 
autogestión del Refugio creó inicialmente un Gimnasio Popular. 
Posteriormente, preservando su identidad como espacio ocupado, 
antifascista y autogestionado, la Teatrofficina Refugio se convirtió en 
el espacio cultural que es hoy. Un espacio profundamente grabado en el 
imaginario de la izquierda, tanto dentro como fuera de la ciudad, 
respetado y reconocido por no haber distorsionado su identidad política, 
que sigue ofreciendo a quienes lo visitan una programación y propuestas 
culturales y políticas de calidad, sin interrumpir jamás la colaboración 
y el diálogo con grupos políticos afines dentro y fuera de la ciudad.

El análisis inicial de quienes ocupaban el espacio en aquel momento 
resultó acertado en más de un aspecto. Con el paso de los años, el 
barrio de Venezia ha cambiado, tanto en su oferta comercial como en su 
mercado inmobiliario. Restaurantes, bistrós, pizzerías y bares de copas 
han reabierto gradualmente los numerosos espacios vacíos, dándole al 
barrio una identidad sin identidad, compuesta por cruceros, una plaza 
asfaltada con obras inacabadas, dos iglesias y un centro para 
solicitantes de asilo. Numerosas oficinas comerciales se alternan con 
viviendas en su mayoría subdivididas, donde los alquileres son 
exorbitantes y cada vez aparecen más Airbnbs entre los 
intercomunicadores. Otras tiendas son prácticamente inexistentes. Existe 
la biblioteca más moderna de la ciudad, pero no hay papelería ni 
quiosco, solo un supermercado, y la farmacia más cercana está al final 
de la siguiente manzana.

Silencio día y noche entre semana, salvo por los barcos y el sonido de 
los guías turísticos, el barrio solo cobra vida los fines de semana, 
pero a las dos de la madrugada, como muy tarde, todo suele estar en 
calma: es provincia. E incluso el ritmo de la gentrificación se adapta a 
la provincia. Más lento que el de las grandes ciudades turísticas, menos 
agresivo en la creación de dimensiones excluyentes, pero aun así 
caracterizado por una profunda sensación de desorientación y pérdida de 
identidad para quienes siempre han vivido en ese barrio.

La disminución del uso de las redes sociales durante la pandemia ha 
exacerbado y alimentado aún más este fenómeno. El grupo de Facebook del 
Comité Vecinal Vivi La Venezia, que no organiza iniciativas, no tiene 
sede y solo existe en línea, ha dado cada vez más espacio a quienes 
tienen intereses políticos en demonizar el centro social Refugio y sus 
actividades, culpándolo del ruido y la supuesta "mala vida nocturna" de 
un barrio que se llena al máximo los fines de semana, pero en el que el 
Refugio representa un espacio seguro, acogedor y libre. Sus aperturas a 
menudo ayudan a limitar comportamientos de riesgo o inapropiados, aunque 
solo sea porque el baño siempre está disponible y el agua mineral se 
distribuye gratuitamente.

Con el tiempo, a esta continua controversia en línea se han sumado, en 
parte por el gobierno de derecha neofascista y en parte por el apoyo de 
algunos de los inquilinos reaccionarios del edificio, tres quejas 
vinculadas al partido Hermanos de Italia. La última de ellas vino 
acompañada de un ataque político formal contra el espacio y la 
administración municipal, acusados de tolerar esta ocupación durante 
veinte años, que supuestamente causa tanta degradación y promueve 
actividades ilegales y peligrosas.

El actual colectivo Refugio cree que la forma en que se llevó a cabo 
este ataque altamente instrumental, llevado a cabo con tonos 
surrealistas, engañosos e incluso vulgares (el edificio fue visitado dos 
veces por el equipo de Fuori dal Coro), es típica de quienes son 
incapaces de oponerse a un sistema porque se alimentan de él en cada 
célula. Por lo tanto, al crear sensacionalismo, incluso cuando no lo 
hay, esperan centrar la atención en algo colateral, que poco tiene que 
ver con el objetivo que buscan alcanzar.

La proximidad de las elecciones regionales probablemente obligue a traer 
algo de "carne" a casa, incluso para quienes no se presentan. Nunca se 
sabe, tarde o temprano...

Estos son los objetivos de los políticos de carrera que solo saben 
utilizar a las personas y las oportunidades para sus propios fines. Son 
cosas que no preocupan a los políticos de base.

Por otro lado, es cierto que, a nivel nacional, todos los espacios 
ocupados están bajo ataque. Por lo que hacen, pero a menudo también por 
lo que representan en la imaginación de tanta gente. Por razones que 
quizás no siempre sean inmediatamente políticas, pero que reflejan esa 
dimensión humana, participativa y social que solo los espacios de base 
pueden brindar. De hecho, incluso en tiempos difíciles como el actual, 
con el genocidio en curso en Gaza, se están convirtiendo de nuevo en 
puntos de referencia reconocidos y en impulsores necesarios para 
organizar asambleas populares, marchas, colectas de alimentos, cenas 
benéficas y mucho más.

Y mientras pensamos en otros espacios ocupados amenazados, como, o 
incluso más, el Teatrofficina Refugio en Livorno, esperamos que la 
participación en la manifestación local del 20 de septiembre y las 
iniciativas de apoyo a la huelga general del 22 de septiembre llenen las 
calles.

A.S.

https://umanitanova.org/difendere-gli-spazi-occupati-livorno-teatrofficina-refugio-sotto-attacco/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca