A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - Ideas y Luchas: El Ejército Fronterizo (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

¡La guerra es violenta! ---- La editorial Maurice Nadeau presenta un 
libro sobre un caso poco conocido de la guerra de Argelia. En su 
reciente novela, El Ejército Fronterizo, Paul de Brancion presenta a 
Ïssa Walther, de madre argelina y padre nazi. Fue reclutado en 1958 por 
una red alemana que apoyaba al FLN para organizar y estructurar la 
deserción de más de 4.000 legionarios, de ahí el nombre de la Legión 
Extranjera. Agente encubierto, dividía su tiempo entre enseñar el Corán 
a los niños de Béchar y realizar operaciones de exfiltración en la 
frontera marroquí. ---- Recordarán que la Legión Extranjera era muy 
acogedora con estos hombres, con su acento gutural y sus curiosos 
números en los brazos... Eran reservados, no apreciaban la promiscuidad, 
y menos aún participar en las llamadas operaciones policiales. Leerán 
sus argumentos. De hecho, aunque el texto es una novela, los hechos son 
verídicos. Oficialmente, la RFA apoya a Francia; Corre el año 1958, pero 
en realidad protege a sus ciudadanos y organiza su regreso a casa. Así, 
el joven Ïssa Walther puede ser percibido como un agente doble. Es un 
soldado con formación religiosa.

"Elegir tu nivel de compromiso"

A lo largo de las páginas, el lector percibe las tensiones dentro del 
FLN; las rivalidades son feroces. La complejidad de las relaciones entre 
los personajes se ve reforzada por su estatus. Nos encontramos en 
Colomb-Béchar, nombre de la época de la colonización, al borde del 
desierto, con el telón de fondo de la guerra de Argelia y sus horrores. 
Los miembros del FLN se codean con los soldados, a veces en los mismos 
cafés. Hay que llevar a estos legionarios al otro lado de la frontera. 
Cuidado, se les considera desertores y a Ïssa, una traidora. Ïssa 
reflexiona: "Debes afrontarlo o huir". Se trata de elegir el propio 
nivel de compromiso", en referencia a Frantz Fanon. El papel de la 
religión en esta lucha es fundamental. Con tal apoyo, el FLN solo podía 
ganar, y los franceses no se dieron cuenta. La portada de Ïssa, la de 
una maestra coránica, permite establecer conexiones entre la experiencia 
vivida y las suras. Ciertos pasajes del libro están impregnados de gran 
poesía. La riqueza de los libros reside en contener varios volúmenes.

La angustia es palpable. Cito a Ïssa Walther: «Hay menos muerte en el 
aire que en Argel, pero no se puede escapar de ella. Sin embargo, siento 
cierta angustia que a veces me paraliza; Pierdo la compostura.

¡La guerra es violenta, qué sorpresa! La OEA empieza a rugir, al igual 
que la guerra sucia: torturas, masacres, bombardeos de napalm, pruebas 
nucleares vigiladas por soldados sin protección contra la radiactividad. 
Veremos el golpe de Estado de los generales. ¡La espiral! Los hechos 
históricos que sustentan el libro se resumen en el epílogo. Una 
investigación muy interesante.

* Paul de Brancion
El Ejército de las Fronteras
Ed. Maurice Nadeau, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8531
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca