A-Infos (ca) Italy, FAY, Umanita Nova: En el aniversario del nacimiento de Pietro Gori (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hace 160 años, el 14 de agosto de 1865, nació Pietro Gori. El siguiente 
texto está extraído de un escrito de Gori en defensa de Sante Caserio, 
guillotinado el 16 de agosto de 1894. Nació en Motta Visconti, un alegre 
pueblo de Lombardía, en el seno de una buena familia trabajadora. Desde 
muy joven, tuvo que enfrentarse a la lucha por el trabajo y el pan de 
cada día. Por ello, decidió abandonar a la madre que adoraba y que lo 
adoraba a él, y embarcarse en el tormentoso mar de la vida, en el que 
todo trabajador debe navegar perpetuamente. Entonces dejó Motta Visconti 
y también abandonó las ilusiones místicas de su infancia, pronto 
destrozadas por la dura realidad de la vida. En Milán, trabajó como 
panadero en la panadería Tre Marie, donde trabajó con celo e 
incansablemente; y allí se enfrentó cara a cara con la atroz explotación 
legal del trabajo por parte de los parásitos del capitalismo. Y fue 
testigo de las injusticias sociales y la violencia de una clase que no 
produce nada contra otra que, con su sangre y sudor, crea la riqueza de 
sus amos y solo cosecha pobreza y desprecio como única recompensa por su 
trabajo. Fue por esta razón que Sante Caserio se hizo anarquista. Cuando 
llegué por primera vez a Milán, Sante Caserio ya era un anarquista 
entusiasta, y aún recuerdo la profunda impresión que me causó cuando nos 
presentaron. Estábamos en un mitin obrero, y él andaba repartiendo 
panfletos y periódicos revolucionarios. La breve vida de este joven 
-tenía solo 21 años cuando fue guillotinado- ha sido examinada 
repetidamente a través de la lente del rencor y el odio, primero por la 
policía italiana y francesa, luego por una multitud de impostores 
mentirosos, periodistas burgueses, pagados por los conservadores del 
llamado "orden público". Sin embargo, estos desafortunados no pudieron 
evitar llegar a una conclusión: la certeza de que Sante Caserio era un 
trabajador de la más alta calidad. Incluso la Escuela Penal, tan hostil 
a los anarquistas, se vio obligada a reconocer y afirmar que el joven 
panadero era un hombre honesto de nacimiento. Caserio, en sus escasos 
momentos libres, repartía entre los trabajadores cercanos a la Cámara 
del Trabajo panfletos y hojas de literatura anarquista, junto con 
hogazas de pan que compraba con sus ahorros en la panadería donde 
trabajaba, «porque», decía, «sería un insulto dar papel impreso a gente 
agotada por el hambre, sin nada más con qué llenar el estómago antes de 
leer; y porque así podían comprender un poco mejor lo que leían». Cuando 
la policía se dio cuenta de que Sante era un propagandista entusiasta, 
aunque extremadamente tímido y modesto en su enfoque propagandístico, 
comenzó a perseguirlo. Caserio comenzó dedicándose a la propaganda 
teórica, convencido de que el anarquismo era considerado un partido 
político más, fuerte y respetado. En cambio, fue perseguido por sus 
ideas, condenado y encarcelado. Trabajó incansablemente para reservarse 
el derecho a reprochar a la burguesía su indolencia, a llamarlos 
parásitos, como en realidad son. La cobarde insolencia policial lo 
expulsó de su lugar de trabajo; y se convenció aún más de que los 
poderosos y los ricos lo esperan todo de la sumisión y la paciencia del 
pueblo, al que recompensan descaradamente redoblando sus esfuerzos de 
saqueo y violencia contra ellos. ...Mientras tal sed de venganza y 
sangre inspiraba a la burguesía, logrando así la más peligrosa de las 
provocaciones, un joven, expulsado de su país por una sentencia estúpida 
e injusta, y acosado por todos lados por la persecución policial, 
caminaba por la carretera de Cette a Lyon, meditando, pensando en las 
injusticias de las que había sido víctima y, sobre todo, en el 
sufrimiento ajeno. No guardaba ningún resentimiento personal contra Sadi 
Carnot; pero Carnot era el representante político de la burguesía 
francesa, en cuyo nombre había firmado el decreto de muerte de los 
guillotinados en París. (Pietro Gori, "En defensa de Sante Caserio")

Editado por Patrizia Nesti.

https://umanitanova.org/nellanniversario-della-nascita-di-pietro-gori/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca