A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova: Visita guiada a los sitios de la FAI - Carrara, 20 de julio de 2025 (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Un fin de semana de julio, nos reunimos a la sombra de los Alpes Apuanos 
para dos días de historia, recuerdo y convivencia en esas tierras libres 
y rebeldes, antes del 80.º aniversario de la Federación Anarquista 
Italiana. Primero, brindamos por la anarquía, dando inicio a la 
brillante velada del sábado 19 de julio en el inigualable Circolo 
Malatesta de Gragnana (¡el club más longevo, inaugurado alrededor de 
1885!) con una cena social de carnes fuertes, que concluyó con un 
concierto de canciones libertarias y militantes a cargo de Riccardo 
Dodi. A la mañana siguiente, iniciamos una visita guiada a las 
instalaciones de la FAI en Carrara, fundada aquí en septiembre de 1945, 
como recordaremos los días 11 y 12 de octubre. El Archivo de la 
Biblioteca de la FAI de Reggio Emilia organizó esta iniciativa 
voluntaria para la conferencia del 80.º aniversario, reuniendo a 
activistas veteranos, simpatizantes, curiosos y camaradas de toda Italia 
(¡y más allá!) en el aparcamiento del cementerio de Turigliano.

La primera parada del recorrido fue el rincón desacralizado del 
cementerio, a las afueras de la ciudad. Las lápidas de mármol de algunos 
de los anarquistas más destacados de esas tierras y de otros lugares 
fueron cruciales para reconstruir las biografías de activistas políticos 
y sindicales, exiliados, luchadores internacionales y partisanos, y a 
través de ellos, la historia de la Federación y del anarquismo. La 
historia de la FAI comenzó en 1945 y ha abarcado estas décadas 
manteniendo sus cimientos originales, aprovechando la experiencia de la 
Unión Anarquista Italiana, fundada en 1920, e incluso antes, la 
Internacional Antiautoritaria (en oposición al movimiento marxista), 
fundada en Saint-Imier en 1872. Reunidos en torno a las tumbas, 
repasamos los momentos clave de la vida de Alberto Meschi, Romualdo Del 
Papa y Alfonso Failla, y sus luchas estrechamente vinculadas a Carrara. 
También repasamos el caso de los partisanos Zava y Mariga, quienes, 
junto con Belgrado Pedrini, continuaron la Resistencia incluso después 
del 25 de abril, pagando un alto precio con largas penas de prisión. 
Paola Nicolazzi, quien musicalizó la canción "Galeone" basándose en una 
composición de Belgrado escrita en prisión, está enterrada cerca. La 
interpretó por primera vez en la Festa di Umanità Nova en los castañares 
de Gragnana. Otras historias increíbles incluyen las de Gogliardo 
Fiaschi y Gino Bibbi, el Aviador Rojo, y su compatriota italiano Gino 
Lucetti, quien estuvo a punto de ser asesinado por Mussolini en 1926. El 
inolvidable Batallón local durante la Resistencia llevará su nombre. 
Finalmente, es imposible olvidar el monolito que durante más de 50 años 
ha exhibido la foto de Pino Pinelli y, desde el año pasado, también ha 
dado la bienvenida a su esposa, Licia Rognini, con un claro recordatorio 
de su lucha por la verdad y la justicia.

Al salir del cementerio, hicimos una parada imprescindible en el parque 
dedicado al regicida Gaetano Bresci, donde durante décadas se alza el 
monumento al anarquista que asesinó al rey Humberto I. La última obra de 
Sergio Signori, lamentablemente inconclusa, se erigió de la noche a la 
mañana porque no se contaban con todos los permisos necesarios. El 
monumento es fruto del incansable trabajo del Comité Pro Bresci, que 
reunió a muchas otras fuerzas políticas, con la excepción de monárquicos 
y fascistas.

De regreso al centro de la ciudad, cruzamos el "Puente Fai" en Via 
Elisa, reconstruido en 1946 por la Fai y la Cámara del Trabajo de 
Carrara, como lo conmemora una placa que señala esta obra como arteria 
clave, ya que servía para transportar mármol desde las canteras. Este 
ejemplo fue muy útil para reconstruir el papel y la fuerza de la 
Federación en la actividad política de la ciudad. En 1945, la Fai de 
Carrara contaba con 25 grupos, 17 de los cuales estaban en las aldeas, y 
contaba con 2200 miembros en la ciudad toscana, el único año en que 
emitió tarjetas de afiliación. Así, logró convertirse en la principal 
fuerza política de Carrara, gestionando el orden público en la ciudad 
durante los días del Congreso fundacional y destituyendo al Prefecto. 
Esto demostró la existencia de una contrasociedad que no quería seguir 
siendo una utopía. En la inmediata posguerra, cooperativas como las de 
Lucetti y Partigiano fueron fundadas en la ciudad apuana por la FAI, que 
contaba con miles de miembros y 32 tiendas, lo que permitió a los 
anarquistas gestionar la reconstrucción.

De vuelta en el centro de la ciudad, nos detuvimos en la plaza que 
recientemente recibió el nombre de Fabrizio De' André, con vistas al 
Teatro degli Animosi, donde se fundó la Internacional de Federaciones 
Anarquistas (IFA) en 1968. Carrara sigue siendo un centro fundador del 
anarquismo, no solo en Italia, y tras el congreso de 1958, los camaradas 
de Carrara iniciaron una década de trabajo preparatorio para el congreso 
internacional de 1968. Como hemos visto, no solo la FAI, sino también la 
IFA, nacieron en Carrara y siguen reuniéndose cada tres años, rotando su 
sede cada vez.
La fundación de la IFA sigue siendo un paso fundamental hacia el 
internacionalismo serio y coherente que caracteriza a los anarquistas, 
quienes no pueden reconocer ni apoyar a estados ni gobiernos. El evento 
atrajo a delegados de todos los continentes y recibió una importante 
cobertura mediática europea. Los puntos de debate del congreso también 
se resumieron brevemente, aunque en ocasiones se desestimó con demasiada 
simplicidad, considerándolo un enfrentamiento entre "viejos barbudos y 
melenudos". También hubo un animado debate sobre el papel de la 
espontaneidad y la organización. Cohn-Bendit también participó en el 
evento, presentando tesis irreconciliables con el anarquismo, lo que lo 
obligó a abandonar el teatro.

Detrás del teatro se encuentra la Piazza Garibaldi, donde se alzaba la 
Cámara Sindicalista Revolucionaria del Trabajo, que, a través de Meschi 
y Del Papa, desencadenaría feroces luchas en los sectores del mármol y 
la minería. El monumento a Meschi en la Piazza Gramsci, que pasaremos 
más adelante, también conmemora la victoria de la jornada laboral de 
seis horas y media para los trabajadores de las canteras en 1919, tras 
una huelga de seis meses. Esta actividad sindical estaba estrechamente 
vinculada a la Unión Sindical Italiana (Unione Sindacale Italiana) y se 
oponía a la Cámara Confederal del Trabajo. No era solo una CdL municipal 
o provincial, sino que Meschi también reunía en ella las 
reivindicaciones y luchas de los trabajadores de la zona de Lucca, 
Versilia y Garfagnana. Un análisis más detallado de las opciones 
políticas de Alberto Meschi también ponía de manifiesto sus tendencias 
"neutralistas"; quería mantener a la CdL al margen del conflicto social 
con las bandas fascistas que, en aquellos años, se intensificaban en su 
lucha antiproletaria. Esto sería un grave error que no ayudaría a frenar 
el estallido de su violencia.

En el callejón adyacente, había una sucursal de la Cooperativa 
Partisana; el almacén público era el último abierto de los más de 
treinta que había en la provincia. Los camaradas recordaban a Secchiari, 
conocido como Pancetta, que trabajaba allí y que siempre ofrecía un buen 
sándwich de mortadela incluso a los jóvenes sin dinero: "Lo importante 
es que seas camarada". Pancetta fue el bebé que se salvó milagrosamente 
del incendio de su casa en Gragnana, provocado por fascistas en 
represalia por su familia, firmemente anárquica y antifascista.

A la vuelta de la esquina, nos encontramos en un callejón bordeado de 
murales sobre la historia de la ciudad y el anarquismo. Justo en Via San 
Piero se encuentra la sede de la Cooperativa Tipográfica Il Seme. Un 
lugar rebosante de historias, escritos y gráficos, pero sobre todo, de 
maquinaria de impresión de tinta y papel. Es precisamente aquí donde el 
semanario anarquista Umanità Nova se imprime ininterrumpidamente desde 
1974, anteriormente en Via dei Taurini, Roma. La cantidad de 
publicaciones que se han gestado aquí desde la década de 1970 es 
incalculable; basta con pensar en la vibrante producción impresa del 
movimiento en 1977. Fue precisamente esta organización autogestionada la 
que permitió la producción de carteles, panfletos y periódicos para el 
movimiento, gracias al gran esfuerzo de los anarquistas y la FAI.

Antes de llegar a la Piazza Alberica, hicimos una parada menos conocida, 
pero crucial, para conocer la actividad anarquista en la ciudad. Uno de 
los terrenos de esta corta calle albergó la sede clandestina de la 
SAP-FAI desde 1942. Otras oficinas se ubicaban en Via Cafaggio, en 
Gragnana, y sobre el Germinal, y son testigos de la actividad anarquista 
durante su existencia clandestina, primero bajo el régimen fascista y 
luego durante la República Social Italiana. El Comité de Liberación 
Nacional (CLN) se reunía en la sede de la SAP-FAI en el centro de 
Carrara. Por lo tanto, el CLN, en esta zona, estaba fuertemente 
influenciado por los anarquistas; la Resistencia de 1943-45 fue solo la 
etapa final de la larga oposición de los anarquistas al fascismo. Muchos 
partisanos ya habían llegado a España para apoyar la revolución de 1936 
y posteriormente experimentaron campos de internamiento franceses o el 
exilio en Italia. También se recordaron las extensas expropiaciones que 
Mazzucchelli realizó a los más ricos y poderosos, con las que financió 
el movimiento partisano. También se mencionaron los nombres de muchos 
hermanos partisanos (como los Macchiarini, Ravenna y Rebecchi), y aquí 
encontramos algunos de los nombres que habíamos visto en la placa de 
Turigliano. Los anarquistas de estas zonas formaron las brigadas Lorano, 
Lucetti, Schirru y Elio, así como la SAP-FAI. Otros combatieron en las 
Brigadas Ulivi y Venturelli y en la Brigada Buozzi.

A la vuelta de la esquina se encuentra la Piazza Alberica, nombrada 
temporalmente en honor a Lucetti después de la guerra, donde un busto de 
Ferrer vela por los transeúntes. El edificio adyacente albergaba la 
"gran" sede de la Federación Comunista Libertaria de Massa y Carrara, 
inaugurada después de 1945. Desde esta plaza también salían autobuses 
para llevar a los niños a los campamentos de verano durante los años de 
la reconstrucción, como lo demuestran algunas fotografías de la época.

La visita guiada nos llevó después al Duomo, donde nos detuvimos frente 
a la placa dedicada a Giordano Bruno, bajo la cual se encuentra la sede 
temporal del Circolo Germinal. Lugar clave para las actividades 
anarquistas en la ciudad, los compañeros del Germinal se han reunido 
allí durante varios años tras verse obligados a abandonar la sede 
histórica a la que llegamos al final.

Subiendo de nuevo a la Piazza Gramsci, se puede ver el monumento a 
Alberto Meschi, que lo representa junto a los canteros y el pueblo 
victorioso tras las grandes victorias sindicales de 1919, que ya 
mencionamos. Fue inaugurado en 1965 y es el primer monumento dedicado a 
un anarquista en Italia.

De regreso, llegamos al Politeama en Piazza Matteotti, el teatro donde 
se fundó la Federación Anarquista Italiana en 1945. Las plantas 
superiores siempre han albergado la sede de Germinal, los Grupos 
Anarquistas Unidos de Massa y Carrara, formados tras la escisión 
pacciardiana que tuvo lugar aquí en la década de 1960. El camarada 
genovés Elio Fiori describió el edificio como la octava maravilla del 
mundo. En el pasado, también albergaba salas utilizadas para el ocio, la 
convivencia y las reuniones sociales de toda la ciudad. En años más 
recientes, debido a la especulación inmobiliaria, el edificio sufrió 
daños y quedó inhabitable, siendo posteriormente confiscado por la FAI e 
inutilizado. El extenso y rico archivo que albergaba se encuentra 
actualmente en Torano.

La visita guiada concluyó con un almuerzo informal en la Trattoria La 
Capinera, en un ambiente decorado con carteles de Vino Crítico, Cucine 
del Popolo y obras de Flavio Costantini. Una oportunidad única para 
reponer fuerzas tras la caminata con camaradas, amenizados por la 
abundante gastronomía de Carrara, y culminando una jornada enriquecedora 
dedicada a la memoria de los lugares, biografías y luchas del anarquismo 
en Carrara.

En vísperas del 80.º aniversario de la FAI, nos vemos de nuevo en 
Carrara el sábado 11 y el domingo 12 de octubre.

25 de julio de 2025
Enry Riot

https://umanitanova.org/visita-guidata-nei-luoghi-della-fai-carrara-20-luglio-2025/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca