A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova: FAI Tesisleri Rehberli Turu – Carrara, 20 Temmuz 2025 (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Temmuz ayında bir hafta sonu, İtalyan Anarşist Federasyonu'nun 80. 
yıldönümü öncesinde, bu özgür ve asi topraklarda iki günlük tarih, anma 
ve şenlik için Apuan Alpleri'nin gölgesinde toplandık. İlk olarak 
"anarşiye!" kadeh kaldırdık ve 19 Temmuz Cumartesi akşamının ışıltılı 
başlangıcını, Gragnana'daki rakipsiz Circolo Malatesta'da (1885 
civarında açılmış, en uzun süredir faaliyet gösteren kulüp!) "kas 
eti"nden oluşan bir sosyal akşam yemeğiyle başlattık. Ardından, Riccardo 
Dodi'nin özgürlükçü ve militan şarkılarından oluşan bir konserle sona 
erdi. Ertesi sabah, Eylül 1945'te kurulan ve 11-12 Ekim'de 
hatırlayacağımız Carrara'daki FAI tesislerinde rehberli bir tura 
başladık. FAI Reggio Emilia Kütüphanesi Arşivi, 80. yıl dönümü 
konferansı için bu özgür irade girişimini organize ederek, İtalya'nın 
dört bir yanından (ve ötesinden!) uzun süredir aktivistleri, 
destekçileri, meraklıları ve yoldaşları Turigliano mezarlığının 
otoparkında bir araya getirdi.

Turun ilk durağı, şehrin dışındaki mezarlığın kutsallığı bozulmuş 
köşesiydi. Bu toprakların ve ötesindeki en büyük anarşistlerden 
bazılarının mermer mezar taşları, siyasi ve sendika aktivistlerinin, 
sürgünlerin, uluslararası savaşçıların ve partizanların biyografilerini 
ve bunlar aracılığıyla Federasyon ve anarşizmin tarihini yeniden 
keşfetmek için çok önemliydi. FAI'nin tarihi 1945'te başladı ve 1920'de 
kurulan İtalyan Anarşist Birliği ve daha da öncesinde 1872'de 
Saint-Imier'de kurulan Anti-Otoriter Enternasyonal'in (Marksist harekete 
karşı) deneyimlerinden yararlanarak, orijinal temellerini koruyarak bu 
on yılları kapsadı. Mezarların etrafında toplanarak, Alberto Meschi, 
Romualdo Del Papa ve Alfonso Failla'nın hayatlarındaki önemli noktaları 
ve Carrara ile yakından bağlantılı mücadelelerini yeniden ele aldık. 
Ayrıca, Belgrado Pedrini ile birlikte 25 Nisan'dan sonra bile Direniş'i 
sürdüren ve uzun hapis cezalarıyla ağır bir bedel ödeyen partizanlar 
Zava ve Mariga'yı da yeniden ele aldık. Belgrado'nun hapishanede yazdığı 
bir besteden yola çıkarak "Galeone" şarkısını besteleyen Paola 
Nicolazzi, yakınlarda gömülüdür. Şarkıyı ilk kez Gragnana'nın kestane 
bahçelerindeki Festa di Umanità Nova'da seslendirdi. Diğer inanılmaz 
hikâyeler arasında Gogliardo Fiaschi, Kızıl Havacı Gino Bibbi ve 1926'da 
Mussolini'ye suikast girişimini kıl payı kaçıran İtalyan vatandaşı Gino 
Lucetti'nin hikâyeleri yer alıyor. Direniş dönemindeki unutulmaz yerel 
tabur, onun adını taşıyacak. Son olarak, 50 yılı aşkın süredir Pino 
Pinelli'nin fotoğrafının sergilendiği ve geçen yıldan beri de eşi Licia 
Rognini'yi hakikat ve adalet mücadelesinin açık bir hatırlatıcısıyla 
karşılayan monoliti unutmak imkânsız.

Mezarlıktan ayrılır ayrılmaz, kral katili Gaetano Bresci'ye adanmış 
parkta kaçırılmaması gereken bir mola verdik. On yıllardır Kral Umberto 
I'i öldüren anarşistin anıtı burada duruyor. Sergio Signori'nin son 
eseri, ne yazık ki tamamlanmadan kalmış ve gerekli tüm izinler 
alınamadığı için bir gecede dikilmiş. Anıt, monarşistler ve faşistler 
hariç birçok siyasi gücü bir araya getiren Pro Bresci Komitesi'nin 
yorulmak bilmez çalışmasının bir sonucu. Şehir merkezine doğru geri 
dönerken, Via Elisa üzerindeki "Fai Köprüsü"nden geçtik. Köprü, 1946 
yılında Fai ve Carrara İşçi Odası tarafından yeniden inşa edilmişti ve 
bu köprü, ocaklardan mermer taşımacılığında önemli bir arter olarak 
hizmet verdiği için bu eserin önemli bir arter olduğunu belirten bir 
plaketle anılmıştı. Bu örnek, Federasyon'un şehrin siyasi 
faaliyetlerindeki rolünü ve gücünü yeniden inşa etmek için oldukça 
faydalıydı. 1945'te Carrara'daki Fai'nin 25 grubu vardı; bunlardan 17'si 
köylerdeydi ve Toskana şehrinde 2.200 üyesi vardı; bu, üyelik 
kartlarının çıkarıldığı tek yıldı. Böylece, Carrara'nın ana siyasi gücü 
haline gelmeyi başardı ve kuruluş Kongresi günlerinde şehirdeki kamu 
düzenini sağladı ve Valiyi görevden aldı. Bu, ütopya olarak kalmak 
istemeyen bir karşı toplumun varlığını kanıtladı. Savaş sonrası dönemde, 
Apuan şehrinde, binlerce üyesi ve 32 dükkanı olan Lucetti ve Partigiano 
kooperatifleri gibi kooperatifler kuruldu ve bu da anarşistlerin yeniden 
yapılanmayı yönetmesini sağladı.

Şehir merkezine geri döndüğümüzde, yakın zamanda Fabrizio De' André'nin 
adını taşıyan meydanda durduk. Meydan, Anarşist Federasyonlar 
Enternasyonali'nin (IFA) 1968'de kurulduğu Teatro degli Animosi'ye 
bakmaktadır. Carrara, yalnızca İtalya'da değil, anarşizmin kurucu 
merkezlerinden biri olmaya devam ediyor ve 1958 kongresinden sonra 
Carrara yoldaşları, 1968 uluslararası kongresine hazırlanmak için on 
yıllık bir çabaya başladı. Gördüğümüz gibi, yalnızca FAI değil, IFA da 
Carrara'da doğdu ve her üç yılda bir, her seferinde ev sahibi mekanını 
değiştirerek toplanmaya devam ediyor.
IFA'nın kurulması, devletleri ve hükümetleri tanıyamayan veya 
destekleyemeyen anarşistleri karakterize eden ciddi ve tutarlı bir 
enternasyonalizme doğru atılmış temel bir adım olmaya devam ediyor. 
Etkinlik her kıtadan delegeyi cezbetti ve Avrupa medyasında önemli yer 
buldu. Kongrenin tartışma konuları da kısaca özetlendi, ancak zaman 
zaman "sakallılar ve uzun saçlılar" arasındaki bir çatışma olarak 
görmezden gelindi. Ayrıca kendiliğindenliğin ve örgütlenmenin rolü 
üzerine canlı bir tartışma yaşandı. Cohn-Bendit de etkinliğe katılarak, 
anarşizmle bağdaşmayan tezler ortaya attı ve bu da onu tiyatroyu terk 
etmeye zorladı.

Tiyatronun arkasında, bir zamanlar Meschi ve Del Papa aracılığıyla 
mermer ve maden sektörlerinde şiddetli mücadelelere yol açacak olan 
Devrimci Sendikalist İşçi Odası'nın bulunduğu Piazza Garibaldi yer 
alıyor. Daha sonra geçeceğimiz Piazza Gramsci'deki Meschi anıtı, 1919'da 
altı aylık bir grevin ardından taş ocağı işçilerinin altı buçuk saatlik 
iş gününe geçmesinin zaferini de anmaktadır. Bu sendikal faaliyet, 
İtalyan Sendikalar Birliği (Unione Sindacale Italiana) ile yakından 
bağlantılıydı ve Konfederasyon İşçi Odası'na karşıydı. Meschi, yalnızca 
bir şehir veya taşra örgütü değildi; aynı zamanda Lucca bölgesi, 
Versilia ve Garfagnana'daki işçilerin taleplerini ve mücadelelerini de 
bünyesinde topluyordu. Alberto Meschi'nin siyasi tercihlerine daha 
yakından bakıldığında, "tarafsız" eğilimleri de ortaya çıkıyordu; 
Meschi, o yıllarda giderek artan bir şekilde proleter karşıtı 
mücadelelerini sürdüren faşist çetelerle yaşanan toplumsal çatışmanın 
dışında tutmak istiyordu. Bu, şiddet patlamalarını engellemeye yardımcı 
olmayacak ciddi bir hata olurdu.

Bitişik sokakta Partizan Kooperatifi'nin bir şubesi vardı; Halk bakkalı, 
ildeki otuzu aşkın mağazanın sonuncusuydu. Yoldaşlar, orada çalışan ve 
meteliksiz genç yoldaşlarına bile güzel bir mortadella sandviçi veren 
Pancetta lakaplı Secchiari'yi anıyorlardı: "Önemli olan yoldaş olmanız." 
Pancetta, Gragnana'daki evinde, faşistlerin inatçı anarşist ve 
anti-faşist ailesine misilleme olarak çıkardığı yangından mucizevi bir 
şekilde kurtarılan bebekti.

Köşeden hemen sonra, kendimizi şehir tarihi ve anarşizm üzerine duvar 
resimleriyle dolu bir ara sokakta bulduk. Via San Piero'nun hemen 
üzerinde Il Seme Tipografi Kooperatifi'nin merkezi bulunuyor. Hikâyeler, 
yazılar ve grafiklerle dolu bir yer, ama her şeyden önce mürekkep ve 
kağıt baskı makineleri. Anarşist haftalık Umanità Nova, 1974'ten beri 
aralıksız olarak burada basılıyor; daha önce Roma'daki Via dei 
Taurini'de. 1970'lerden beri burada şekillenen yayınların sayısı 
hesaplanamaz; hareketin 1977'deki canlı basılı yayın üretimini bir 
düşünün. Anarşistlerin ve FAI'nin büyük çabaları sayesinde, hareket için 
posterler, broşürler ve gazeteler basılmasını sağlayan da tam olarak bu 
özyönetimli örgüttür.

Piazza Alberica'ya varmadan önce, şehirdeki anarşist faaliyetler için 
daha az bilinen ancak önemli bir durak ekledik. Bu kısa cadde üzerindeki 
arsalardan biri, 1942'den beri SAP-FAI'nin gizli merkezine ev sahipliği 
yapıyordu. Diğer ofisler Gragnana'daki Via Cafaggio'da ve Germinal 
Nehri'nin yukarısında bulunuyordu ve bunlar, önce Faşist rejim altında, 
ardından da İtalyan Sosyal Cumhuriyeti döneminde gizli varlıkları 
boyunca anarşist faaliyetlerin tanıklığını yapıyorlar. Ulusal Kurtuluş 
Komitesi (CLN), Carrara'nın merkezindeki SAP-FAI merkezinde toplandı. Bu 
nedenle CLN, bu bölgede anarşistlerden büyük ölçüde etkilenmişti; 
1943-45 Direnişi, anarşistlerin faşizme karşı uzun süreli direnişinin 
yalnızca son aşamasıydı. Birçok partizan savaşçı, 1936 devrimini 
desteklemek için İspanya'ya akın etmiş ve ardından Fransa'daki toplama 
kamplarında veya İtalya'daki sürgünde bulunmuştu. Mazzucchelli'nin 
partizan hareketini finanse etmek için en zengin ve en güçlü kişileri 
kapsamlı bir şekilde kamulaştırması da hatırlanıyordu. Birçok partizan 
kardeşin (Macchiariniler, Ravennalar ve Rebekkiler gibi) adı da burada 
geçiyordu ve burada Turigliano'daki plakette gördüğümüz isimlerden 
bazılarıyla karşılaştık. Bu bölgelerdeki anarşistler, Lorano, Lucetti, 
Schirru ve Elio tugaylarının yanı sıra SAP-FAI'yi de oluşturdular. 
Diğerleri ise Ulivi ve Venturelli Tugayları ile Buozzi Tugayı'nda savaştı.

Köşenin hemen ötesinde, savaştan sonra geçici olarak Lucetti'nin adını 
taşıyan Piazza Alberica yer alır ve burada Ferrer'in bir büstü yoldan 
geçenleri gözetlemektedir. Bitişikteki binada, 1945'ten sonra açılan 
Massa ve Carrara Liberter Komünist Federasyonu'nun "büyük" merkezi 
bulunuyordu. Yeniden yapılanma yıllarında çocukları yaz kamplarına 
götürmek için otobüsler de bu meydandan kalkıyordu; bu, o döneme ait 
bazı fotoğraflardan da anlaşılıyor.

Rehberli tur bizi daha sonra Duomo'ya götürdü ve burada Giordano 
Bruno'ya adanmış plaketin önünde durduk. Plaketin altında, Circolo 
Germinal'in geçici karargahı bulunuyor. Şehirdeki anarşist faaliyetler 
için önemli bir yer olan Germinal yoldaşları, sonunda ulaştığımız tarihi 
karargahtan ayrılmak zorunda kaldıktan sonra birkaç yıldır burada 
toplanıyor.

Piazza Gramsci'ye geri döndüğümüzde, daha önce bahsettiğimiz 1919'daki 
büyük sendika zaferlerinin ardından onu taş ocağı işçileri ve muzaffer 
halkla birlikte tasvir eden Alberto Meschi anıtını görebilirsiniz. 1965 
yılında açılan anıt, İtalya'da bir anarşiste adanmış ilk anıttır.

Geri döndüğümüzde, 1945'te İtalyan Anarşist Federasyonu'nun kurulduğu 
Piazza Matteotti'deki Politeama'ya ulaştık. Üst katlar, 1960'larda 
burada yaşanan "Pacciardian" ayrışmasının ardından kurulan Massa ve 
Carrara Birleşik Anarşist Grupları Germinal'in genel merkezine ev 
sahipliği yapmıştır. Cenevizli yoldaş Elio Fiori, binayı dünyanın 
sekizinci harikası olarak tanımlamıştır. Geçmişte, tüm şehrin eğlence, 
şenlik ve sosyal toplantıları için kullanılan odalara da ev sahipliği 
yapmıştır. Daha yakın yıllarda, emlak spekülasyonları nedeniyle bina 
hasar görmüş ve yaşanmaz hale gelmiş, ardından FAI tarafından el 
konularak kullanılamaz hale getirilmiştir. İçerisindeki kapsamlı ve 
zengin arşiv şu anda Torano'da bulunmaktadır.

Rehberli tur, Critical Wine, Cucine del Popolo ve Flavio Costantini'nin 
eserlerinin posterleriyle süslenmiş bir ortamda, Trattoria La 
Capinera'da keyifli bir öğle yemeğiyle sona ermiştir. Yoldaşlarla 
birlikte, doyurucu Carrara mutfağı eşliğinde yapacağınız yürüyüşün 
ardından enerji depolamak için önemli bir fırsat. Carrara'daki yerlerin, 
biyografilerin ve anarşizmin mücadelelerinin anısına adanmış zengin bir 
günün sonunda.

FAI'nin 80. yıldönümü vesilesiyle, 11 Ekim Cumartesi ve 12 Ekim Pazar 
günleri Carrara'da tekrar görüşmek üzere.

25 Temmuz 2025
Enry Riot

https://umanitanova.org/visita-guidata-nei-luoghi-della-fai-carrara-20-luglio-2025/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr