A-Infos (de) France, OCL CA #352 - Gemeinsame Erklärung unabhängiger Organisationen im Iran (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir geben diese Erklärung iranischer Gewerkschaften und 
Arbeiteraktivisten wieder, die der Website des Internationalen 
Gewerkschaftsnetzwerks für Solidarität und Kampf entnommen wurde. In 
einer Zeit, in der die an den jüngsten Unruhen im Nahen und Mittleren 
Osten beteiligten Lager - und ihre aktuellen Verbündeten - versuchen, 
sich als Verteidiger der unterdrückten Bevölkerung, Bezwinger des 
Imperialismus oder Garanten regionaler und globaler Stabilität 
darzustellen, halten wir es für wichtig, internationalistische 
Positionen zu vertreten, die die Dinge richtigstellen: Kein Krieg 
zwischen Völkern, kein Frieden zwischen Klassen!

Widerstand gegen Krieg und kriegstreiberische Politik
Die Gewerkschaft der Busunternehmen in Teheran und Umgebung, Mitglied 
des Internationalen Gewerkschaftsnetzwerks für Solidarität und Kampf, 
übermittelt diesen Text, der gemeinsam mit anderen unabhängigen 
Organisationen im Iran unterzeichnet wurde:

Angesichts der aktuellen instabilen und gefährlichen Lage im Iran und 
der Region sehen es die unterzeichnenden Organisationen als ihre Pflicht 
an, eine gemeinsame Position einzunehmen.

Iranische Arbeiter - Arbeiter, Lehrer, Krankenschwestern, Rentner und 
andere Angestellte - hatten und werden nie ein Interesse an Krieg, 
Militarisierung, der Bombardierung des Landes oder einer Politik der 
Unterdrückung und Ausbeutung haben. Israelische Militärangriffe und die 
Bombardierung Hunderter Ziele in verschiedenen Teilen des Iran - 
darunter Infrastruktur, Arbeitsplätze, Raffinerien und Wohngebiete - 
sind Teil eines kriegstreiberischen Projekts, dessen Preis mit dem 
Leben, der Existenz und der Zukunft der einfachen Menschen, insbesondere 
der Arbeiterklasse, bezahlt wird.

Israels Behauptung, keine Feindseligkeit gegenüber dem iranischen Volk 
zu hegen, ist nichts weiter als Lüge und politische Propaganda. Erst 
gestern drohte der israelische Verteidigungsminister, Teheran 
"abzubrennen". Wiederholte Drohungen von Trump und anderen US-Vertretern 
sowie die uneingeschränkte Unterstützung westlicher Regierungen für 
solche Aktionen haben Spannungen, Unsicherheit und Zerstörung in der 
Region nur noch weiter angeheizt.
Die Regierungen Israels und der Vereinigten Staaten tragen die 
Hauptverantwortung für den anhaltenden Völkermord im Gazastreifen und 
zahlreiche weitere Verbrechen in der Region und weltweit. Die Vereinten 
Nationen und internationalen Institutionen, die sich heuchlerisch als 
Verteidiger des Friedens präsentieren, während sie angesichts dieser 
Gräueltaten schweigen, sind Teil desselben Herrschaftssystems. Das 
gesamte globale kapitalistische System, sein Profitstreben und die 
imperialistischen Mächte sind die Hauptursachen für Kriege, menschliche 
Katastrophen und Umweltzerstörung.

Die iranische Arbeiterklasse profitiert nicht nur nicht vom Krieg, 
sondern diese Kriege richten sich direkt gegen ihr Leben und ihre 
Sicherheit. Anhaltende Wirtschaftssanktionen, die Bereitstellung 
massiver Budgets für militärische Angelegenheiten und die Einschränkung 
der Freiheiten werden zu zunehmender Armut, verstärkter Unterdrückung, 
Hunger, Tod und der Vertreibung von Millionen von Menschen führen.

Wir, die unabhängigen Arbeiter- und Basisorganisationen sowie Aktivisten 
im Iran, machen uns keine Illusionen darüber, dass die Vereinigten 
Staaten und Israel uns Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit bringen 
wollen - genauso wenig wie wir uns über den repressiven, 
interventionistischen und arbeiterfeindlichen Charakter und das 
Verhalten der Islamischen Republik im Klaren sind.

Wir, die Arbeiter des Iran, haben in unserem Kampf um die Gewährleistung 
der grundlegendsten Rechte und Lebensbedürfnisse jahrelang einen hohen 
Preis gezahlt - Gefängnis, Folter, Hinrichtungen, Entlassungen, 
Drohungen und Schläge. Uns bleibt das Recht auf gewerkschaftliche 
Organisation, Versammlung und freie Meinungsäußerung verwehrt. Die 
Arbeiter dieses Landes sind zu Recht wütend und verärgert über die 
Islamische Republik und die Kapitalisten, die in den letzten vier 
Jahrzehnten auf unsere Kosten astronomische Reichtümer angehäuft und uns 
gleichzeitig zu ewiger Unsicherheit und Entbehrung verdammt haben. Alle 
Funktionäre und Institutionen, die an der Unterdrückung und Ermordung 
von Arbeitern, Frauen, Jugendlichen und dem unterdrückten Volk des Iran 
beteiligt waren, müssen strafrechtlich verfolgt und vom unterdrückten 
Volk selbst zur Rechenschaft gezogen werden.

Unser Kampf als Arbeiter ist ein sozialer Klassenkampf. Sie kann nur 
vorankommen, wenn wir uns auf unsere eigene Stärke verlassen, in der 
Kontinuität der Bewegungen der letzten Jahre - insbesondere "Brot, 
Arbeit, Freiheit" und "Frauen, Leben, Freiheit" - und in Solidarität mit 
der internationalen Arbeiterklasse und allen humanistischen, libertären 
und egalitären Kräften. Die Fortsetzung des gegenwärtigen Krieges kann 
nur zu weiterer Zerstörung, irreversiblen Umweltschäden und einer 
Wiederholung menschlicher Katastrophen führen. Die Arbeiterklasse und 
die verarmte Bevölkerung des Iran gehören - wie die Unterdrückten in 
anderen Ländern der Region - zu den Hauptleidtragenden dieser Situation.

Die unterzeichnenden Organisationen rufen alle Gewerkschaften, 
Menschenrechtsinstitutionen, Antikriegsgruppen, Umweltaktivisten und 
Friedenstruppen weltweit dazu auf, gemeinsam ein sofortiges Ende des 
Krieges, der Bombenangriffe, der Massaker an Unschuldigen und der 
Umweltzerstörung zu fordern und den Kampf des iranischen Volkes und der 
Region für ein Ende von Völkermord, Militarismus und Unterdrückung zu 
unterstützen.

Die Menschen im Nahen Osten brauchen dringend ein Ende der verheerenden 
Spannungen zwischen regionalen und globalen Mächten und einen gerechten 
und dauerhaften Frieden - einen Frieden, in dem die Menschen ihr 
Schicksal selbst bestimmen können, indem sie sich organisieren, 
massenhaft organisieren, Proteste ausweiten und direkt und 
gemeinschaftlich beteiligen.
Nein zum Krieg - Nein zur kriegstreiberischen Politik
Wir fordern dringend einen sofortigen Waffenstillstand.

Unterzeichner:

Gewerkschaft der Busbeschäftigten in Teheran und Umgebung
Gewerkschaft der Zuckerfabrik Haft Tapeh
Rentner in Khuzestan
Rentnerbündnis (Ettehad Bazneshastegan)
Koordinierungsausschuss zur Unterstützung der Gründung von 
Arbeitnehmerorganisationen
Vereinte Rentnergruppe

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4496
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de