A-Infos (ca) France, OCL CA #352 - Declaración Conjunta de Organizaciones Independientes en Irán (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Retransmitimos esta declaración de sindicatos y activistas obreros 
iraníes, extraída del sitio web de la Red Sindical Internacional para la 
Solidaridad y la Lucha. En un momento en que quienes participan en las 
últimas revueltas en Oriente Próximo y Medio, y sus aliados actuales, 
intentan presentarse como defensores del pueblo oprimido, combatientes 
del imperialismo o garantes de la estabilidad regional o global, creemos 
importante transmitir posturas internacionalistas que dejen las cosas 
claras: ¡ni guerra entre pueblos, ni paz entre clases!

Oposición a la guerra y a las políticas belicistas
El Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y 
Suburbios, miembro de la Red Sindical Internacional para la Solidaridad 
y la Lucha, transmite este texto, firmado con otras organizaciones 
independientes en Irán:

Ante la inestabilidad y el peligro actuales en Irán y la región, las 
organizaciones firmantes consideran su deber adoptar una postura colectiva.

Los trabajadores iraníes -obreros, maestros, enfermeras, jubilados y 
otros empleados- nunca han tenido ni tendrán interés alguno en la 
guerra, la militarización, el bombardeo del país ni en las políticas de 
opresión y explotación. Los ataques militares israelíes y el bombardeo 
de cientos de objetivos en diversas partes de Irán -incluyendo 
infraestructuras, centros de trabajo, refinerías y zonas residenciales- 
forman parte de un proyecto belicista cuyo coste se paga con la vida, el 
sustento y el futuro de la gente común, especialmente de la clase 
trabajadora.

La afirmación de Israel de no albergar hostilidad hacia el pueblo iraní 
no es más que una mentira y propaganda política. Justo ayer, el ministro 
de Defensa israelí amenazó con "incendiar Teherán". Las reiteradas 
amenazas de Trump y otros funcionarios estadounidenses, así como el 
pleno apoyo de los gobiernos occidentales a tales acciones, solo han 
alimentado las tensiones, la inseguridad y la destrucción en la región.
Los gobiernos de Israel y Estados Unidos son los principales 
responsables del genocidio en curso en Gaza y de numerosos otros 
crímenes en la región y en todo el mundo. Las Naciones Unidas y las 
instituciones internacionales que hipócritamente se presentan como 
defensores de la paz mientras guardan silencio ante estas atrocidades 
forman parte del mismo sistema de dominación. Todo el sistema 
capitalista global, su afán de lucro y las potencias imperialistas son 
las principales causas de guerras, catástrofes humanas y destrucción 
ambiental.

La clase trabajadora iraní no solo no se beneficia en absoluto de la 
guerra, sino que estas guerras han atacado directamente su vida y su 
seguridad. Las continuas sanciones económicas, la asignación de enormes 
presupuestos a asuntos militares y la restricción de las libertades 
conducirán al agravamiento de la pobreza, al aumento de la represión, al 
hambre, a la muerte y al desplazamiento de millones de personas.
Nosotros, las organizaciones obreras y de base independientes y los 
activistas en Irán, no nos hacemos ilusiones de que Estados Unidos e 
Israel quieran traernos libertad, igualdad y justicia, al igual que no 
nos hacemos ilusiones sobre la naturaleza y la conducta represivas, 
intervencionistas y antiobreras de la República Islámica.

Nosotros, los trabajadores de Irán, hemos pagado durante muchos años un 
alto precio -encarcelamiento, tortura, ejecuciones, despidos, amenazas y 
palizas- en nuestra lucha por garantizar los derechos y necesidades más 
básicos de la vida. Seguimos privados del derecho a organizarnos, a 
reunirnos y a la libertad de expresión. Los trabajadores de este país 
están, con razón, furiosos y exasperados con la República Islámica y los 
capitalistas que, durante las últimas cuatro décadas, han amasado una 
riqueza astronómica a nuestra costa, condenándonos a una inseguridad y 
privaciones perpetuas. Todos los funcionarios e instituciones 
involucrados en la represión y el asesinato de trabajadores, mujeres, 
jóvenes y el pueblo oprimido de Irán deben ser procesados y 
responsabilizados por el propio pueblo oprimido.

Nuestra lucha como trabajadores es una lucha social y de clases. Sólo 
progresará apoyándose en nuestras propias fuerzas, en la continuidad de 
los movimientos de los últimos años -en particular "Pan, Trabajo, 
Libertad" y "Mujeres, Vida, Libertad"- y en la solidaridad con la clase 
obrera internacional y todas las fuerzas humanistas, libertarias e 
igualitarias. La continuación de la guerra actual solo puede conducir a 
mayor destrucción, daños ambientales irreversibles y la repetición de 
catástrofes humanas. La clase trabajadora y el pueblo empobrecido de 
Irán, al igual que los oprimidos de otros países de la región, se 
encuentran entre las principales víctimas de esta situación.

Las organizaciones firmantes hacen un llamamiento a todos los 
sindicatos, instituciones de derechos humanos, grupos pacifistas, 
activistas ambientales y fuerzas de paz de todo el mundo para que se 
unan para exigir el fin inmediato de la guerra, los bombardeos, las 
masacres de inocentes y la destrucción ambiental, y para que apoyen las 
luchas del pueblo iraní y de la región para poner fin al genocidio, el 
militarismo y la represión.

Los pueblos de Oriente Medio necesitan urgentemente el fin de las 
devastadoras tensiones entre las potencias regionales y mundiales y una 
paz justa y duradera: una paz en la que las personas puedan determinar 
su propio destino mediante la organización, la movilización masiva, la 
expansión de las protestas y la participación directa y colectiva. No a 
la guerra - No a las políticas belicistas
Exigimos un alto el fuego inmediato

Firmantes:

Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y Suburbios
Sindicato de Trabajadores de la Compañía Azucarera Haft Tapeh
Trabajadores Jubilados de Juzestán
Alianza de Jubilados (Ettehad Bazneshastegan)
Comité Coordinador para la Formación de Organizaciones de Trabajadores
Grupo de Jubilados Unidos

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4496
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca