A-Infos (pt) France, OCL CA #352 - Declaração Conjunta de Organizações Independentes no Irã (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Retransmitimos esta declaração de sindicatos e ativistas operários 
iranianos, extraída do site da Rede Sindical Internacional para 
Solidariedade e Luta. Em um momento em que os grupos envolvidos nas 
últimas revoltas no Oriente Próximo e Médio - e seus atuais aliados - 
tentam se apresentar como defensores dos povos oprimidos, exterminadores 
do imperialismo ou garantidores da estabilidade regional ou global, 
acreditamos ser importante transmitir posições internacionalistas que 
deixem claro: não à guerra entre os povos, não à paz entre as classes!

Oposição à Guerra e às Políticas de Guerra
O Sindicato dos Trabalhadores das Empresas de Ônibus de Teerã e 
Subúrbios, membro da Rede Sindical Internacional para Solidariedade e 
Luta, transmite este texto, assinado com outras organizações 
independentes no Irã:

Em vista das atuais condições instáveis e perigosas no Irã e na região, 
as organizações abaixo assinadas consideram seu dever adotar uma posição 
coletiva.

Trabalhadores iranianos - operários, professores, enfermeiros, 
aposentados e outros empregados - nunca tiveram e nunca terão qualquer 
interesse em guerra, militarização, bombardeios do país ou políticas de 
opressão e exploração. Os ataques militares israelenses e o bombardeio 
de centenas de alvos em várias partes do Irã - incluindo infraestrutura, 
locais de trabalho, refinarias e áreas residenciais - fazem parte de um 
projeto belicista cujo custo está sendo pago com as vidas, os meios de 
subsistência e o futuro das pessoas comuns, especialmente da classe 
trabalhadora.

A alegação de Israel de que não nutre hostilidade contra o povo iraniano 
nada mais é do que mentira e propaganda política. Ontem mesmo, o 
Ministro da Defesa israelense ameaçou "queimar Teerã". As repetidas 
ameaças de Trump e de outras autoridades americanas, bem como o total 
apoio dos governos ocidentais a tais ações, apenas alimentaram as 
tensões, a insegurança e a destruição na região.
Os governos de Israel e dos Estados Unidos são os principais 
responsáveis pelo genocídio em curso em Gaza e por inúmeros outros 
crimes na região e em todo o mundo. As Nações Unidas e as instituições 
internacionais que hipocritamente se apresentam como defensoras da paz, 
mas permanecem em silêncio diante dessas atrocidades, fazem parte do 
mesmo sistema de dominação. Todo o sistema capitalista global, sua busca 
pelo lucro e as potências imperialistas são as principais causas de 
guerras, catástrofes humanas e destruição ambiental.

A classe trabalhadora iraniana não só não se beneficia em nada com a 
guerra, como também essas guerras têm como alvo direto suas vidas e 
segurança. As sanções econômicas contínuas, a alocação de orçamentos 
vultosos para assuntos militares e a restrição de liberdades levarão ao 
agravamento da pobreza, ao aumento da repressão, da fome, da morte e ao 
deslocamento de milhões de pessoas.
Nós, organizações e ativistas independentes de trabalhadores e de base 
no Irã, não temos ilusões de que os Estados Unidos e Israel queiram nos 
trazer liberdade, igualdade e justiça - assim como não temos ilusões 
sobre a natureza e conduta repressiva, intervencionista e 
antitrabalhadores da República Islâmica.

Nós, trabalhadores do Irã, pagamos por muitos anos um alto preço - 
prisão, tortura, execuções, demissões, ameaças e espancamentos - em 
nossa luta para garantir os direitos e necessidades mais básicos da 
vida. Continuamos privados do direito de nos organizar, de nos reunir e 
da liberdade de expressão. Os trabalhadores deste país estão, com razão, 
furiosos e exasperados com a República Islâmica e os capitalistas que, 
nas últimas quatro décadas, acumularam riquezas astronômicas às nossas 
custas, enquanto nos condenavam à insegurança e à privação perpétuas. 
Todos os funcionários e instituições envolvidos na repressão e no 
assassinato de trabalhadores, mulheres, jovens e do povo oprimido do Irã 
devem ser processados e responsabilizados pelo próprio povo oprimido.

Nossa luta como trabalhadores é uma luta social e de classe. Ela só 
progredirá se contarmos com as nossas próprias forças, na continuidade 
dos movimentos dos últimos anos - nomeadamente "Pão, Trabalho, 
Liberdade" e "Mulheres, Vida, Liberdade" - e na solidariedade com a 
classe trabalhadora internacional e todas as forças humanistas, 
libertárias e igualitárias. A continuação da guerra atual só pode levar 
a mais destruição, danos ambientais irreversíveis e à repetição de 
catástrofes humanas. A classe trabalhadora e o povo empobrecido do Irã - 
assim como os oprimidos em outros países da região - estão entre as 
principais vítimas dessa situação.

As organizações abaixo assinadas convocam todos os sindicatos, 
instituições de direitos humanos, grupos antiguerra, ativistas 
ambientais e forças de manutenção da paz em todo o mundo a se unirem 
para exigir o fim imediato da guerra, dos bombardeios, dos massacres de 
inocentes e da destruição ambiental, e a apoiarem as lutas do povo 
iraniano e da região para pôr fim ao genocídio, ao militarismo e à 
repressão.

Os povos do Oriente Médio precisam urgentemente do fim das tensões 
devastadoras entre potências regionais e globais e de uma paz justa e 
duradoura - uma paz na qual as pessoas possam determinar seu próprio 
destino por meio da organização, da mobilização em massa, da expansão de 
protestos e da participação direta e coletiva.

Não à Guerra - Não às Políticas de Guerra
Um cessar-fogo imediato é nossa reivindicação urgente

Signatários:

Sindicato dos Trabalhadores das Empresas de Ônibus de Teerã e Subúrbios
Sindicato dos Trabalhadores da Empresa de Açúcar de Haft Tapeh
Trabalhadores Aposentados do Khuzestan
Aliança dos Aposentados (Ettehad Bazneshastegan)
Comitê de Coordenação para Auxiliar na Formação de Organizações de 
Trabalhadores
Grupo Unido de Aposentados

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4496
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt