A-Infos (it) France, UCL AL #362 - Cultura - Leggi: Georges Navel, Passages (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Georges Navel, questo scrittore e poeta, questo lavoratore, quest'uomo 
straordinario, un passante nel mondo del lavoro come operaio, montatore, 
scavatore, correttore di bozze e apicoltore, ci regala un romanzo pieno 
di descrizioni semplici, poetiche e meravigliose della natura. Racconta 
la vita rurale in un villaggio della Lorena, vicino alla Mosella, vicino 
agli altiforni, al sudore e alla sofferenza. Attraverso gli occhi di un 
bambino, si dispiegano i paesaggi contrastanti di farfalle, libellule, 
funghi, acciaio fuso e corpi laceri. La vita povera, descritta con 
semplicità, senza amarezza; la vita dei tredici bambini della famiglia 
di Georges Navel. Seguiamo la malinconia quotidiana di alcuni, gli 
scontri giocosi di bande di bambini, e a volte la sofferenza e la morte. 
La morte è parte integrante di questi mondi, insieme alla morte dei 
bambini piccoli, alle dure condizioni di vita, agli incidenti e alla guerra.

Dalle illusioni alle disillusioni
Passages parla anche di questo, degli andirivieni dal fronte durante la 
Grande Guerra, delle illusioni e delle disillusioni di questi profughi, 
costretti a vivere vicino ai campi di battaglia. E fu la partenza per 
l'Algeria di Georges Navel, ancora bambino, portato via dalla sua 
famiglia da queste zone di sanguinosa barbarie.

Passages verso altri mondi, altri riferimenti con tutti i sogni che li 
accompagnano. Passaggi dalle illusioni alle disillusioni, passaggi 
dall'infanzia all'adolescenza, dall'immaginario al reale.

Passages è tutti questi esseri, soldati morenti, orgogliosi e altezzosi, 
povere anime perse sui sentieri della zona assassina.

Passages è tutti questi incontri: quelli con gli indigeni, il prete 
irascibile, il maestro di scuola, l'illusorio portatore di valori 
repubblicani, i membri della sua famiglia, i suoi vicini logorati dal 
lavoro, tutti quei fantasmi che infestano i suoi ricordi.

Passages è il momento del ritorno a Lione, dove la sua famiglia è stata 
evacuata. Impara il mestiere di montatore e scopre l'ambiente 
anarco-sindacalista. Allo stesso tempo, frequenta l'università sindacale 
e marcia il Primo Maggio sotto la bandiera nera.

Passages racconta le sue peregrinazioni fuori dai sentieri battuti che 
suo padre avrebbe voluto, la sua diserzione dal servizio militare, il 
suo periodo nelle fila dell'esercito repubblicano durante la guerra 
civile spagnola del 1936.

Quest'opera, di grande qualità, costituisce più di una testimonianza 
poetica o un'autobiografia ricca di avventure. È un importante 
contributo storico e sociologico alla vita della gente comune. Siamo 
immersi nelle condizioni del proletariato, nella vita rurale e nella 
durezza dell'ambiente delle fucine. Percepiamo la presenza di un 
pericolo imminente, di incidenti sul lavoro irreversibili, delle ferite 
sui campi di battaglia e nelle officine.

Passages è un libro di transizione tra un'economia rurale e una società 
industriale disumanizzante. Se siete di passaggio, è un invito a rendere 
omaggio alla Gente Comune.

Dominique Sureau (UCL Angers)

Georges Navel, Passages, L'Échappée, Parigi, 2025 (prima edizione: Le 
Sycomore, 1982, poi Gallimard, 1991), 384 pagine, 22 euro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Georges-Navel-Passages
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it