A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #22-25 - Las luchas no se acaban. Solidaridad con el colectivo de fábrica GKN. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Apaguen esa luz al final del túnel. Cierren cuanto antes esa brecha que 
se ha abierto y que amenaza con dejar entrar aire fresco y limpio. ---- 
Este parece ser el objetivo de las últimas maniobras institucionales en 
torno al conflicto en la planta de GKN en Campi Bisenzio, que, durante 
los últimos cuatro años, se ha atrevido a darlo todo, demostrando que 
los trabajadores saben cómo crear una alternativa. ---- Así que hagamos 
balance. En diciembre, el Colectivo de Fábrica, tras meses de lucha, 
acampando frente al gobierno regional y 13 días de huelga de hambre, 
obtuvo una nueva ley regional que permite la creación de consorcios 
industriales para intervenir en situaciones de crisis y el compromiso de 
la Región Toscana de establecer un consorcio que reúna, junto con la 
cooperativa de trabajadores, a otros inversores públicos y privados para 
iniciar la producción.

Esta herramienta, a pesar de todas las limitaciones que el propio 
Colectivo reconoce abiertamente, revertiría la actual gestión 
sistemática de las crisis industriales, centrada en la especulación y la 
deslocalización, por un lado, y en la crisis social y el desempleo, por 
otro. Además, en este caso, lo haría proporcionando a la cooperativa de 
trabajadores GFF (GKN For Future) las herramientas para implementar su 
plan de reconversión ecológica de base, respaldado por una amplia base 
de accionistas de base. Sin embargo, no hay espacio para iniciar la 
producción, por lo que el papel de la Región y del consorcio es crucial.

Aunque este consorcio tarda en ponerse en marcha -una demora burocrática 
que los trabajadores llevan meses denunciando como un factor agravante 
del problema-, el Tribunal de Quiebras ha emitido una orden de desalojo. 
La orden argumenta que el desalojo tiene como objetivo proteger los 
salarios de los trabajadores, es decir, permitir que los empleadores 
liquiden sus bienes muebles e inmuebles para finalmente pagarlos. Pero, 
un pequeño detalle: los dueños del edificio, una serie de inmobiliarias 
de reciente creación, no son quienes deberían pagar los salarios de los 
trabajadores.

Esta maniobra, por supuesto, tiene el propósito político de privar al 
Colectivo de Fábrica -y a la gran comunidad solidaria que se ha formado 
en torno a la planta- de una de sus principales fortalezas (el control 
de los medios de producción) y su conexión social. Esta maniobra 
disfraza la operación como una acción destinada a proteger sus 
intereses, ya que la legitimidad social construida por esta lucha es 
demasiado grande como para ser criminalizada. Además, al enredar la 
disputa obrera en una serie de tecnicismos y procedimientos legales, 
intentan hacerla incomprensible para la mayoría, enturbiando así las 
aguas y dificultando que el Colectivo comunique el estado de la lucha al 
mundo exterior.

Llevamos cuatro años diciéndolo: la oposición de instituciones y 
particulares al asunto de GKN no es simplemente una cuestión de dinero. 
El problema no es encontrar unos pocos millones de euros, que serían 
meras migajas si consideramos los presupuestos públicos o las carteras 
de los inversores, sino permitir que los trabajadores creen una 
alternativa, arrebatando de las manos de las élites políticas y 
económicas la prerrogativa de presentarse como la única opción 
disponible. Consideremos el simple hecho de que en los últimos años se 
ha gastado más dinero en indemnizaciones por despido del que los 
trabajadores habrían necesitado para la reindustrialización. Por lo 
tanto, la cuestión no es estrictamente económica, sino más bien simbólica.

Si de repente un grupo de trabajadores cree que puede desafiar el 
imperativo de "no hay alternativa" liquidando a toda una clase directiva 
y empresarial, ¿qué podría pasar? ¿Y si alguien más decide que puede 
hacer lo mismo? ¿Y si, en medio de un rearme general, las fábricas 
automotrices en crisis se niegan a ser reconvertidas a la producción 
bélica porque quieren producir para la comunidad, y no contra ella? ¿Y 
si ganan?

Aquí es donde se juega una partida crucial hoy. Y esto se vuelve aún más 
crucial cuanto más se planifica la guerra y la sociedad se ve forzada a 
una lógica bélica, que no deja escapatorias, dudas, disenso ni alternativas.

Hoy, los trabajadores tienen un plan de recuperación. Es un plan para 
una fábrica socialmente integrada en el entorno local. Y no tienen 
intención de ceder ni un ápice. Mientras gran parte del movimiento 
sindical se jacta de victoria tras victoria mientras nosotros sufrimos 
una derrota histórica, los trabajadores han sido claros: adelante, 
derrota tras derrota, hasta la victoria, sin miedo a arriesgarse. Para 
ello, nos convocan a unirnos, no con la pretensión de que esta sea una 
lucha más importante que otras, ni de tener prioridad sobre otros temas, 
sino a impulsar con más fuerza juntos en este momento delicado y 
crucial, conscientes de que si ganamos, si superamos esta brecha, 
sentaremos un precedente: nos convertiremos en una alternativa en un 
mundo donde se nos niegan todas las alternativas. Y es una victoria que 
multiplica nuestras energías, esperanzas y posibilidades.

El 11 y 12 de julio, nuestra tarea es impulsar junto a ellos para 
revertir el equilibrio de poder y rechazar este intento sistemático de 
resolver disputas con subterfugios técnicos y comprimir el espacio de la 
imaginación dentro de sus estrechos límites.

El sábado 11 de julio, a las 18:00 h, nos reuniremos en Piazza Poggi de 
Florencia para un concierto y una marcha; el 12 de julio, a las 10:00 h, 
en Florencia, "Asamblea General de Accionistas Populares: ¿Hacia el 
punto de quiebre?" Este será un momento importante de debate colectivo 
para decidir los próximos pasos de la reindustrialización popular, una 
reindustrialización que opone la idea de una economía socialmente útil 
al plan de reconvertir la economía a la guerra.

Paola Imperatore

https://umanitanova.org/le-lotte-non-si-sgomberano-solidarieta-al-collettivo-di-fabbrica-gkn/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca