A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #22-25 - As lutas não vão acabar. Solidariedade com o Coletivo de Fábrica da GKN (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Apaguem essa luz no fim do túnel. Fechem o mais rápido possível essa 
brecha que se abriu e que ameaça deixar entrar ar fresco, ar limpo. ---- 
Este parece ser o objetivo das últimas manobras institucionais em torno 
da disputa na fábrica da GKN em Campi Bisenzio, que, nos últimos quatro 
anos, ousou ir com tudo, demonstrando que os trabalhadores sabem criar 
uma alternativa. ---- Então, vamos fazer um balanço. Em dezembro, o 
Coletivo de Fábrica, após meses de luta, acampado em frente ao governo 
regional e 13 dias de greve de fome, obteve uma nova lei regional que 
permite a constituição de consórcios industriais para intervir em 
situações de crise e um compromisso da Região da Toscana para a 
constituição de um consórcio que reuniria, juntamente com a cooperativa 
de trabalhadores, outros investidores públicos e privados para iniciar a 
produção.

Esta ferramenta, apesar de todas as limitações que o próprio Coletivo 
expressa abertamente, reverteria a atual gestão sistemática de crises 
industriais, que se concentra na especulação e na deslocalização, por um 
lado, e na crise social e no desemprego, por outro. Além disso, neste 
caso, isso seria feito fornecendo à cooperativa de trabalhadores da GFF 
(GKN For Future) as ferramentas para implementar seu plano de 
reconversão ecológica de base, apoiado por uma ampla base de acionistas 
de base. No entanto, não há espaço para iniciar a produção, razão pela 
qual o papel da Região e do consórcio é crucial.

Embora este consórcio esteja lento para começar - um atraso burocrático 
que os trabalhadores vêm denunciando há meses como contribuindo para o 
problema - o Tribunal de Falências emitiu uma ordem de despejo. A ordem 
argumenta que o despejo visa proteger os salários dos trabalhadores, ou 
seja, permitir que os empregadores liquidem seus bens móveis e imóveis 
para, finalmente, pagar esses salários. Mas, um pequeno detalhe: os 
proprietários do prédio, uma série de empresas imobiliárias 
recém-formadas, não são os responsáveis pelo pagamento dos salários dos 
trabalhadores.

Essa ação, é claro, tem o propósito político de privar o Coletivo da 
Fábrica - e a grande comunidade de solidariedade que se formou em torno 
da fábrica - de uma de suas principais forças (ou seja, o controle dos 
meios de produção) e de sua conexão social. Essa ação disfarça a 
operação como algo voltado para a proteção de seus interesses, visto que 
a legitimidade social construída por essa luta é grande demais para ser 
criminalizada. Além disso, ao enredar a disputa dos trabalhadores em uma 
série de tecnicalidades e procedimentos legais, eles tentam torná-la 
incompreensível para a maioria, turvando assim as águas e dificultando a 
comunicação do Coletivo sobre o estado da luta para o mundo exterior.

Já estamos dizendo isso há quatro anos: a oposição de instituições e 
indivíduos à questão da GKN não é simplesmente uma questão de dinheiro. 
O problema não é encontrar alguns milhões de euros, que seriam meras 
migalhas se olharmos para os orçamentos públicos ou para os bolsos dos 
investidores, mas sim permitir que os trabalhadores criem uma 
alternativa, arrancando das mãos das elites políticas e econômicas a 
prerrogativa de se apresentarem como a única opção disponível. Considere 
o simples fato de que, nos últimos anos, mais dinheiro foi gasto em 
indenizações por demissão do que os trabalhadores precisariam para a 
reindustrialização. A questão aqui, portanto, não é estritamente 
econômica, mas sim altamente simbólica.

Se, de repente, um grupo de trabalhadores pensa que pode desafiar o 
imperativo de "não há alternativa" liquidando toda uma classe gerencial 
e empresarial, o que pode acontecer? E se outra pessoa decidir que pode 
fazer o mesmo? E se, em meio a um rearmamento geral, fábricas 
automotivas em dificuldades se recusarem a ser convertidas para a 
produção de guerra porque querem produzir para - e não contra - a 
comunidade? E se elas vencerem?

É aqui que um jogo crucial está sendo jogado hoje. E isso é tanto mais 
crucial quanto mais a guerra é planejada e a sociedade é forçada a uma 
lógica bélica, que não deixa rotas de fuga, dúvidas, dissidências ou 
alternativas.

Hoje, os trabalhadores têm um plano para recomeçar. É um plano para uma 
fábrica socialmente integrada à região. E eles não têm intenção de 
recuar um centímetro. Enquanto grande parte do movimento sindical 
confederado se vangloria de vitória após vitória enquanto sofremos uma 
derrota histórica, os trabalhadores têm sido claros: seguir em frente, 
derrota após derrota, até a vitória, sem medo de se envolver.

Para isso, eles nos convocam a nos unirmos, não com a pretensão de que 
esta luta seja mais importante do que outras, ou de termos algum direito 
de prioridade sobre outras questões, mas para nos esforçarmos mais 
juntos neste momento delicado e crucial, cientes de que, se vencermos, 
se rompermos essa brecha, teremos estabelecido um precedente.

Para isso, eles nos convocam a nos unirmos, não com a pretensão de que 
esta seja uma luta mais importante do que outras, ou de termos qualquer 
pretensão de prioridade sobre outras questões, mas para nos esforçarmos 
juntos com mais afinco neste momento delicado e crucial, cientes de que, 
se vencermos, se rompermos essa brecha, teremos estabelecido um 
precedente: nos tornamos uma alternativa em um mundo onde todas as 
alternativas nos são negadas. E é uma vitória que multiplica nossas 
energias, esperanças e possibilidades.

Nos dias 11 e 12 de julho, nossa tarefa é pressionar, junto com eles, 
para reverter o equilíbrio de poder e rejeitar essa tentativa 
sistemática de resolver disputas com subterfúgios técnicos e comprimir o 
espaço da imaginação dentro de seus estreitos limites.

Sábado, 11 de julho, às 18h, encontro na Piazza Poggi, em Florença, para 
um concerto e uma marcha; no dia 12 de julho, às 10h, em Florença, 
"Assembleia Geral dos Acionistas Populares: Rumo ao Ponto de Ruptura?" 
Este será um momento importante de discussão coletiva para decidir os 
próximos passos da reindustrialização popular, uma reindustrialização 
que opõe a ideia de uma economia socialmente útil ao plano de 
reconverter a economia para a guerra.

Paola Imperatore
https://umanitanova.org/le-lotte-non-si-sgomberano-solidarieta-al-collettivo-di-fabbrica-gkn/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt