A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Terleme (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Yıllardır tekrarlayan sıcak hava dalgalarını görmezden gelmek giderek 
zorlaşıyor. 2003'te Fransa'da 15.000 ölümle sonuçlanan ölümcül sıcak 
hava dalgasını hatırlayın; INSERM gibi kaynaklara göre 2022'de bu sayı 
5.000'e çıktı. Bu yıl, 2025'te, yaz hala devam ederken, Temmuz ayının 
başlarında iş yeri ölümleri bildirilmeye başlandı. Sıcak hava dalgaları 
Avrupa'da ve dünyanın diğer bölgelerinde de görülüyor ve bu da dünya 
çapında ölüm sayısının açıkça daha yüksek olduğunu gösteriyor. Beni 
endişelendiren, 25 yıllık bir süre boyunca bu tekrarlama. Başkalarını 
Tehlikeye Atmak Meadows Raporu'nun 1972'de yayınlanmasından bu yana, 
hükümetler neyin gelmekte olduğunun açıkça farkındaydı. Birçoğu bunu 
görmezden geldi.

İhtiyat ilkesi çevre politikalarına rehberlik etmeliydi. Hatırlatmak 
gerekirse, havadaki gaz seviyelerinin istikrarsızlaştırılması önemsiz 
bir şey değil. Hatırlatmak gerekirse, bir karbon atomunun karbondioksit 
üretmesi için iki oksijen atomu gerekir. Küresel ısınmaya inanmasak 
bile, atmosferdeki, yani havadaki karbondioksit miktarının artmasından 
kaynaklanıyor. Havada oksijen kalmadığında ne yapacağız? Boğulma 
herkesin kaderi. Basit ve mantıklı.

Elbette, dünya hükümetlerinin sorunu anladığı ve konferanslardan sonra 
genellikle geri adım atarak önlemler alacağı konusunda insanları 
inandırmaya çalışan uluslararası konferanslar oldu. Kapıyı çarpıp giden, 
imzaladıkları kararları uygulamayan ve hatta bazen petrol musluğunu 
açanlar iklim şüphecisi hükümetler değilken.

Hepsi ihmalden suçlu, hepsi, her zaman ve tüm siyasi eğilimlerde.

Cevapsız kalan açıklamalarla, gerçekler sıcak hava dalgası mağdurlarının 
gözleri önündeyken hiçbir şey değişmeyecek. Tam tersine, bazı 
milletvekilleri yenilenebilir enerjiye son vermek istiyor.

Bir olguyu, bir eylemi bildiğinizde ve ölümcül etkilerinin tam 
bilincinde olarak ona katıldığınızda, buna başkalarını tehlikeye atmak 
denir.

Suçlular para ve kapitalizm, hükümetler!

Yukarıda neredeyse her şey söylendi. Ekonomik büyüme manyakları, kişisel 
zenginleşme manyakları, her ne pahasına olursa olsun tüketiciliği 
destekleyen kapitalizm, süper zenginler. Hükümetler, ister kapitalist 
ister devlet kapitalisti olsun tüm hükümetler. Tüm bunlar bizim 
zararımıza, hayatlarımız pahasına.

Kapitalizmin çalışabildiği sürece, gezegen buna dayandığı sürece, 
insanlar ter döküp sessizce öldüğü sürece devam etmesi gerekiyor. Bu suçtur.

Üstelik kapitalizmden kim faydalanıyor? Dünya nüfusuyla 
karşılaştırıldığında bir avuç insan.

Başka bir olasılık

Hayatta kalmak istiyorsak, biz ve gelecek nesiller için toplumda bir 
değişim şart. Kapitalizmi ve hükümetleri devirmek şart. Kapitalizme veya 
hükümetlere dönüşe izin verilmediği sürece reform mümkün değildir, çünkü 
kapitalizm doğası gereği sorunun bir parçasıdır ve ekolojik olanlar da 
dahil olmak üzere hükümetler güvenilmezdir ve nihayetinde kapitalizmi 
yeniden canlandıracaktır. Dahası, kapitalizm ve hükümetler birçok başka 
ölümcül etkiden de sorumludur.

Kapitalizmin sonu, Taş Devri'ne dönüş anlamına gelmez; hükümetlerin ve 
kapitalizmin bazılarının zihnine başarıyla yerleştirdiği bir şeydir.

Çevreyi etkilemeden üretilebilecekleri yönetmek ve gerekli olanı hiçbir 
etkisi olmayan üretimle değiştirmek için araştırmalar yapmak meselesi 
olacaktır.

Onlarca yıl dayanabilecek sağlam, onarılabilir nesneler üretmek.

Tüketim toplumundan ve onun sahte mutluluk vaatlerinden arınmak.

Herkese rahat bir yaşam standardı, barınma ve uygun fiyatlı gıda 
sağlamamız gerektiği açıktır.

Uçak ve araba ile seyahati sınırlamak.

Kötü niyetli ve beceriksiz boyunduruklardan uzak, kendini yöneten bir 
toplum. Böyle bir toplum kurmazsak, tekrar tekrar acı çekeceğiz. 
Kapitalizmin ve hükümetlerin, hepimizi yeryüzünden yok edecek 
saçmalıkları hâlâ icat edebildiğini söylememe bile gerek yok.

Özyönetim, uygulanması, deneyimlenmesi gereken, araştırma, uygulama, 
iyileştirme, düşünme ve deneyimleme yoluyla elde edilebilecek bir 
şeydir. İlerleme bizim kaderimizdir.

Elbette, bugün görüyoruz: Hükümetler otoriterdir ve özgürlükçü, 
anti-kapitalist, özyönetimli bir toplum isteyen herkesi çok sert bir 
şekilde bastırmaktan çekinmezler. Hiçbir hükümetle uzlaşmak, asla 
gerçekleşmeyecek veya bugün dünyanın dört bir yanında gördüğümüz gibi 
diğer hükümetler tarafından kaldırılacak reformlar talep etmek mümkün 
değil. Hareketsizliğimiz bizi mahkum ediyor; hayatta kalmamız tehlikede. 
Bu, sadece düşünmekten daha fazlasını hak ediyor. Bundan kaçış yok; 
toplumumuzu ve işleyiş biçimini değiştirmemiz gerekecek.

Frédéric CLERE
Commune de Paris Grubu

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8464
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr