A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #36 - Hafıza - Faşist Katliamlar: 1922'den 1980'e Kara Bir İplik - Giovanni Salierno (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

1922 faşist katliamları, 1943-45 Nazi-Faşist katliamları ve 1970'lerin 
neo-faşist gerilim stratejisi arasında benzerlik ve süreklilik noktaları 
var mıdır, bu yıl 45. yıldönümü kutlanan 2 Ağustos 1980 Bologna 
katliamıyla zirveye ulaşmıştır? Görünüşe göre, üç tarihi dönemin çok 
farklı olduğu ve hiçbir temas noktası olmadığı söylenebilir; ancak 
belirli dinamikleri inceleyerek ortak özellikler gözlemleyebiliriz.
Bir dergi makalesinde bir ulusun 60 yıllık tarihini analiz etmek açıkça 
mümkün değildir; Bunun yerine, bazı yorumlayıcı anahtarlar sağlamak ve 
ardından, bu durumda, tartışmanın, gerçekleri kısmen okuyarak, mevcut 
otoriter tercihleri ​​haklı çıkarmak için revizyonist bir operasyon 
yürütmeyi amaçlayan figürlerden oluşan hükümet ekibine girmesiyle 
yeniden alevlendiği ilk, ilk dönem olmak üzere, belirlenen üç dönemden 
birinin derinlemesine bir analizini yapmak tavsiye edilir. Bu tür 
ifadelere bir örnek, Dışişleri Bakan Yardımcısı Edmondo Cirielli'nin 9 
Aralık 2024'te Italo Bocchino'nun Perché l'Italia è di destra adlı 
kitabının tanıtımında yaptığı açıklamadır: «Faşizmin en derin ayırt 
edici özelliği, olağanüstü bir özgürlük ruhuydu» (1).
Belirlenen üç dönemde, katliamlar şu yönlerle karakterize edilir: masum 
insanların ayrım gözetmeksizin öldürülmesi yoluyla stratejik amaçlarla 
terörün yayılması; toprakların kontrolünü nüfusa yeniden teyit etme 
niyetiyle fiziksel alanların askeri işgali; Devletin kurumsal aygıtları 
tarafından istihdam edilen kişiler tarafından soruşturmaların yanlış 
yönlendirilmesi; ve bu tür katliamların birçok failinin önemli ölçüde 
cezasız kalması.
Derginin gelecek sayılarında, bu makalede tartışılan erken faşizmin 
faşist ve terörist kökenlerinden sonra, 1943-45 Nazi-faşist 
katliamlarını ve 1969-1980 gerilim stratejisini inceleyerek, sonraki iki 
dönemi ele alacağız.

Katliamların İlk Dönemi: 1922-1923

Basitleştirmek adına, analizimize, Mussolini'nin Kral Victor Emmanuel 
III'ten Başbakan olma ve bir hükümet kurma resmi yetkisini aldığı 
Roma'ya Yürüyüş'ü izleyen olaylarla başlayacağız. O dönemin ilk yeniden 
inşası, 1924'te Duce'nin adamları tarafından Kasım 1922'den itibaren 
işlenen şiddet olaylarının bir kronolojisini "Bir Yıl Faşist Egemenlik" 
adlı kitabında yayınlayan Giacomo Matteotti'ye atfedilir. Sosyalist 
Milletvekili, yorulmak bilmez ve takdire şayan bir uzmanlıkla kaydedilen 
yüzlerce ölümü sıralarken Roma'dan bahsetmiyor çünkü hikayesi Kasım 
ayında başlıyor, ancak diğer iki katliamı anlatıyor. Olaylar arasında 
herhangi bir ortak özellik tespit edemiyor.
Üç bölüm benzer özelliklere sahip ve muhtemelen hiç birlikte 
incelenmemiş. Mussolini, Parlamento'da bu tarihi aşamayı, birkaç bin 
kişinin yerde öldüğü önceki iki yılın iç savaşının yatıştırılması olarak 
sunuyor (2). Ancak ulusal topraklarda, birlikler öfkelenmeye devam etti, 
yüzlerce masumu öldürdü ve "yıkıcıların ve muhaliflerin" referans 
noktalarını işgal etti: Emek Odaları, işçi kulüpleri, tarım 
kooperatifleri, parti genel merkezleri ve gazete ofisleri. Bu 100 yılda 
belki de en büyük karışıklığın ortaya çıktığı nokta, bu makalede analiz 
etmeyi düşünmediğim çeşitli nedenlerle, siyah vahşetin kurbanlarının 
toplumsal bileşimidir: hayal gücünde ve o zamanın gazetelerinde, ölenler 
cinayet ve komplolardan suçlu "kırmızılar"dı. Gerçekte, kurbanlar farklı 
siyasi ve dini yönelimlere sahip çeşitli toplumsal tabakalardan 
geliyordu (Temmuz 1923'te öldürülen ve hükümeti destekleyen Halk Partisi 
üyesi Don Minzoni'yi düşünün). Ayrıca birçok kurban, yanlış kimlik veya 
ihbar nedeniyle sokaklarda rastgele toplandı. Sözde yıkıcılar ve 
muhalifler, birçok militanın yanı sıra, yerel varlık ve kurumsal temsil 
açısından stratejik konumlarını kaybettiler ve birçok belediye meclisi 
istifalar nedeniyle zorla feshedildi. Ayrıca Halk Evleri ve Emek Odaları 
gibi binaları da kaybettiler. Bunlardan bazıları kendilerini örgütlemeyi 
ve İspanya İç Savaşı'na katılımla ve ardından 1943'te İtalya'daki 
Direniş'in başlangıcında, önce Kuzey İtalya'daki fabrikalarda grevlerle 
ve ardından partizan gruplarının oluşumuyla patlayacak ilkel bir gizli 
faaliyet başlatmayı başardılar.

Roma, 30 Ekim 1922

İşçi sınıfının yaşadığı San Lorenzo semtinde, halka karşı bir misilleme 
başlatıldı. Mussolini, Kral Victor Emmanuel III'ten bir hükümet kurma 
yetkisi almak üzere şehre yeni geldi. Faşist birlikleri savaşmadan 
şehirde hareket etmeliydi. Onlar... San Lorenzo katliamının hikayesi, 
hafıza tarafından sıklıkla göz ardı edilir ve Gabriele Polo tarafından 
Assalto a San Lorenzo (Donzelli Editore, 2024) adlı eserinde ustaca 
resmedilmiştir.
Saldırı, eşi benzeri görülmemiş bir vahşetin, stratejik ve sembolik bir 
toprak hedefinin fethiyle "haklı çıkarılan", intikamla motive edilen bir 
şiddetin bir bölümüydü. Bu şiddet, sosyalist, anarşist ve komünist 
çevrelerin yaşadığı kırmızı ışık bölgesinde yaşamaktan suçlu bulunan 
nüfusa karşı serbest bırakıldı.
Katliam, bir yıl önce mahalledeki Arditi del Popolo tarafından 
püskürtülmüş bir grup olan Toskana'dan gelen bir kol tarafından 
gerçekleştirildi. 30 Ekim 1922'deki saldırı, 16 ayda San Lorenzo'ya 
düzenlenen dördüncü faşist çete saldırısıydı. Torino'da İşçi Odası 18 
ayda üç kez saldırıya uğradı, ilki 26 Nisan 1921'deydi. Roma'daki 
kurbanlar geri savaşan cesur işçilerdi, ancak aynı zamanda sokakta 
öldürülen şüphesiz yoldan geçenler ve oğlunu korumaya çalışan 38 
yaşındaki bir dul kadındı.
Bu, aslında, hem İtalya Krallığı'nın yargısı hem de soruşturma açmayan 
Cumhuriyetçi yargı tarafından cezasız kalan Faşizm iktidarı altındaki 
bir katliamın ilk örneğidir. Roma Polis Merkezi, Ekim ayının sonunda üç 
gün boyunca şehirde toplam 17 ölüm derledi.
Gabriele Polo kitabını kurbanların bir listesiyle sonlandırıyor, 
ölümlerinin koşullarını hatırlatıyor ve bazılarının Verano'ya 
gömüldüğünü belirtiyor: bu nedenle bunlar izlenebilir ve çürütülemez 
verilerdir.

Torino. Roma'ya Yürüyüş'ten Aralık 1922 Katliamı'na

28 Ekim akşamı, birkaç yüz silahlı Kızıl Muhafız Via Pietro Micca'dan 
aşağı yürüdü ve Corso G. Ferraris'teki İşçi Odası'nı savunmak için hücum 
etti, Faşistler ise Piazza San Carlo'da bir miting düzenledi. Her iki 
taraf da yerde fiziksel çatışmaya girmek istemiyordu. Birkaç saat sonra, 
30 Ekim'de, kurumların zayıflığını görüp Kral'ın iradesini sezen 
yoldaşlar strateji değiştirdiler: İşçi Odası'na saldırdılar ve onu 
yaktılar. Aynı zamanda, bir el koyma kararı Kamu Güvenlik güçlerinin Via 
Arcivescovado'daki işçi gazetesi "Ordine Nuovo"nun yazı işleri ofisini 
işgal etmesine yol açtı. Avludaki chevaux de frise ve Kara Gömlekliler 
tarafından olası saldırılara karşı korunmak için organize edilen küçük 
cephanelik, bir bakanlık emrine karşı güçsüzdü. Kızıl Bienyum'un simgesi 
olan iki bina böylece şiddet ve Monarşi'nin suç ortaklığıyla fethedildi. 
1 Kasım ile 18 Aralık arasında sendika temsilcileri, saldırı ve yangında 
hasar gören İşçi Odası'nın yeniden açılmasını talep ederken, "Ordine 
Nuovo" editörleri gazetenin genel merkezinin serbest bırakılmasını ve 
yayına devam edebilmelerini talep etti. Ablukaya rağmen, derme çatma 
yöntemlerle basılan birkaç sıra dışı kopya yayınlandı. Bu sayılar, işçi 
hareketinin gücünün ve Torino'da anti-faşist yeraltının başlangıcının 
sembolü olmaya devam ediyor. Kasım ayında İtalya'daki birçok gazete 
bayilerine geri dönerken, "Ordine Nuovo" polis tarafından rehin tutuldu. 
Antonio Gramsci'nin "l'Unita" gazetesini yeni kurmasının ardından, Mart 
1924'te Roma'da yeni bir dizi yayınlandı.

Torino, 18-20 Aralık 1922

17 Aralık Pazar günü şehir merkezinde faşist girişimlerle doluydu. 
Alfieri Tiyatrosu'nda bir miting düzenlendi, ardından şehrin ana 
caddelerinde bir geçit töreni düzenlendi. Binlerce sorun çıkaran 
arasında Emilia-Romagna ve Liguria'dan temsilciler de vardı. Bölgenin 
dışından katılımları kışkırtma ve tacizin göstergesidir, ancak önceden 
tasarlanmış bir şeyi kanıtlayacak hiçbir belge bulunamamaktadır. Ancak, 
garip bir tesadüf eseri, Faşizm Büyük Konseyi'nin ilk toplantısının 15 
Aralık'ta Roma'da yapıldığı belirtilmelidir. Torino'nun Quadrumvir De 
Vecchi'si toplantıya katıldı ve Ulusal Güvenlik için Gönüllü Milislerin 
kurulması ve Torino, Cagliari ve Bari'deki polis şeflerinin değişmesi 
gibi birçok değişiklik kararlaştırıldı ve bunlar sonraki günlerde uygulandı.
Savoy başkentinde, 17'sinde, Barriera di Nizza'da faşistler ve 
komünistler arasında çıkan çifte çatışmada yoldaşlar Bazzani ve Dresda 
hayatlarını kaybetti. Faşist manga üyeleri, iki "cinayetin" faili olarak 
komünist demir yolu işçisi Prato'yu teşhis etti ve o gece misillemeyi 
duyuran posterler asıldı. Prato'nun iki faşisti vurduğuna dair hiçbir 
kanıt yoktu; muhtemelen, Rusya'daki sürgünden yazdığına göre, tramvay 
sürücüsü yalnızca ikinci gece yarısı vurulma olayına karışmıştı.
Torino manga lideri Brandimarte, sonraki günlerde verdiği birkaç 
röportajda şunları söyledi: "Ölülerimiz yas tutulmuyor, intikamları 
alınıyor... 3.000'den fazla yıkıcı ismin yer aldığı bir listemiz var. 
Bunlardan 24'ünü seçtik ve isimlerini en iyi mangalarımıza emanet ettik, 
böylece adaleti yerine getirebildiler. Ve adalet yerini buldu... Kayıp 
bedenler, eğer onları geri getirirse, Po tarafından geri verilecek ya da 
Torino'yu çevreleyen tepelerin hendeklerinde, vadilerinde veya 
çalılıklarında bulunacaklar.

Brandimarte'nin listesinde en çok aranan adamlardan birinin, o sırada 
İtalya Komünist Partisi (PCdI) adına Rusya'da bulunan ve kesin infazdan 
"kaçmayı" başaran Antonio Gramsci olduğunu hatırlamakta fayda var.

Öldürülen her faşiste karşılık 10 ölüm mantığı, Nazilerin 8 Eylül 
1943'ten sonra gerçekleştirdiği misillemelerle aynı olurdu. Örneğin, 
Fosse Ardeatine'de, Almanya'da kurban sayısına karar verildi: Öldürülen 
her 33 askere karşılık 330 mahkum idam edilecekti. Saha komutanları 
saymada azami gayreti gösterdiler ve sonunda kurbanların sayısı 335'e 
ulaştı. Bu sayı, intikam alınacak her kurban için öldürülecek on kişinin 
oranı, Aralık 1922'de Torino'dan geçen inanılmaz ve önemsiz olmayan bir 
süreklilik unsurudur, ancak 24 Temmuz 1921'de Roccastrada'nın (GR) 
misillemesinde zaten bir önsözü vardı (3): Bir kamyonette öldürülen bir 
yoldaş için öldürülen 10 sakin. Otopsi, kurşunun kurbanın başını ense 
kökünden alnına kadar deldiğini ortaya koydu, bu nedenle kurşun 
muhtemelen yanında duran bir yoldaşın silahından yanlışlıkla çıktı.
Torino katliamının 11 resmi kurbanı arasında Torino proletaryası 
arasında iyi bilinen iki isim var: PCI'nin belediye meclisi üyesi Carlo 
Berruti ve başkentteki Fiom'un anarşist sekreteri Pietro Ferrero. 
Birincisi, çalıştığı Devlet Demiryolları ofisinden kaçırıldı. Ön teşhis 
için Casa del Fascio'ya götürüldü ve sonunda Nichelino kırsalına 
transfer edildi ve burada öğleden sonra erken saatlerde arkadan vuruldu. 
Berruti, kronolojik sıraya göre ilk kurbandı.
Ferrero akşam geç saatlerde öldürüldü. Sabah İşçi Odası'nda dövüldü ve 
hafif yaralı olarak serbest bırakıldı. Birkaç saat şehir merkezinde 
dolaşarak geçirdi. Akşam neden İşçi Odası'na geri döndüğü ve burada 
faşistler tarafından tanındığı bilinmiyor. İşgal edilen binaya geri 
götürüldü, sorgulandı ve sonunda idam edildi. Ferrero'nun cesedi 
yakınlarda Kral Vittorio Emanuele II heykelinin altına bırakıldı. Bu 
hareketin, Mussolini'yi hükümet başkanı olarak atayan ve bu aylarda 
işlenen şiddetin cezasızlığını garantileyen Kral'a bir övgü olduğu açıktır.
Diğer dokuz kurbandan altısı işçiydi. Bazı gizli anma kartlarında, 
komünistler 1923'te Ferrero, Berruti ve bu altı kurbanı "ölülerimiz" 
olarak tanımladılar. Kartlar, yasadışı propaganda yaptıkları 
gerekçesiyle tutuklanan yıkıcıların gazete haberlerinde alıntılandı. 
Diğer üç kurban siyasi olarak sınıflandırılamaz. Quintagliè, Berruti'nin 
vahşi cinayeti kınayan bir meslektaşıydı; Barriera di Nizza'da bir 
dükkan sahibi olan Mazzolla, muhtemelen bir polis memuru, Prato'yu 
aramak için dükkanına giren faşistler tarafından cezalandırıldı; ve 
yakın zamanda kovduğu bir çalışan tarafından muhtemelen ihbar edilen bir 
zanaatkar olan Pochettino.
Bu Torino olayı için, Ocak 1923'teki Gasti-Giunta soruşturması, haksız 
şiddet aşırılıklarını vurgulamasına rağmen, kara gömlekli faillerin 
resmi bir şekilde yargılanmasına yol açmadı. Savaş sonrası davalar 
failleri cezasız bıraktı. Sonuçta, sadece bir kişi gıyaben, cinayet ve 
cinayete teşebbüsten hüküm giydi, Macellari adında biri. Kentin 
birliklerinin başı ve katliam sırasında faşist operasyonların 
koordinatörü olan Brandimarte, yetersiz delil nedeniyle beraat etmeden 
önce birkaç yıl hapis yattı ve 1971'deki ölümüne kadar cömert bir subay 
emekli maaşı aldı.
Ferrero'nun defnedildiği Kral heykeline birkaç adım uzaklıktaki özel bir 
klinikte öldü.

La Spezia, 22 Ocak 1923

Torino katliamı bir model haline geldi ve La Spezia'da Kara Gömlekliler 
bir kez daha savunmasız halka saldırdı. Bir faşistin, Giovanni 
Lubrano'nun öldürülmesi, ayrıntıları belirsizliğini koruyan bir 
misillemeye yol açtı. Cinayet, iç düzenlemelere göre muhtemelen diğer 
faşistler tarafından önceden planlanmıştı, ancak suikastçılar 
"yıkıcıları" suçladı. Kurban sayısı belirsiz: 12 ceset teşhis edildi, 
ancak gazete haberleri daha fazlasını gösteriyor. Gerçekçi bir rakam, 
öldürülen sivil sayısı 19'a kadar çıkabilir. Ligurya başkentinden 
yüzlerce işçi, aileleriyle birlikte şehri terk ederek Fransa'ya, 
özellikle Marsilya'ya, sınırın ötesindeki tersanelerde çalışmak ve 
misillemeden kaçmak için gidecek. Fransa'ya kaçış hikayesi, kanlı 
Aralık'ın ardından Torino'da ve Piedmont'un her yerinde yaygındır. 
Devlet organlarının garanti ettiği her şeye kadir olma ve dokunulmazlık 
duygusunu anlamak için, Pietro Nenni'nin 27 Ocak 1923'te "Avanti!"de 
Mussolini hükümetinin baskıcı doğasına saldırdığı ve La Spezia'dan 
alıntı yaptığı şu sözleri hatırlamaya değer: "Faşistler tarafından bir 
faşistin öldürülmesi, Torino'daki on bire on sistemiyle intikam alındı, 
on hayat gecenin karanlığında, hükümetin artık onayını almayan ve suçtan 
doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir sorumluluğu olmayan bir fikri 
savunan insanlar arasında rastgele ele geçirildi."

Sonuçlar

Roma'daki San Lorenzo, Torino ve La Spezia'daki misillemeler hiçbir 
zaman birlikte incelenmedi. Faşist birliklerin işleyiş biçimini analiz 
etmek bir araştırma yolu olabilir mi? Matteotti 1923'te verileri 
ilişkilendiremedi ve şu anda mevcut olan tüm bilgilere sahip değil. Buna 
rağmen, kitabı ve diğer gazetecilik araştırmaları onun ölüm cezasına 
çarptırılmasına yol açtı.
Çetelerin bu dönemdeki kontrolsüz şiddeti çelişkili dürtülerden 
kaynaklanıyordu: bir yandan, henüz toprakların tam kontrolüne sahip 
olmamanın verdiği hayal kırıklığı; diğer yandan, dokunulmazlık 
garantisinin verdiği heyecan. Krallığın yargısı, 1925'ten itibaren 
diktatörlüğün hizmetinde bir yayın organı haline gelmeden önce, hukuku 
ve özgürlüğü savunmayı seçebilirdi. Bunun yerine, gözlerini kapatmayı 
tercih etti.

Notlar:
(1) Luciana Cimino, "Elon Musk'ın Kadrosundan Bile Eleştiri", "Il 
Manifesto", 10 Aralık 2024.
(2) Salvemini, 1921 ve 1922 yılları arasında ülkedeki siyasi 
çatışmalarda üç bin kişinin öldüğünü tahmin ediyor. Bkz. Gaetano 
Salvemini, "İtalya'da Faşizmin Kökenleri." Harvard Konferansları, 
Feltrinelli, Milano, 1966.
(3) Roccastrada (GR) katliamı, Sarzana'daki (SP) olaylardan sadece üç 
gün sonra gerçekleşti. Dumini liderliğindeki Toskana'dan gelen Kara 
Gömleklilerin cezalandırıcı bir seferi, Carabinieri ve halk tarafından 
püskürtüldü ve bunun sonucunda squadristi ve halk arasında ağır bir ölüm 
oranı yaşandı. Büyük olasılıkla, Roccastrada seferini gerçekleştirmenin 
heyecanı ve 18 ay sonra La Spezia'ya örnek bir ceza verme arzusu, 
Sarzana'daki yenilginin yarattığı hayal kırıklığından kaynaklanıyordu.

Görsellerde: 1. FIAT'ta mekanik işçi, İtalyan Anarşist Birliği üyesi ve 
Torino'daki FIOM sekreteri olan Pietro Ferrero, 18-20 Aralık 1922 
katliamında faşist terörizmin kurbanı oldu; 2. Torino, 18-20 Aralık 
1922, faşist katliamın yerleri ve kurbanları.

Torino Üniversitesi'nden Fizik mezunu olan Giovanni Salierno, yirmi 
yıldır metal işleme sektöründe çalışıyor ve enstrümantal metroloji 
konusunda uzmanlaşıyor. 2010'dan beri faşist katliamların anısını 
araştırıyor ve tanıtıyor. 1922-23'teki faşist squadristi olayları ve 
18-20 Aralık 1922'de Torino'da gerçekleşen faşist katliamı hakkında 
belgeler ve makaleler üretti ve bunlar üzerine elliden fazla eğitim 
etkinliği düzenledi.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr