A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #20-25 - ABD İran'ı bombalıyor - Her savaşı durdurun (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

21 Haziran'da ABD İran'a büyük bir hava saldırısı başlattı. Gazeteyi 
kapatırken, bombalamadan birkaç saat sonra olayların nasıl gelişeceğini 
bilemiyoruz. Çağrımız aynı olacak, ancak savaşın lojistiğini, bu 
ülkedeki dünya savaşlarının üssü olan İtalyan, ABD ve NATO askeri 
yapılarını engelleyelim. Savaş karşıtı ve silah üretimi ve nakliyesine 
karşı antimilitarist girişimlerin çoğalması ve genişlemesinin, 
devletlerin ve büyük kapitalist grupların uluslararası gerginliği 
artırarak ve yeniden silahlanmaya para akıtarak beslediği büyük ölüm 
makinesini tıkayabileceğinden eminiz.

Büyük dünya güçlerinin bizi içine attığı toplam savaşa doğru yarışın 
daha da hızlanmasıyla karşı karşıyayız, ABD saldırısı önümüzdeki 
haftalarda yeni bir savaş cephesinin açılmasına yol açsın ya da ABD'nin 
stratejik silahlarının yıkıcı gücünün bu gösterisinin Tahran'da rejim 
değişikliği olsun ya da olmasın bir ateşkese yol açması pek olası değil.

Medya tarafından bildirilen hükümet açıklamalarına göre, İran nükleer 
programıyla bağlantılı üç farklı hedef vuruldu: Fordow uranyum 
zenginleştirme tesisi, Natanz nükleer tesisi ve Isfahan nükleer 
teknoloji araştırma merkezi.

ABD Genelkurmay Başkanı Hava Kuvvetleri Generali Dan Caine, düzenlediği 
basın toplantısında, operasyona düzinelerce hava-hava tanker yakıt ikmal 
uçağı da dahil olmak üzere 125'ten fazla askeri uçağın katıldığını 
söyledi. 7 B-2 bombardıman uçağı Missouri'deki Whiteman üssünden 
havalanacak, Atlantik ve Akdeniz üzerinden uçacak, Sicilya'nın üzerinden 
geçecek ve ardından onlara eşlik eden çok sayıda dördüncü ve beşinci 
nesil savaş uçağı tarafından kuşatılacak ve bazı İran uçaksavar 
tesislerini vuracaktı. B-2'ler Fordow ve Natanz bölgelerini 14 tonluk 14 
GBU-57 zırh delici bombayla bombalarken, muhtemelen Hint Okyanusu'na 
konuşlandırılmış bir ABD denizaltısından İsfahan bölgesine iki düzineden 
fazla tomahawk füzesi fırlatıldı. ABD askeri liderlerinin açıkladığına 
göre aylarca hazırlanacak stratejik öneme sahip bir operasyon. Bu, 
Umanità Nova'nın önceki sayısında İsrail'in İran'ı bombalamasının 
başlangıcıyla ilgili olarak belirttiğimiz şeyi doğruluyor: "Bu saldırı 
ABD silahlı kuvvetlerinin desteği olmadan mümkün olmazdı: İsrail, ABD 
yönetiminin elini uzattığı katil olarak kendini kanıtlıyor". Gerçekten 
de, İsrail bombalamaları muhtemelen ABD Başkanı Trump'ın "muhteşem" 
olarak adlandırdığı ve dünyaya, cephaneliklerin yanı sıra 
genelkurmayların ve hükümet liderlerinin bile saklanabileceği dağlardaki 
sığınakları bile yok edebileceklerini göstermek için bir mesaj olarak 
sunduğu ABD bombalamasının önünü açmak için tasarlanmıştı.

Askanews ajansı, Dışişleri Bakanı Tajani'nin "Saldırı havada olsa bile 
İtalya'ya önceden bilgi verilmedi. ABD şimdilik İtalya'da askeri üs 
talebinde bulunmadı. Ve İtalya'dan hiçbir uçak havalanmadı" dediğini 
bildiriyor. Alıntı doğru bir şekilde aktarıldıysa, böyle bir açıklama 
gülünç görünüyor. Bu boyutta bir operasyon, özellikle operasyonun hava 
sahasını geçtiği bir ülkenin yetkililerine yönelik bilgi olmadan 
gerçekleşemez. İtalya'nın 2011'de Birleşik Krallık ve Fransa ile aynı 
seviyede kendi uçaklarıyla Libya'nın bombalanmasına katıldığını, 
bombalama eylemleri gerçekleştirdiğini ve uçaksavar mevzilerini ortadan 
kaldırdığını hatırlayalım. Berlusconi liderliğindeki hükümet, müdahaleye 
karşı protestoların gelişebileceği korkusuyla İtalya'nın operasyonlara 
katılmadığını o zaman ilan etti. 22 Haziran tarihli, fark edilmeyen 
ancak ANSA tarafından açıkça bildirilen bir haber, Savunma Bakanı 
Crosetto'nun Savunma iletişim yöntemlerini yeniden tanımladığı ve 
Savunma Genelkurmay Başkanlığı, Kuvvetler Arası Zirve Harekat Merkezi ve 
Deniz Kuvvetleri Kamu Bilgilendirme ve İletişim Ofisi'ne önemli 
sorumluluklar verdiği yönünde. Bakan aslında ANSA'nın bildirdiğine göre, 
«Savunma Genelkurmay Başkanı General Luciano Portolano, Covi komutanı 
General Giovanni Maria Iannucci ve Upicom başkanı General Diego Fulco'ya 
medya ile iletişim kurma yetkisi verdi. Upicom, bakanlık ofisi ve 
Savunma Genelkurmayı ile birlikte, gazetecilerle "açık ve tanımlanmış 
dil kurallarıyla" arayüz oluşturma ve medyayı bakanın çalışmaları 
hakkında güncelleme görevi olan stratejik ve operasyonel iletişim 
uzmanlarını da içerecek grubu koordine edecektir. Amaç ayrıca, "çok 
hassas" olarak tanımlanan bir anda mümkün olduğunca doğru bir şekilde 
bilgilendirmektir. Bu şekilde, bakanlığın kamu iletişimi askeri 
otoritenin eline verilir, bu açıkça en azından şimdilik resmi olarak 
ilan edilmemiş bir savaş halinin kurulmasına doğru atılmış bir adımdır.

Ne yazık ki İtalya, İran'ın ABD tarafından bombalanmasına karıştığı 
gibi, son İsrail bombalamalarına, Gazze ve Filistin'deki soykırıma, Doğu 
Avrupa'daki savaşa da karışmıştır. İtalya'da, özellikle Balkanlar ve 
Orta Doğu'daki son on yıllardaki savaşlarda öncü rol oynayan Aviano ve 
Sigonella olmak üzere çok sayıda ABD üssü bulunmaktadır. Ayrıca, 
Sicilya'da küresel düzeyde var olan dört MUOS anteninden biri var ve bu 
antenler ABD'ye askeri uydu iletişim sistemini garanti ediyor. Bu 
yapıların benzer operasyonlarda yer alamayacakları açık. Bu üslere karşı 
çıkan bölgelerde kök salmış hareketler var, tıpkı askeri yükleri 
durdurmak için nakliye işçileri arasında mücadeleler olduğu gibi. Bu 
mücadelelerin toplumun daha geniş kesimlerine yayıldığından emin olalım. 
Savaşı durduralım.

Dario Antonelli

https://umanitanova.org/gli-usa-bombardano-liran-fermare-ogni-guerra/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr